Author: belphegor Date: 2015-09-05 00:59:26 +0200 (Sat, 05 Sep 2015) New Revision: 92500 Modified: branches/openSUSE-13_1-Branch/lcn/ja/po/zypper.ja.po branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ja/po/zypper.ja.po trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po Log: corrected Modified: branches/openSUSE-13_1-Branch/lcn/ja/po/zypper.ja.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_1-Branch/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2015-09-04 17:13:59 UTC (rev 92499) +++ branches/openSUSE-13_1-Branch/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2015-09-04 22:59:26 UTC (rev 92500) @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-01 01:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-21 19:49+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-05 07:58+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "" "ps\n" "\n" -"最近のアップグレードで発生した、削除済みファイルを使用する実行プロセスを一覧" +"直近のアップグレードで発生した、削除済みファイルを使用する実行プロセスを一覧" "表示します。\n" "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" @@ -4641,9 +4641,9 @@ "There are some running programs that use files deleted by recent upgrade. " "You may wish to restart some of them. Run '%s' to list these programs." msgstr "" -"最近のアップグレードにより、削除されたファイルを使用する実行中プログラムがあ" -"ります。これらを再起動してください。なお '%s' と入力すると、プログラムの一覧" -"を表示することができます。" +"実行中のプロセスが、直近のアップグレードにより削除されたファイルを" +"使用しています。ご確認の上、これらを再起動してくださ" +"い。 '%s' と入力すると、プログラムの一覧を表示することができます。" #: src/solve-commit.cc:462 msgid "Update notifications were received from the following packages:" Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ja/po/zypper.ja.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2015-09-04 17:13:59 UTC (rev 92499) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2015-09-04 22:59:26 UTC (rev 92500) @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-28 14:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-30 07:47+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-05 07:57+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr "" "ps\n" "\n" -"最近のアップグレードで発生した、削除済みファイルを使用している可能性のある\n" +"直近のアップグレードで発生した、削除済みファイルを使用している可能性のある\n" "実行プロセスを一覧表示します。\n" "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" @@ -5117,8 +5117,8 @@ "upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list " "these programs." msgstr "" -"最近のアップグレードにより削除されたファイルについて、これらを使用している可" -"能性のある実行中プログラムがあります。ご確認の上、これらを再起動してくださ" +"実行中のプロセスが、直近のアップグレードにより削除されたファイルを" +"使用しています。ご確認の上、これらを再起動してくださ" "い。 '%s' と入力すると、プログラムの一覧を表示することができます。" #: src/solve-commit.cc:473 Modified: trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2015-09-04 17:13:59 UTC (rev 92499) +++ trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2015-09-04 22:59:26 UTC (rev 92500) @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-03 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-04 19:53+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-05 07:55+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr "" "ps\n" "\n" -"最近のアップグレードで発生した、削除済みファイルを使用している可能性のある\n" +"直近のアップグレードで発生した、削除済みファイルを使用している可能性のある\n" "実行プロセスを一覧表示します。\n" "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" @@ -5155,8 +5155,8 @@ "upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list " "these programs." msgstr "" -"最近のアップグレードにより削除されたファイルについて、これらを使用している可" -"能性のある実行中プログラムがあります。ご確認の上、これらを再起動してくださ" +"実行中のプロセスが、直近のアップグレードにより削除されたファイルを" +"使用しています。ご確認の上、これらを再起動してくださ" "い。 '%s' と入力すると、プログラムの一覧を表示することができます。" #: src/solve-commit.cc:476