From dmedina@svn2.opensuse.org Mon Nov 21 12:11:03 2016
From: dmedina@svn2.opensuse.org
To: translation-commit@lists.opensuse.org
Subject: [opensuse-translation-commit] r97244 - trunk/lcn/ca/po
Date: Mon, 21 Nov 2016 13:11:01 +0100
Message-ID: <20161121121101.E4238324FB@svn2.opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1084494392105903050=="

--===============1084494392105903050==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Author: dmedina
Date: 2016-11-21 13:11:01 +0100 (Mon, 21 Nov 2016)
New Revision: 97244

Modified:
   trunk/lcn/ca/po/software-opensuse-org.ca.po
Log:


Modified: trunk/lcn/ca/po/software-opensuse-org.ca.po
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/lcn/ca/po/software-opensuse-org.ca.po	2016-11-20 00:14:08 UTC (rev =
97243)
+++ trunk/lcn/ca/po/software-opensuse-org.ca.po	2016-11-21 12:11:01 UTC (rev =
97244)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-03 20:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-04 09:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-21 13:10+0100\n"
 "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n !=3D 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
=20
 msgid " and "
 msgstr " i "
@@ -60,7 +60,7 @@
 "a desc=C3=A0rregues d'ISO, particularment per a gent que no pot utilitzar P=
2P a "
 "causa de restriccions d'ISP o de la universitat. Pot oferir baixades molt "
 "r=C3=A0pides ja que molts dels clients tenen suport per a connexions m=C3=
=BAltiples, a "
-"m=C3=BAltiples miralls, autom=C3=A0ticament. A m=C3=A9s, pot fer una detecc=
i=C3=B3 autom=C3=A0tica "
+"m=C3=BAltiples r=C3=A8pliques, autom=C3=A0ticament. A m=C3=A9s, pot fer una=
 detecci=C3=B3 autom=C3=A0tica "
 "d'errors i correccions. Ara b=C3=A9, per fer-ho necessita un client especia=
l."
=20
 msgid "<a href=3D\"http://en.opensuse.org/openSUSE:License\">License</a>"
@@ -329,7 +329,7 @@
 msgstr ""
 "Si voleu fer servir un enlla=C3=A7 directe per=C3=B2 viviu en un lloc del p=
laneta on "
 "el nostre redirector de desc=C3=A0rregues no t=C3=A9 prou informaci=C3=B3 p=
er redireccionar-"
-"vos al mirall m=C3=A9s r=C3=A0pid, podeu escollir vosaltres mateixos el mir=
all."
+"vos a la r=C3=A8plica m=C3=A9s r=C3=A0pida, podeu escollir vosaltres mateix=
os la r=C3=A8plica."
=20
 msgid "Image:"
 msgstr "Imatge:"
@@ -495,7 +495,7 @@
 msgstr "Paquets per %s:"
=20
 msgid "Pick Mirror"
-msgstr "Trieu un mirall"
+msgstr "Trieu una r=C3=A8plica"
=20
 msgid "Platinum Sponsor"
 msgstr "Patrocinadors de plat=C3=AD"


--===============1084494392105903050==--