From fdekruijf@svn2.opensuse.org Wed Aug 31 20:14:15 2016
From: fdekruijf@svn2.opensuse.org
To: translation-commit@lists.opensuse.org
Subject: [opensuse-translation-commit] r96641 - trunk/activedoc/nl/po
Date: Wed, 31 Aug 2016 22:14:13 +0200
Message-ID: <20160831201413.996BA32449@svn2.opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6345497649180918909=="

--===============6345497649180918909==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Author: fdekruijf
Date: 2016-08-31 22:14:13 +0200 (Wed, 31 Aug 2016)
New Revision: 96641

Modified:
   trunk/activedoc/nl/po/ad-interface.nl.po
Log:
update

Modified: trunk/activedoc/nl/po/ad-interface.nl.po
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/activedoc/nl/po/ad-interface.nl.po	2016-08-31 12:40:47 UTC (rev 966=
40)
+++ trunk/activedoc/nl/po/ad-interface.nl.po	2016-08-31 20:14:13 UTC (rev 966=
41)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-12 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 10:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-31 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,6 +86,10 @@
 "already provided in the form list, but arbitrary forms can be easily added "
 "and managed when the option \"%adminlinks\" is enabled."
 msgstr ""
+"Een CAPTCHA kan toegevoegd worden aan bijna elk Drupal formulier. Sommige "
+"standaard formulieren worden al geleverd in de formulierenlijst, maar "
+"willekeurige formulieren kunnen gemakkelijk toegevoegd en beheerd worden "
+"wanneer de optie \"%adminlinks\" is ingeschakeld."
=20
 msgid ""
 "Users with the \"%skipcaptcha\" <a href=3D\"@perm\">permission</a> won't be=
 "
@@ -94,6 +98,12 @@
 "do it as a user without the \"%skipcaptcha\" permission (e.g. as anonymous "
 "user)."
 msgstr ""
+"Gebruikers met de \"%skipcaptcha\" <a href=3D\"@perm\">permissie</a> zullen=
 "
+"geen "
+"uitdaging aangeboden krijgen. Ga na deze permissie alleen uit te delen aan "
+"de vertrouwde gebruikers (bijv. sitebeheerders). Als u een beschermd "
+"formulier wilt testen, ga na dat te doen als een gebruiker zonder de "
+"permissie \"%skipcaptcha\" (bijv. als anonieme gebruiker)."
=20
 msgid "skip CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA overslaan"
@@ -113,15 +123,20 @@
 "\"%module\"), user answered \"%response\", but the solution was \"%solution"
 "\"."
 msgstr ""
+"posten van %form_id geblokkeerd door CAPTCHA module: uitdaging \"%challenge=
\" "
+"(door module \"%module\"), gebruiker antwoordde \"%response\", maar de "
+"oplossing "
+"was \"%solution"
+"\"."
=20
 msgid "moderate"
-msgstr ""
+msgstr "gemiddeld"
=20
 msgid "very high"
-msgstr ""
+msgstr "erg hoog"
=20
 msgid "default challenge type"
-msgstr ""
+msgstr "standaard type uitdaging"
=20
 msgid ""
 "Select the challenge type you want for each of the listed forms (identified=
 "
@@ -157,16 +172,16 @@
 msgstr ""
=20
 msgid "Image derivative"
-msgstr ""
+msgstr "Afgeleide van afbeelding"
=20
 msgid "Image module settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen afbeeldingsmodule"
=20
 msgid "Select if Colorbox should be activated for the Image module."
 msgstr ""
=20
 msgid "No info"
-msgstr ""
+msgstr "Geen informatie"
=20
 msgid "Display one or more rows from a loaded view context."
 msgstr ""


--===============6345497649180918909==--