From embar@svn2.opensuse.org Tue Oct 27 09:56:48 2015
From: embar@svn2.opensuse.org
To: translation-commit@lists.opensuse.org
Subject: [opensuse-translation-commit] r94008 - trunk/lcn/lt/po
Date: Tue, 27 Oct 2015 10:56:39 +0100
Message-ID: <20151027095639.BC49832871@svn2.opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4981819938214181989=="

--===============4981819938214181989==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Author: embar
Date: 2015-10-27 10:56:39 +0100 (Tue, 27 Oct 2015)
New Revision: 94008

Modified:
   trunk/lcn/lt/po/software-opensuse-org.lt.po
Log:
Lithuanian translation update

Modified: trunk/lcn/lt/po/software-opensuse-org.lt.po
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/lcn/lt/po/software-opensuse-org.lt.po	2015-10-27 08:30:14 UTC (rev =
94007)
+++ trunk/lcn/lt/po/software-opensuse-org.lt.po	2015-10-27 09:56:39 UTC (rev =
94008)
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
 #
-# Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba(a)gmail.com>, 2009, 2010, 2=
011, 2012, 2013, 2014.
+# Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba(a)gmail.com>, 2009, 2010, 2=
011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-opensuse-org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-03 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 11:56+0200\n"
 "Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba(a)gmail.com=
>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt(a)konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
 msgstr "... =C4=AFsigykite kit=C5=B3 preki=C5=B3"
=20
 msgid "4.7GB DVD (also suitable for USB stick)"
-msgstr "4,7GB DVD (beje, tinka USB atmintukui)"
+msgstr "4,7GB DVD (tinka ir USB atmintukui)"
=20
 msgid "64 Bit PC"
 msgstr "64 bit=C5=B3 AK"
@@ -169,7 +169,7 @@
 "download method."
 msgstr ""
 "Diegimo laikmen=C4=85 pasirinksite j=C4=85 spragtel=C4=97dami, o nor=C4=97d=
ami prad=C4=97ti si=C5=B3stis, "
-"nuspauskite mygtuk=C4=85 =E2=80=9EParsisi=C5=B3sti=E2=80=9C. Savo nuo=C5=BE=
i=C5=ABra pasirinkite kompiuterio "
+"nuspauskite mygtuk=C4=85 =E2=80=9ESi=C5=B3stis=E2=80=9C. Savo nuo=C5=BEi=C5=
=ABra pasirinkite kompiuterio "
 "tip=C4=85 arba kit=C4=85 siuntimosi b=C5=ABd=C4=85."
=20
 msgid "Click here to display these alternative versions."
@@ -597,7 +597,7 @@
 "to build their own derivatives can take a look at <a href=3D\"http://"
 "susestudio.com/\">SUSE Studio</a>."
 msgstr ""
-"Kai kurie demonstraciniu (angl. live) veiksenoje veikiantys platinamieji "
+"Kai kurie demonstracin=C4=97je (angl. live) veiksenoje veikiantys platinami=
eji "
 "paketai sukurti openSUSE pagrindu. Jei norite patys pabandyti sukurti savo "
 "platinam=C4=85j=C4=AF paket=C4=85, si=C5=ABlome apsilankyti <a href=3D\"htt=
p://susestudio.com/"
 "\">SUSE Studio</a> svetain=C4=97je."


--===============4981819938214181989==--