May 2016 - openSUSE Translation Commits

[opensuse-translation-commit] r95837 - trunk/yast/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 12 May '16

12 May '16

Author: dmedina Date: 2016-05-12 11:26:56 +0200 (Thu, 12 May 2016) New Revision: 95837 Modified: trunk/yast/ca/po/drbd.ca.po Log: Modified: trunk/yast/ca/po/drbd.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/drbd.ca.po 2016-05-11 17:04:05 UTC (rev 95836) +++ trunk/yast/ca/po/drbd.ca.po 2016-05-12 09:26:56 UTC (rev 95837) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-10 11:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 11:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-12 11:26+0200\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -271,6 +271,32 @@ "resources.\n" "\t\t" msgstr "" +"\n" +"\t\tEl \"Nom\" és obligatori i ha de coincidir amb el nom d'amfitrió " +"Linux (uname -n) d'un dels nodes. El nom d'amfitrió no hauria d'incloure \"." +"\".\n" +"\t\t\"Address:Port\": un recurs necessita una adreça IP per dispositiu, " +"que s'utilitza per esperar que les connexions entrants des del dispositiu " +"associat arribin al dispositiu. Cada recurs DRBD necessita un port TCP que " +"s'utilitza per connectar-se al dispositiu associat del node.\n" +"\t\t\"Dispositiu\": el nom del node de dispositiu de bloc del recurs que " +"s'està descrivint. Heu d'utilitzar aquest dispositiu amb la vostra aplicació " +"(sistema de fitxers) i no s'ha d'utilitzar el dispositiu de bloc de baix " +"nivell que s'especifica amb el paràmetre de disc, seguint el seu nombre " +"menor. Altrament, és possible ometre el nom o la paraula de menor " +"importància i el número. Si s'omet el nom s'utilitzarà un valor per omissió " +"de \"/dev/drbd'minor number'\" .\n" +"\t\tCom ara \"/dev/drbd{service} minor {minor drbd number [0...255]}\" o \"/" +"dev/drbd{minor drbd number [0...255]}\"\n" +"\t\t\"Disc\": realment DRBD utilitza aquest dispositiu de bloc per " +"emmagatzemar i recuperar les dades. No accediu mai a un dispositiu d'aquest " +"tipus mentre que DRBD s'hi estigui executant per sobre.\n" +"\t\t\"Meta-disk\": internal. Intern significa que l'última part del " +"dispositiu de suport s'utilitza per emmagatzemar les metadades.\n" +"\t\t\"Node-id\": l'identificador del node és un valor intern per a DRBD, " +"el generarà automàticament el YaST. Un amfitrió pot tenir diferents \"node-id" +"\" en diferents recursos.\n" +"\t\t" #: src/include/drbd/helps.rb:89 msgid "" @@ -402,6 +428,36 @@ "\n" "\t\t" msgstr "" +"\n" +"\t\tFitxer de configuració d'LVM /etc/lvm/lvm.conf\n" +"\t\tPer usar LVM amb DRBD, és necessari canviar algunes opcions al fitxer " +"de configuració d'LVM i suprimir entrades de cau obsoletes als nodes.\t" +"\tVegeu \"man lvm.conf\" per a més informació, inclosa la disposició del " +"fitxer.\n" +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n" +"\t\tFiltre de dispositiu: això emmascara el dispositiu de bloc " +"subjacent de la llista de dispositius que l'LVM escaneja per trobar " +"signatures de volum físic. D'aquesta manera, l'LVM és instruït per llegir " +"signatures de volum físic des de dispositius DRBD, més que no pas des de " +"dispositius de bloc subjacents.\t\tAutoFiltre: D'acord amb la " +"configuració de drbd, el filtre LVM sempre es canviarà automàticament. Per " +"canviar-lo manualment, desmarqueu la casella d'AutoFiltre.\n" +"\t\tEl filtre consisteix en un arranjament d'expressions regulars. " +"Aquestes expressions es poden delimitar pel caràcter de la vostra tria i " +"prefixades o bé amb \"a\" (per accepta) o \"r\" (per rebutja).\t\tPer " +"exemple, establir el filtre com a [\"r|/dev/sda.*|\"]\n" +"\n" +"\t\tCau LVM: L'habilitació / activació de l'escriptura de la cau " +"LVM és per defecte. S'hauria d'inhabilitar la cau LVM quan es combini drbd " +"amb LVM.\n" +"\n" +"\t\tLVMetad: quan s'habilita lvmetad, les metadades del grup de " +"volums i les banderes de l'estat de PV s'obtenen de la instància lvmetad i " +"cap exploració es fa mitjançant les ordres individuals. A causa que la " +"memòria cau de lvmetad no es pot sincronitzar entre nodes, es recomana als " +"usuaris inhabilitar lvmetad en entorns de clúster\n" +"\n" +"\t\t" #: src/include/drbd/helps.rb:133 msgid "<big>Global Configuration of DRBD</big>"

1 0

[opensuse-translation-commit] r95836 - trunk/yast/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 11 May '16

11 May '16

Author: dmedina Date: 2016-05-11 19:04:05 +0200 (Wed, 11 May 2016) New Revision: 95836 Modified: trunk/yast/ca/po/base.ca.po Log: Modified: trunk/yast/ca/po/base.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/base.ca.po 2016-05-11 16:48:28 UTC (rev 95835) +++ trunk/yast/ca/po/base.ca.po 2016-05-11 17:04:05 UTC (rev 95836) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-10 11:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 11:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 18:03+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" #. Translators: a warning message in a continue-cancel question #. Opscode Chef is a different way to configure the system. @@ -85,14 +85,14 @@ #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:324 msgid "Use 'help' for a complete list of available commands." msgstr "" -"Feu servir 'help' si voleu consultar una llista sencera de les ordres " +"Feu servir \"help\" si voleu consultar una llista sencera de les ordres " "disponibles." #. translators: default error message for command line #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:329 msgid "Use 'yast2 %1 help' for a complete list of available commands." msgstr "" -"Feu servir 'yast2 %1 help' si voleu consultar una llista sencera de les " +"Feu servir \"yast2 %1 help\" si voleu consultar una llista sencera de les " "ordres disponibles." #. translators: error message in command line interface @@ -1163,7 +1163,7 @@ #. :restart means the service will be restarted. #: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:59 msgid "Restart After Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Reinicia després de desar la configuració" #: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:61 msgid "Reload After Saving Settings" @@ -1191,6 +1191,18 @@ "disable the service. This does not affect the current status of the service " "in the already running system.\n" msgstr "" +"<big>Estat actual</big> \n" +"Mostra l'estat actual del servei. L'estatus es mantindrà igual després de " +"desar els paràmetres, independentment del valor d'\"inicia el servei durant " +"l'arrencada\".\n" +"<big>%{reload_label}</big> \n" +"És només aplicable si el servei s'està executant. Assegura que el servei en " +"execució recarrega la configuració nova després de desar-la (o bé acabant el " +"diàleg o prement el botó d'aplicar).\n" +"<big>Inicia durant l'arrencada del sistema</big> \n" +"Marqueu aquest camp per habilitar el servei a l'arrencada del sistema. " +"Desmarqueu-lo per inhabilitar el servei. Això no afecta l'estat actual del " +"servei al sistema que ja està en execució.\n" #. Widget displaying the status and associated buttons #: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:159 @@ -3120,12 +3132,12 @@ #. TRANSLATORS: progress bar label #: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:77 msgid "Checking file conflicts..." -msgstr "" +msgstr "Comprovant els conflictes entre fitxers..." #. TRANSLATORS: help text for the file conflict detection progress #: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:87 msgid "Detecting the file conflicts is in progress." -msgstr "" +msgstr "La detecció de conflictes entre fitxers està en curs." #. TRANSLATORS: An error message, %s is the actual list of detected conflicts #: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:132 @@ -3134,6 +3146,10 @@ "\n" "%s" msgstr "" +"S'han detectat conflictes entre fitxers. Se sobreescriuran aquests fitxers " +"conflictius:\n" +"\n" +"%s" #. TRANSLATORS: A popup label, use max. 70 chars per line, use more lines if needed #: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:168 @@ -3142,20 +3158,24 @@ "files with the same name but different contents. If you continue\n" "the conflicting files will be replaced, losing the previous content." msgstr "" +"Els conflictes entre fitxers s'esdevenen quan dos paquets intenten " +"instal·lar\n" +"fitxers que tenen el mateix nom però contingut diferent. Si continueu,\n" +"els fitxers conflictius es reemplaçaran i se'n perdrà el contingut previ." #. TRANSLATORS: Popup heading #: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:173 msgid "A File Conflict Detected" msgid_plural "File Conflicts Detected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "S'ha detectat un fitxer conflictiu" +msgstr[1] "S'han detectat fitxers conflictius" #. Convert one message to richtext #. #. @return [String] Message converted to richtext #: library/packages/src/lib/packages/update_messages_view.rb:35 msgid "This message will be available at %s" -msgstr "" +msgstr "Aquest missatge estarà disponible a %s" #. -------------------------------------------------------------------------- #. defaults @@ -5117,6 +5137,9 @@ "Exit code: %{exitcode}\n" "Error output: %{stderr}" msgstr "" +"Ha fallat l'execució de l'ordre \"%{command}\".\n" +"Codi de sortida: %{exitcode}\n" +"Sortida de l'error: %{stderr}" #. Continue/Cancel question, %1 is a file name #: library/system/src/modules/FileChanges.rb:175

1 0

[opensuse-translation-commit] r95835 - trunk/yast/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 11 May '16

11 May '16

Author: dmedina Date: 2016-05-11 18:48:28 +0200 (Wed, 11 May 2016) New Revision: 95835 Modified: trunk/yast/ca/po/storage.ca.po Log: Modified: trunk/yast/ca/po/storage.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/storage.ca.po 2016-05-11 16:31:09 UTC (rev 95834) +++ trunk/yast/ca/po/storage.ca.po 2016-05-11 16:48:28 UTC (rev 95835) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 17:48+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" "No s'han marcat prou particions per eliminar\n" "o el disc és massa petit. \n" -"Per a instal·lar Linux, seleccioneu més particions que \n" +"Per instal·lar Linux, seleccioneu més particions que \n" "s'han d'eliminar o seleccioneu un disc més gran." #. loop over targetMap and build radio buttons for selection @@ -660,7 +660,7 @@ #. label text #: src/clients/inst_target_selection.rb:149 msgid "&Custom Partitioning (for experts)" -msgstr "Parti&cionament personalitzat (per a experts)" +msgstr "Parti&ment personalitzat (per a experts)" #. This dialog selects the target disk for the installation. #. Below this label, all targets are listed that can be used as @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -"Per als experts existeix l’opció Particionament personalitzat\n" +"Per als experts existeix l’opció Partiment personalitzat\n" "que permet tenir un control complet sobre les particions dels discos durs\n" "i assignar les particions a punts de muntatge durant la instal·lació de " "&productes;.\n" @@ -1179,7 +1179,6 @@ "Voleu fer servir realment aquesta configuració?\n" #: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:415 -#, fuzzy msgid "" "Warning: Some subvolumes of the root filesystem are shadowed by\n" "mount points of other filesystem. This could lead to problems.\n" @@ -1189,7 +1188,7 @@ "Avís: alguns subvolums del sistema de fitxers d'arrel són tapats\n" "pels punts de muntatge d'altres sistemes de fitxers. Això podria comportar " "problemes.\n" -"\n" +"%s\n" "Realment voleu fer servir aquesta configuració?\n" #. popup text @@ -3358,7 +3357,7 @@ #. popup text #: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:165 msgid "Really delete Partitioned RAID %1?" -msgstr "Esteu segur que voleu suprimir el particionament RAID %1?" +msgstr "Esteu segur que voleu suprimir el partiment RAID %1?" #. error ppup #: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:182 @@ -3832,11 +3831,11 @@ #: src/include/partitioning/ep-lib.rb:500 msgid "No changes to partitioning." -msgstr "Sense canvis de particionament." +msgstr "Sense canvis de partiment." #: src/include/partitioning/ep-lib.rb:502 msgid "Changes to partitioning:" -msgstr "Canvis de particionament:" +msgstr "Canvis de partiment:" #: src/include/partitioning/ep-lib.rb:505 msgid "No changes to storage settings." @@ -6086,7 +6085,6 @@ #. popup text %{device} is replaced by disk name e.g. /dev/hda #: src/modules/Partitions.rb:941 -#, fuzzy msgid "" "\n" "It's not supported by the partitioning tool parted to change\n" @@ -6098,18 +6096,16 @@ "resize, or remove partitions from that disk here.\n" msgstr "" "\n" -"L'eina de partició Parted utilitzada per canviar\n" -"la taula de particions no pot llegir les particions\n" -"del disc dur %1 o bé la taula de particions que hi ha no és admesa.\n" +"L'eina de partició Parted no admet canviar\n" +"la taula de particions del disc dur %{device}\n" +"(el disc està formatat en LDL).\n" "\n" -"Es poden usar les particions del disc %1 tal com estan o \n" +"Es poden usar les particions del disc %{device} tal com estan o\n" "les podeu formatar i assignar-los punts de muntatge, però no podeu\n" -"afegir, editar, redimensionar ni suprimir particions\n" -"del disc.\n" +"afegir, editar, redimensionar ni suprimir particions del disc aquí.\n" #. popup text %{device} is replaced by disk name e.g. /dev/hda #: src/modules/Partitions.rb:953 -#, fuzzy msgid "" "\n" "The partitioning on your disk %{device} is either not readable or not \n" @@ -6121,18 +6117,16 @@ "resize, or remove partitions from that disk here.\n" msgstr "" "\n" -"L'eina de partició Parted utilitzada per canviar\n" -"la taula de particions no pot llegir les particions\n" -"del disc dur %1 o bé la taula de particions que hi ha no és admesa.\n" +"L'eina de partició Parted, usada per canviar la taula de particions,\n" +"o bé no pot llegir o no admet les particions\n" +"del disc dur %{device}.\n" "\n" -"Es poden usar les particions del disc %1 tal com estan o \n" +"Es poden usar les particions del disc %{device} tal com estan o\n" "les podeu formatar i assignar-los punts de muntatge, però no podeu\n" -"afegir, editar, redimensionar ni suprimir particions\n" -"del disc.\n" +"afegir, editar, redimensionar ni suprimir particions del disc aquí.\n" #. popup text %{device} is replaced by disk name e.g. /dev/dasda #: src/modules/Partitions.rb:965 -#, fuzzy msgid "" "\n" "The disk %{device} does not contain a partition table but for\n" @@ -6144,13 +6138,13 @@ "or remove the partition from that disk here.\n" msgstr "" "\n" -"El disc %1 no conté una taula de particions però per\n" +"El disc %{device} no conté una taula de particions però per\n" "compatibilitat el nucli n'ha generat una automàticment\n" "que abasta gairebé tot el disc sencer.\n" "\n" -"Podeu fer servir la partició del disc %1 tal com és o bé\n" +"Podeu fer servir la partició del disc %{device} tal com és o bé\n" "formatar-la i assignar-li un punt de muntatge, però no podeu\n" -" redimensionar-la o eliminar-la del disc on és des d'aquí.\n" +"redimensionar-la o eliminar-la del disc on és des d'aquí.\n" #. popup text #: src/modules/Partitions.rb:981 @@ -7128,6 +7122,10 @@ "Choose LVM-based Proposal for plain LVM and Encrypted LVM-based\n" "Proposal if you want your system to be encrypted." msgstr "" +"Trieu Proposta basada en particions si no voleu usar LVM.\n" +"Trieu Proposta basada en LVM per a LVM simple i Proposta basada en " +"LVM\n" +"encriptat si voleu que el vostre sistema estigui encriptat." #. TRANSLATORS: help text #: src/modules/StorageProposal.rb:6315

1 0

[opensuse-translation-commit] r95834 - trunk/yast/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 11 May '16

11 May '16

Author: dmedina Date: 2016-05-11 18:31:09 +0200 (Wed, 11 May 2016) New Revision: 95834 Modified: trunk/yast/ca/po/crowbar.ca.po Log: Modified: trunk/yast/ca/po/crowbar.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/crowbar.ca.po 2016-05-11 16:24:49 UTC (rev 95833) +++ trunk/yast/ca/po/crowbar.ca.po 2016-05-11 16:31:09 UTC (rev 95834) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-10 11:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 11:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 17:30+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" #. Command line help text for the Xcrowbar module #: src/clients/crowbar.rb:51 @@ -52,6 +52,23 @@ "For detailed description, check the Deployment Guide.\n" "" msgstr "" +"Aquí podeu editar la ubicació dels vostres Repositoris " +"d'actualització.\n" +"\n" +"Si els repositoris estan desats en un servidor SMT o un servidor SUSE " +"Manager, n'hi ha prou amb introduir l'URL del servidor i els camins\n" +" als repositoris s'ompliran automàticament.També és " +"possible usar camins personalitzats. Alguns exemples de com podria ser " +"l'URL:\n" +"\n" +"<ul>\n" +"<li>http://smt.example.com/repo/SUSE/Products/SLE-HA/12-SP1/x86_64/" +"product per a un servidor SMT.\n" +"<li>http://manager.example.com/ks/dist/child/suse-cloud-3.0-pool-x86_64/" +"sles11-sp3-x86_64/ per a un servidor SUSE Manager.\n" +"\n" +"Per a una descripció més detallada, vegeu la guia de desplegament.\n" +"" #. table header #: src/include/crowbar/complex.rb:148

1 0

[opensuse-translation-commit] r95833 - trunk/yast/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 11 May '16

11 May '16

Author: dmedina Date: 2016-05-11 18:24:49 +0200 (Wed, 11 May 2016) New Revision: 95833 Modified: trunk/yast/ca/po/security.ca.po Log: Modified: trunk/yast/ca/po/security.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/security.ca.po 2016-05-11 16:10:13 UTC (rev 95832) +++ trunk/yast/ca/po/security.ca.po 2016-05-11 16:24:49 UTC (rev 95833) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 17:24+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -343,8 +343,8 @@ "<big>Initializing Security Configuration</big>\n" " Please wait... " msgstr "" -"<big>S’està inicialitzant la configuració de seguretat</big>\n" -" Espereu... " +"<big>Iniciant la configuració de seguretat</big>\n" +" Espereu, si us plau... " #. Read dialog help 2/2 #: src/include/security/helps.rb:45 @@ -352,8 +352,8 @@ "<big>Aborting the Initialization</big> \n" "Safely abort the configuration utility by pressing Abort now." msgstr "" -"<big>Interrupció de la inicialització</big> \n" -"Per interrompre la utilitat de configuració premeu Interromp." +"<big>Interrupció de l'inici</big> \n" +"Per interrompre la utilitat de configuració premeu Interromp ara." #. Write dialog help 1/2 #: src/include/security/helps.rb:49 @@ -361,8 +361,8 @@ "<big>Saving Security Configuration</big>\n" " Please wait... " msgstr "" -"<big>S’està desant la configuració de seguretat</big>\n" -" Espereu... " +"<big>Desant la configuració de seguretat</big>\n" +" Espereu, si us plau... " #. Write dialog help 2/2 #: src/include/security/helps.rb:53 @@ -371,7 +371,7 @@ "Abort the save procedure by pressing Abort." msgstr "" "<big>Interrupció del desament</big> \n" -"Per a interrompre el procés de desament, premeu Interromp." +"Per interrompre el procés de desament, premeu Interromp." #. Main dialog help 1/8 #: src/include/security/helps.rb:59 @@ -504,12 +504,10 @@ "word.\n" "By checking the box, enforce password checking in regard to these rules." msgstr "" -"Comprova les contrasenyes noves: ès recomanable que la contrasenya " -"que trieu\n" -"no aparegui al diccionari i que no siguin noms ni paraules senzilles i " -"comunes.\n" -"Si activeu el quadre, les contrasenyes es comprovaran en funció d'aquestes " -"normes." +"Check New Passwords: It is wise to choose a password that\n" +"cannot be found in a dictionary and is not a name or other simple, common " +"word.\n" +"By checking the box, enforce password checking in regard to these rules." #. Password dialog help #: src/include/security/helps.rb:117 @@ -1001,7 +999,7 @@ "fitxers\n" "de configuració accessibles al sistema de fitxers. D'altra manera, aquests " "serveis\n" -"continuarien executant-se fins que s'aturessin, p. e. quan els dimonis " +"continuarien executant-se fins que s'aturessin; p. e., quan els dimonis " "actius són\n" "matats.Aquesta configuració només s'hauria de canviar si hi ha un\n" "motiu específic per fer-ho." @@ -1025,7 +1023,7 @@ "fitxers\n" "de configuració accessibles al sistema de fitxers. D'altra manera, aquests " "serveis\n" -"continuarien executant-se fins que s'aturessin, p. e. quan els dimonis " +"continuarien executant-se fins que s'aturessin; p. e., quan els dimonis " "actius són\n" "matats.Aquesta configuració només s'hauria de canviar si hi ha un\n" "motiu específic per fer-ho." @@ -1122,38 +1120,29 @@ #. TRANSLATORS: part of help text - default action (the default is #. reboot) #: src/include/security/helps.rb:348 -#, fuzzy msgid "" "Usually the system reboots. Sometimes it is desirable\n" "to ignore this event, for example, when the system serves as both\n" "workstation and server." msgstr "" -"Interpretació de Ctrl+Alt+Supr:\n" -"configureu el que hauria de fer el sistema com a resposta\n" -" de prémer la combinació de tecles CTRL + ALT + SUPR\n" -" a la consola. Normalment, el sistema arrenca de nou. De vegades és millor\n" -"ignorar aquesta acció, per exemple, quan el sistema funciona alhora com a\n" +"Normalment, el sistema es reincia. De vegades, però, és millor ignorar\n" +"aquesta acció; per exemple, quan el sistema funciona alhora com a\n" "servidor i com a estació de treball." #. TRANSLATORS: part of help text - default action (the default is halt) #: src/include/security/helps.rb:355 -#, fuzzy msgid "" "By default the system halts but sometimes it is desirable\n" "to ignore this event, for example, when the system serves as both\n" "workstation and server." msgstr "" -"Interpretació de Ctrl+Alt+Supr:\n" -"configureu el que hauria de fer el sistema com a resposta\n" -" de prémer la combinació de tecles CTRL + ALT + SUPR\n" -" a la consola. Normalment, el sistema arrenca de nou. De vegades és millor\n" -"ignorar aquesta acció, per exemple, quan el sistema funciona alhora com a\n" +"Per defecte, el sistema s'atura. De vegades, però, és millor ignorar\n" +"aquesta acció; per exemple, quan el sistema funciona alhora com a\n" "servidor i com a estació de treball." #. Boot dialog help 2/4 #. TRANSLATORS: %s is help text - default action #: src/include/security/helps.rb:364 -#, fuzzy msgid "" "Interpretation of Ctrl + Alt + Del:\n" "Configure what the system should do in response to\n" @@ -1161,21 +1150,18 @@ "combination. %s" msgstr "" "Interpretació de Ctrl+Alt+Supr:\n" -"configureu el que hauria de fer el sistema com a resposta\n" -" de prémer la combinació de tecles CTRL + ALT + SUPR\n" -" a la consola. Normalment, el sistema arrenca de nou. De vegades és millor\n" -"ignorar aquesta acció, per exemple, quan el sistema funciona alhora com a\n" -"servidor i com a estació de treball." +"Configureu el que hauria de fer el sistema com a resposta\n" +"de prémer la combinació de tecles CTRL + ALT + SUPR\n" +"a la consola. %s" #. Boot dialog help 3/4 #: src/include/security/helps.rb:373 -#, fuzzy msgid "" "Shutdown Behaviour of Login Manager:\n" "Set who is allowed to shut down the machine from %s.\n" msgstr "" -"Comportament de l'aturada del gestor d'entrades:\n" -"especifiqueu qui pot apagar l’ordinador des del KDM.\n" +"Comportament de l'aturada del gestor d'entrada:\n" +"Especifiqueu qui pot apagar l’ordinador des del gestor %s.\n" #. Boot dialog help 4/4 #: src/include/security/helps.rb:377 @@ -1478,9 +1464,8 @@ #. TRANSLATORS: %s will be the configured display manager usually: GDM or KDM, #. but could be XDM,WDM,ENTRANCE,CONSOLE #: src/include/security/widgets.rb:277 -#, fuzzy msgid "&Shutdown Behaviour of %s Login Manager:" -msgstr "Comportament de l'&aturada del gestor d'entrada KDM:" +msgstr "Comportament de l'a&turada del gestor d'entrada %s:" #: src/include/security/wizards.rb:53 msgid "Predefined Security Configurations"

1 0

[opensuse-translation-commit] r95832 - trunk/yast/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 11 May '16

11 May '16

Author: dmedina Date: 2016-05-11 18:10:13 +0200 (Wed, 11 May 2016) New Revision: 95832 Modified: trunk/yast/ca/po/users.ca.po Log: Modified: trunk/yast/ca/po/users.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/users.ca.po 2016-05-11 09:24:12 UTC (rev 95831) +++ trunk/yast/ca/po/users.ca.po 2016-05-11 16:10:13 UTC (rev 95832) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 17:09+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language: ca\n" @@ -634,7 +634,7 @@ #. error message #: src/include/users/cmdline.rb:318 msgid "Passwords do not match. Exiting." -msgstr "Les contrasenyes no coincideixen. S'està sortint." +msgstr "Les contrasenyes no coincideixen. Se surt." #. error popup #: src/include/users/cmdline.rb:399 @@ -1283,8 +1283,8 @@ "Please wait...\n" " \n" msgstr "" -"<BIG>S’està inicialitzant la gestió d’usuaris</BIG> \n" -"Espereu...\n" +"<BIG>Iniciant la gestió d’usuaris</BIG> \n" +"Espereu, si us plau...\n" " \n" #. For translators: read dialog help, part 2 of 2 @@ -1295,9 +1295,9 @@ "now.\n" "" msgstr "" -"<BIG>Interrupció de la inicialització:</BIG> \n" -"Per a interrompre la configuració de forma segura premeu el botó " -"Interromp.\n" +"<BIG>Interrupció de l'inici:</BIG> \n" +"Per interrompre la configuració de forma segura premeu el botó " +"Interromp / Avorta.\n" "/P>" #. For translators: read dialog help, part 1 of 2 @@ -1307,9 +1307,9 @@ "Please wait...\n" " \n" msgstr "" -"<big>S'està desant la configuració de l'usuari</BIG> \n" -"Espereu...\n" -" \n" +"<BIG>Desant la configuració de l'usuari</BIG> \n" +"Espereu, si us plau...\n" +" \n" #. For translators: read dialog help, part 2 of 2 #: src/include/users/helps.rb:186 @@ -1319,8 +1319,8 @@ "An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.\n" "\n" msgstr "" -"<big>S'està avortant el procés d'emmagatzematge</big> \n" -"Per a avortar-lo premeu Avorta.\n" +"<big>Interrupció del procés d'emmagatzematge</big> \n" +"Per interrompre'l premeu Interromp / Avorta.\n" "Un diàleg addicional us informarà sobre si aquesta acció és segura o no.\n" "\n" @@ -1964,9 +1964,9 @@ "change their passwords after the the password is reset or changed by an " "administrator." msgstr "" -"Seleccioneu L'usuari ha de canviar la contrasenya després de la " -"reinicialització per a obligar als usuaris a canviar la contrasenya " -"després que un administrador l'hagi reiniciada o canviada." +"Seleccioneu L'usuari ha de canviar la contrasenya després del reinici</" +"b> per obligar els usuaris a canviar la contrasenya després que un " +"administrador l'hagi reiniciada o canviada." #. help text for pwdAllowUserChange attribute #: src/include/users/ldap_dialogs.rb:78 @@ -2001,11 +2001,11 @@ "Seleccioneu si la qualitat de la contrasenya s'ha de verificar a l'hora " "de modificar o afegir contrasenyes. Seleccioneu Sense comprovació si " "no s'han de comprovar les contrasenyes. Amb Accepta contrasenyes no " -"comprovables, s'acceptaran les contrasenyes fins i tot si no es pot " -"realitzar la comprovació, per exemple, si l'usuari ha proporcionat una " -"contrasenya xifrada. Amb Accepta només contrasenyes comprovades es " -"rebutgen les contrasenyes si falla la prova de qualitat o no es pot " -"comprovar la contrasenya." +"comprovables, s'acceptaran les contrasenyes fins i tot si no es pot fer " +"la comprovació, per exemple, si l'usuari ha proporcionat una contrasenya " +"xifrada. Amb Accepta només contrasenyes comprovades es rebutgen les " +"contrasenyes si falla la prova de qualitat o no es pot comprovar la " +"contrasenya." #. help text for pwdMinLength attribute #: src/include/users/ldap_dialogs.rb:90 @@ -2118,7 +2118,7 @@ #. checkbox label #: src/include/users/ldap_dialogs.rb:221 msgid "U&ser Must Change Password after Reset" -msgstr "L'&usuari ha de canviar la contrasenya després de la reinicialització" +msgstr "L'&usuari ha de canviar la contrasenya després del reinici" #. checkbox label #: src/include/users/ldap_dialogs.rb:230 @@ -2502,7 +2502,7 @@ #. push button label #: src/include/users/widgets.rb:368 msgid "&Browse..." -msgstr "Na&vega..." +msgstr "&Navega..." #. text entry #: src/include/users/widgets.rb:379 @@ -2512,7 +2512,7 @@ #. push button label #: src/include/users/widgets.rb:390 msgid "Bro&wse..." -msgstr "&Navega..." +msgstr "Na&vega..." #. text entry #: src/include/users/widgets.rb:401 @@ -3030,8 +3030,8 @@ "tipus de xifratge de la contrasenya, mètode d'autenticació d'usuaris, " "valors\n" "predeterminats per a usuaris nous o paràmetres de l'entrada. Amb Escriu " -"els canvis podeu desar tots els canvis realitzats fins ara sense\n" -"sortir del mòdul de configuració.\n" +"els canvis podeu desar tots els canvis fets fins ara sense sortir del " +"mòdul de configuració.\n" #. help text 3/3, %1 is translated button label #: src/include/users/widgets.rb:1550 @@ -3272,7 +3272,7 @@ #. wait popup #: src/include/users/widgets.rb:2253 src/include/users/widgets.rb:2284 msgid "Reading sets of users and groups. Please wait..." -msgstr " S'estan llegint els conjunts d'usuaris i grups. Espereu..." +msgstr "Llegint els conjunts d'usuaris i grups. Espereu, si us plau..." #. helper function to get information about authentication from #. appropriate module @@ -3311,7 +3311,7 @@ #. label (during init dialog) #: src/include/users/wizards.rb:263 src/include/users/wizards.rb:287 msgid "Initializing..." -msgstr "S'està inicialitzant..." +msgstr "Iniciant..." #. List of errors found for a given password #. @@ -3366,14 +3366,12 @@ #. TRANSLATORS: %s is the name of the recommended encryption method #: src/lib/users/dialogs/encryption_method.rb:41 -#, fuzzy msgid "" "%s is the current standard hash method. Using other algorithms is " "not recommended unless needed for compatibility purposes." msgstr "" -"El SHA-512 és el mètode hash estàndard actual. Usar altres " -"algoritmes no és recomanat si no és necessari per motius de compatibilitat.</" -"p>" +"%s és el mètode \"hash\" estàndard actual. Usar altres algoritmes " +"no és recomanat si no és necessari per motius de compatibilitat." #. Let's add some vertical space after each widget #. TRANSLATORS: rich text label @@ -3395,7 +3393,7 @@ #. Label: get same password again for verification #: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:84 msgid "Con&firm Password" -msgstr "Con&firma la contrasenya" +msgstr "Con&firmeu la contrasenya" #. text entry label #: src/lib/users/dialogs/inst_root_first.rb:89 @@ -3417,7 +3415,7 @@ "A diferència dels usuaris normals del sistema, que poden escriure textos, " "crear gràfics o navegar per Internet,\n" "cada sistema té un usuari \"primari\" \n" -"que s'encarrega de realitzar qualsevol tasca d'administració\n" +"que s'encarrega de fer qualsevol tasca d'administració\n" "del sistema. Entreu al sistema com a usuari \"primari\"\n" "només si heu de treballar com a administrador del sistema. \n" "\n" @@ -3486,20 +3484,20 @@ #. reenable suggestion #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:133 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Use one of the available options to add local users to the system.\n" "Local users are stored in /etc/passwd and /etc/shadow.\n" "\n" msgstr "" -"Seleccioneu Local si voleu autenticar els usuaris mitjançant només " -"els fitxers locals /etc/passwd i /etc/shadow." +"\n" +"Useu una de les opcions disponibles per afegir usuaris locals al sistema.\n" +"Els usuaris locals estan desats a /etc/passwd i /etc/shadow.\n" +"\n" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:137 -#, fuzzy msgid "Create new user" -msgstr "Creeu un usuari nou" +msgstr "Crea un usuari nou" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:141 msgid "" @@ -3516,7 +3514,6 @@ #. TRANSLATORS: %{min} and %{max} will be replaced by numbers #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:148 -#, fuzzy msgid "" "\n" "The password length should be between %{min}\n" @@ -3524,10 +3521,9 @@ "\n" msgstr "" "\n" -"Amb el mètode actual de xifratge de contrasenyes (%1), la longitud de la " -"contrasenya ha de\n" -"ser entre %2 i %3 caràcters.\n" -"" +"La llargada de la contrasenya hauria de\n" +"ser d'entre %{min} i %{max} caràcters.\n" +"\n" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:164 msgid "" @@ -3562,9 +3558,8 @@ "d'utilitzar per a root." #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:182 -#, fuzzy msgid "Import User Data from a Previous Installation" -msgstr "&Llegeix les dades d'usuari de la instal·lació anterior" +msgstr "&Importa dades d'usuari d'una instal·lació anterior" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:183 msgid "" @@ -3577,6 +3572,14 @@ "be imported.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"S'ha detectat una instal·lació prèvia de Linux amb usuaris locals.\n" +"La informació que hi ha es pot usar per crear usuaris al sistema que s'està " +"instal·lant.\n" +"Useu el botó Trieu els usuaris per seleccionar-ne alguns. Se " +"n'importarà\n" +"la informació bàsica.\n" +"\n" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:191 msgid "Skip User Creation" @@ -3591,6 +3594,13 @@ "a local user.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"A vegades l'únic usuari local necessari és root, com ara en entorns de " +"xarxa\n" +"amb un servidor d'autenticació. Seleccioneu aquesta opció per continuar " +"sense\n" +"crear un usuari local.\n" +"\n" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:274 msgid "Local User" @@ -3603,6 +3613,9 @@ "If you don't want to create a user now, select\n" "'Skip User Creation'." msgstr "" +"El nom de l'usuari nou no pot estar en blanc.\n" +"Si no voleu crear un usuari ara, seleccioneu\n" +"\"Omet la creació d'usuari\"." #. TRANSLATORS: error popup #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:386 @@ -3611,6 +3624,9 @@ "If you don't want to create a user now, select\n" "'Skip User Creation'." msgstr "" +"No s'han triat usuaris d'una instal·lació anterior.\n" +"Si no voleu crear un usuari ara, seleccioneu\n" +"\"Omet la creació d'usuari\"." #. TRANSLATORS: radio button #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:513 @@ -3619,9 +3635,8 @@ #. TRANSLATORS: radio button #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:536 -#, fuzzy msgid "&Import User Data from a Previous Installation" -msgstr "&Llegeix les dades d'usuari de la instal·lació anterior" +msgstr "&Importa dades d'usuari d'una instal·lació anterior" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:546 msgid "Choose Users" @@ -3642,11 +3657,10 @@ msgstr "No s'ha seleccionat cap usuari." #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:627 -#, fuzzy msgid "%d user will be imported" msgid_plural "%d users will be imported" -msgstr[0] "S'importarà l'usuari %s." -msgstr[1] "S'importaran els usuaris %s." +msgstr[0] "S'importarà %d usuari." +msgstr[1] "S'importaran %d usuaris." #. selection box label #: src/lib/users/dialogs/users_to_import.rb:58 @@ -3670,16 +3684,14 @@ #. TRANSLATORS: summary line. Second %s is the name of the method #: src/lib/users/encryption_proposal.rb:35 -#, fuzzy msgid "Encryption Method: <a href=%s>%s</a>" -msgstr "Mètode de xifratge de la contrasenya: %1" +msgstr "Mètode de xifratge de la contrasenya: <a href=%s>%s</a>" #. TRANSLATORS: menu button label #. menu button label #: src/lib/users/encryption_proposal.rb:66 src/lib/users/proposal.rb:82 -#, fuzzy msgid "Password &Encryption Type" -msgstr "Tipus de xifratge de la contrasenya" +msgstr "Tipus de xifratg&e de la contrasenya" #. rich text label #: src/lib/users/proposal.rb:75 @@ -3713,11 +3725,10 @@ #. TRANSLATORS: summary line, %d is the number of users #: src/lib/users/proposal.rb:110 -#, fuzzy msgid "<a href=%s>%d user</a> will be imported" msgid_plural "<a href=%s>%d users</a> will be imported" -msgstr[0] "<%1>Usuari<%2> %3 serà importat." -msgstr[1] "<%1>Usuari<%2> %3 serà importat." +msgstr[0] "s'importarà <a href=%s>%d usuari</a>" +msgstr[1] "s'importaran <a href=%s>%d usuaria</a>" #. TRANSLATORS: summary line: <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched, #. %3 is login name @@ -3733,9 +3744,8 @@ #. TRANSLATORS: summary line. Second %s is the name of the method #: src/lib/users/proposal.rb:141 -#, fuzzy msgid "Password Encryption Method: <a href=%s>%s</a>" -msgstr "Mètode de xifratge de la contrasenya: %1" +msgstr "Mètode de xifratge de la contrasenya: <a href=%s>%s</a>" #. User name for user: "root" #: src/modules/UsersUI.rb:44 @@ -4229,7 +4239,7 @@ #. progress caption #: src/modules/Users.pm:1542 msgid "Initializing User and Group Configuration" -msgstr "S’està inicialitzant la configuració d’usuaris i grups" +msgstr "Iniciant la configuració d’usuaris i grups" #. progress stage label #: src/modules/Users.pm:1549 @@ -4264,27 +4274,27 @@ #. progress step label #: src/modules/Users.pm:1563 msgid "Reading the default login settings..." -msgstr "S'estan llegint els paràmetres predeterminats de l'entrada..." +msgstr "Llegint els paràmetres predeterminats de l'entrada..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:1565 msgid "Reading the default system settings..." -msgstr "S'està llegint la configuració predeterminada del sistema..." +msgstr "Llegint la configuració predeterminada del sistema..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:1567 msgid "Reading the configuration type..." -msgstr "S'està llegint el tipus de configuració..." +msgstr "Llegint el tipus de configuració..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:1569 msgid "Reading custom settings..." -msgstr "S'estan llegint els paràmetres personalitzats..." +msgstr "Llegint els paràmetres personalitzats..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:1571 msgid "Reading users and groups..." -msgstr "S'estan llegint els usuaris i els grups..." +msgstr "Llegint els usuaris i els grups..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:1573 @@ -4349,37 +4359,37 @@ #. progress step label #: src/modules/Users.pm:4276 msgid "Writing LDAP users and groups..." -msgstr "S'estan escrivint els usuaris i els grups LDAP..." +msgstr "Escrivint els usuaris i els grups LDAP..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:4278 msgid "Writing groups..." -msgstr "S'estan escrivint els grups..." +msgstr "Escrivint els grups..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:4280 msgid "Checking deleted users..." -msgstr "S'estan comprovant els usuaris suprimits..." +msgstr "Comprovant els usuaris suprimits..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:4282 msgid "Writing users..." -msgstr "S'estan escrivint els usuaris..." +msgstr "Escrivint els usuaris..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:4284 msgid "Writing passwords..." -msgstr "S'estan escrivint les contrasenyes..." +msgstr "Escrivint les contrasenyes..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:4286 msgid "Writing the custom settings..." -msgstr "S'estan escrivint els paràmetres personalitzats..." +msgstr "Escrivint els paràmetres personalitzats..." #. progress step label #: src/modules/Users.pm:4288 msgid "Writing the default login settings..." -msgstr "S'estan escrivint els paràmetres predeterminats de l'entrada..." +msgstr "Escrivint els paràmetres predeterminats de l'entrada..." #. error popup (%s is a file name) #: src/modules/Users.pm:4373 @@ -4856,7 +4866,7 @@ "the plugin for Shadow Account attributes is in use.\n" msgstr "" "No es pot afegir aquest connector quan\n" -"s'està utilitzant el connector per als atributs del compte ocult.\n" +"s'usa el connector per als atributs del compte ocult.\n" #. plugin name #: src/modules/UsersPluginLDAPShadowAccount.pm:183 @@ -5082,7 +5092,7 @@ "The home directory is used from another user.\n" "Please try again." msgstr "" -"El directori de l'usuari s'està utilitzant per un altre usuari.\n" +"El directori de l'usuari s'està utilitzant per a un altre usuari.\n" "Torneu-ho a provar." #. error message

1 0

[opensuse-translation-commit] r95831 - trunk/yast/nl/po
by fdekruijf＠svn2.opensuse.org 11 May '16

11 May '16

Author: fdekruijf Date: 2016-05-11 11:24:12 +0200 (Wed, 11 May 2016) New Revision: 95831 Modified: trunk/yast/nl/po/base.nl.po trunk/yast/nl/po/drbd.nl.po trunk/yast/nl/po/geo-cluster.nl.po trunk/yast/nl/po/installation.nl.po trunk/yast/nl/po/iscsi-client.nl.po trunk/yast/nl/po/iscsi-lio-server.nl.po trunk/yast/nl/po/kdump.nl.po trunk/yast/nl/po/registration.nl.po trunk/yast/nl/po/samba-server.nl.po Log: update Modified: trunk/yast/nl/po/base.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/base.nl.po 2016-05-10 16:57:18 UTC (rev 95830) +++ trunk/yast/nl/po/base.nl.po 2016-05-11 09:24:12 UTC (rev 95831) @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: base.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-07 09:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 11:01+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -1182,7 +1182,6 @@ #. rubocop:enable Style/TrivialAccessors #. Content for the help #: library/general/src/lib/ui/service_status.rb:133 -#, fuzzy #| msgid "" #| "<big>Current status</big> \n" #| "Displays the current status of the service. The status will remain the " @@ -1214,7 +1213,7 @@ "Toont de huidige status van de service. De status zal hetzelfde blijven na " "opslaan van de instellingen, onafhankelijk van de waarde van 'start service " "bij opstarten van het systeem'.\n" -"<big>Herladen na opslaan van instellingen</big> \n" +"<big>%{reload_label}</big> \n" "Alleen van toepassing als de service nu actief is. Verzekert dat de actieve " "service de nieuwe configuratie na opslaan zal herladen (via knoppen 'ok' of " "'opslaan').\n" @@ -3229,6 +3228,9 @@ "\n" "%s" msgstr "" +"Conflicterende bestanden gedetecteerd, deze conflicterende bestanden zullen " +"worden overschreven:\n" +"%s" #. TRANSLATORS: A popup label, use max. 70 chars per line, use more lines if needed #: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:168 @@ -3237,20 +3239,25 @@ "files with the same name but different contents. If you continue\n" "the conflicting files will be replaced, losing the previous content." msgstr "" +"Bestandsconflicten treden op wanneer bestanden met dezelfde naam, maar\n" +"verschillende inhoud uit twee pakketten worden geïnstalleerd. Als u " +"doorgaat,\n" +"worden conflicterende bestanden vervangen, waardoor u de vorige inhoud " +"verliest." #. TRANSLATORS: Popup heading #: library/packages/src/lib/packages/file_conflict_callbacks.rb:173 msgid "A File Conflict Detected" msgid_plural "File Conflicts Detected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Een conflict tussen een bestand gedetecteerd" +msgstr[1] "Conflicten tussen bestanden gedetecteerd" #. Convert one message to richtext #. #. @return [String] Message converted to richtext #: library/packages/src/lib/packages/update_messages_view.rb:35 msgid "This message will be available at %s" -msgstr "" +msgstr "Dit bericht zal beschikbaar zijn op %s" #. -------------------------------------------------------------------------- #. defaults @@ -5219,6 +5226,9 @@ "Exit code: %{exitcode}\n" "Error output: %{stderr}" msgstr "" +"Uitvoeren van commando \"%{command}\" is mislukt.\n" +"Exitcode: %{exitcode}\n" +"Uitvoer van fout: %{stderr}" #. Continue/Cancel question, %1 is a file name #: library/system/src/modules/FileChanges.rb:175 Modified: trunk/yast/nl/po/drbd.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/drbd.nl.po 2016-05-10 16:57:18 UTC (rev 95830) +++ trunk/yast/nl/po/drbd.nl.po 2016-05-11 09:24:12 UTC (rev 95831) @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: drbd.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-07 10:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 11:03+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -686,18 +686,19 @@ #: src/include/drbd/lvm_conf.rb:86 msgid "Warning! Should disable LVM cache for using drbd." msgstr "" +"Waarschuwing! Zou LVM cache moeten uitschakelen voor gebruik van drbd." #: src/include/drbd/lvm_conf.rb:97 msgid "Use lvmetad for LVM" -msgstr "" +msgstr "lvmetad gebruiken voor LVM" #: src/include/drbd/lvm_conf.rb:106 msgid "Use LVM metad" -msgstr "" +msgstr "LVM metad gebruiken" #: src/include/drbd/lvm_conf.rb:111 msgid "Warning! Should not use lvmetad for cluster." -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing! Zou lvmetad niet moeten gebruiken voor cluster." #. encoding: utf-8 #: src/include/drbd/resource_conf.rb:143 Modified: trunk/yast/nl/po/geo-cluster.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/geo-cluster.nl.po 2016-05-10 16:57:18 UTC (rev 95830) +++ trunk/yast/nl/po/geo-cluster.nl.po 2016-05-11 09:24:12 UTC (rev 95831) @@ -4,13 +4,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Automatically generated, 2014. -# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2014, 2015. +# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-29 00:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 11:06+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -142,7 +142,6 @@ msgstr "ticket" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:106 -#, fuzzy #| msgid "Authentification" msgid "Authentication" msgstr "Authenticatie" @@ -165,14 +164,13 @@ msgstr "Authenticatie van beveiliging inschakelen" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:128 -#, fuzzy #| msgid "Authentification file" msgid "Authentication file" msgstr "Authenticatiebestand" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:132 msgid "The file will be written to /etc/booth." -msgstr "" +msgstr "Het bestand zal geschreven worden naar /etc/booth." #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:137 msgid "To write it to a different directory, enter an absolute path." @@ -187,7 +185,6 @@ "booth/<key> te genereren." #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:147 -#, fuzzy #| msgid "" #| "To join a existing geo cluster, please copy /etc/booth/<key> from other " #| "node manually." @@ -196,10 +193,9 @@ "nodes manually." msgstr "" "Om met een bestaand geo-cluster mee te doen, kopieer /etc/booth/<key> uit de " -"andere node handmatig." +"andere nodes handmatig." #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:151 -#, fuzzy #| msgid "Generate Authentification Key File" msgid "Generate Authentication Key File" msgstr "Authenticatie-key-bestand genereren" @@ -336,20 +332,18 @@ #. Validation check before switch to basic #. Still fall to :basic or :ok #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:738 -#, fuzzy #| msgid "Failed to create authentification file " msgid "Failed to create authentication file " msgstr "Authenticatiebestand aanmaken is mislukt " #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:741 -#, fuzzy #| msgid "Authentification file" msgid "Authentication file " msgstr "Authenticatiebestand" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:741 msgid " created successfully." -msgstr "" +msgstr " met succes aangemaakt." #. GeoCluster choose configure dialog caption #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:800 @@ -363,7 +357,6 @@ msgstr "Configuratiebestand kiezen:" #: src/include/geo-cluster/wizards.rb:47 -#, fuzzy #| msgid "Authentification Configuration" msgid "Authentication Configuration" msgstr "Authenticatie-configuratie" Modified: trunk/yast/nl/po/installation.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/installation.nl.po 2016-05-10 16:57:18 UTC (rev 95830) +++ trunk/yast/nl/po/installation.nl.po 2016-05-11 09:24:12 UTC (rev 95831) @@ -10,13 +10,13 @@ # Rinse de Vries <rinsedevries(a)kde.nl>, 2005, 2006, 2007, 2008. # R.F. Pels <ruurd(a)tiscali.nl>, 2006. # Daniël Huisman <d.d.huisman(a)gmail.com>, 2007. -# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: installation.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-16 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 11:08+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -916,10 +916,9 @@ # /usr/lib/YaST2/clients/lan_interfaces.ycp:91 #. Finish #: src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:178 -#, fuzzy #| msgid "Change Net&work Configuration" msgid "Net&work Configuration..." -msgstr "Net&werkconfiguratie wijzigen" +msgstr "Net&werkconfiguratie..." #. TRANSLATORS: dialog caption #: src/lib/installation/clients/inst_doit.rb:56 @@ -2121,10 +2120,9 @@ #. skip forward or backward #: src/lib/installation/select_system_role.rb:48 -#, fuzzy #| msgid "System Probing" msgid "System Role" -msgstr "Systeem onderzoeken" +msgstr "Systeemrol" #. A Continue-Cancel popup #: src/lib/installation/select_system_role.rb:82 @@ -2146,20 +2144,23 @@ #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:156 msgid "Cannot find URL '%1' via protocol HTTP(S). Server returned code %2." msgstr "" +"Kan URL '%1' niet vinden via protocol HTTP(S). De server antwoordde met code " +"%2." #. autoyast tried to read a file but had no success. #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:176 msgid "Cannot find URL '%1' via protocol FTP. Server returned code %2." msgstr "" +"Kan URL '%1' niet vinden via protocol FTP. De server antwoordde met code %2." #. FIXME: I have doubts this will ever work. Too early. #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:192 msgid "Reading file on %1/%2 failed.\n" -msgstr "" +msgstr "Lezen van bestand op %1/%2 is mislukt.\n" #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:208 msgid "Reading file on %1 failed.\n" -msgstr "" +msgstr "Lezen van bestand op %1 is mislukt.\n" #. autoyast tried to mount the CD but had no success. #. autoyast tried to mount a NFS directory which failed @@ -2167,18 +2168,18 @@ #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:271 src/lib/transfer/file_from_url.rb:327 #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:371 msgid "Mounting %1 failed." -msgstr "" +msgstr "Aankoppelen (mounten) van %1 is mislukt." #. autoyast tried to read a file but had no success. #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:302 msgid "Reading a file on CD failed. Path: %1/%2." -msgstr "" +msgstr "Lezen van bestand op CD is mislukt. Pad: %1/%2." #. autoyast tried to copy a file via NFS which failed #. autoyast tried to copy a file via NFS which failed #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:350 src/lib/transfer/file_from_url.rb:394 msgid "Remote file %1 cannot be retrieved" -msgstr "" +msgstr "Extern bestand %1 kan niet worden opgehaald" #. this is workaround for bnc#849767 #. because of changes in autoyast startup this code is now @@ -2186,25 +2187,24 @@ #. call dummy method to trigger Storage initialization #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:519 msgid "%1 is not mounted and mount failed" -msgstr "" +msgstr "%1 is niet aangekoppeld en aankoppelen is mislukt" #. autoyast tried to copy a file but that file can't be found #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:539 msgid "File %1 cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Bestand %1 niet gevonden" #. Device #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:561 msgid "Cannot find URL '%1' via protocol TFTP." -msgstr "" +msgstr "Kan URL %1 niet vinden via protocol TFTP." # /usr/lib/YaST2/clients/dialup_detection.ycp:212 #. the user wanted autoyast to fetch it's profile via an unknown protocol #: src/lib/transfer/file_from_url.rb:568 -#, fuzzy #| msgid "Unknown Product" msgid "Unknown protocol %1." -msgstr "Onbekend product" +msgstr "Onbekend protocol %1." #. checking whether images are supported #. BNC #409927 Modified: trunk/yast/nl/po/iscsi-client.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/iscsi-client.nl.po 2016-05-10 16:57:18 UTC (rev 95830) +++ trunk/yast/nl/po/iscsi-client.nl.po 2016-05-11 09:24:12 UTC (rev 95831) @@ -10,13 +10,13 @@ # Martin Lohner <ml(a)suse.de>, 2000. # peter(a)sybex.nl, 2000. # Rinse de Vries <rinsedevries(a)kde.nl>, 2007, 2008. -# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015. +# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iscsi-client.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 10:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 11:10+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -378,7 +378,6 @@ "datacorruptie optreedt.\n" #: src/include/iscsi-client/helps.rb:100 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Initiator Name is a value from <tt>/etc/iscsi/initiatorname." #| "iscsi</tt>. \n" @@ -390,7 +389,7 @@ "In case you have iBFT, this value will be added from there and you are only " "able to change it in the BIOS setup." msgstr "" -"Initiatornaam is een waarde uit <tt>/etc/iscsi/initiatorname." +"InitiatorName is een waarde uit <tt>/etc/iscsi/initiatorname." "iscsi</tt>.\n" "Als u werkt met iBFT, wordt de waarde daaruit toegevoegd en kunt u de waarde " "alleen wijzigen in de BIOS-instellingen." @@ -409,7 +408,6 @@ "3205.\n" #: src/include/iscsi-client/helps.rb:108 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enter the IP Address of the iSCSI target server.\n" #| "Only change Port if needed. For authentication, use Username</" @@ -421,7 +419,7 @@ "and Password. If you do not need authentication,\n" "select No Authentication.\n" msgstr "" -"Voer het IP-adres van de ISCSI-server in.\n" +"Voer het IP-adres van de ontdekte server in.\n" "Wijzig Poort alleen indien nodig. Voor verificatie, gebruik " "Gebruikersnaam en Wachtwoord. Als u geen\n" "verificatie nodig hebt, selecteer Geen verificatie.\n" @@ -528,7 +526,6 @@ #. regexp for "cz.suse" or just "suse", "cz.su-se" #: src/include/iscsi-client/widgets.rb:423 -#, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "The correct syntax is\n" @@ -548,7 +545,7 @@ "Example:\n" "iqn.2007-04.cz.server:storage.disk.sdb\n" msgstr "" -"\n" +"Onjuiste InitiatorName.\n" "De juiste syntaxis is\n" "iqn.jjjj-mm.omgekeerde.domeinnaam[:identificatie]\n" "of eui.jjjj-mm.omgekeerde.domainnaam[:identificatie]\n" Modified: trunk/yast/nl/po/iscsi-lio-server.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/iscsi-lio-server.nl.po 2016-05-10 16:57:18 UTC (rev 95830) +++ trunk/yast/nl/po/iscsi-lio-server.nl.po 2016-05-11 09:24:12 UTC (rev 95831) @@ -8,13 +8,13 @@ # Karl Eichwalder <ke(a)suse.de>, 1999, 2000. # Martin Lohner <ml(a)suse.de>, 2000. # peter(a)sybex.nl, 2000. -# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-29 00:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 11:19+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -136,13 +136,12 @@ #. table header (Initiator: iSCSI client, LUN Mapping: logical unit client/target mapping, Auth: authorization) #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:194 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Initiator" #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:194 -#, fuzzy #| msgid "Lun Mapping" msgid "LUN Mapping" -msgstr "Lun-mapping" +msgstr "LUN-mapping" #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:194 msgid "Auth" @@ -222,7 +221,7 @@ #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:321 msgid "TPG Status" -msgstr "" +msgstr "TPG-status" #. dialog for expert settings #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:370 @@ -256,10 +255,9 @@ #. dialog for modifying initiator setup for a target #. (includes authentication) #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:509 -#, fuzzy #| msgid "Modify iSCSI Target Lun Setup" msgid "Modify iSCSI Target Initiator Setup" -msgstr "Instellingen van iSCSI-doel-LUN wijzigen" +msgstr "Instellingen van iSCSI-doel-initiator wijzigen" #. edit target dialog #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:543 @@ -435,7 +433,6 @@ #. target client setup. #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:124 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Use Add to give a client access for a LUN imported from target " #| "portal group. Specify which client is allowed to access it (client name " @@ -449,14 +446,16 @@ " from '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iSCSI initiator). Delete " "will remove the initiator access to the LUN." msgstr "" -"Gebruik Toevoegen om een client toegang te geven tot een LUN " -"geïmporteerd uit doel-portal-groep. Specificeer welke client is toegestaan " -"om er toegang toe te hebben (de clientnaam is InitiatorName in '/etc/" -"iscsi/initiatorname.iscsi' in de iscsi-initiator). Verwijderen zal de " -"toegang van de client tot de LUN verwijderen." +"Gebruik Toevoegen om een initiator (iSCSI-client) toegang te " +"geven tot een LUN\n" +" geïmporteerd uit doel-portal-groep. Specificeer welke initiator is " +"toegestaan " +"om er mee te verbinden (gebruik InitiatorName\n" +" uit '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' in de iSCSI-initiator). Verwijderen<" +"/b> " +"zal de toegang van de initiator tot de LUN verwijderen." #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:130 -#, fuzzy #| msgid "" #| "With Edit LUN one can modify the LUN mapping. Please note that " #| "LUN target number must be unique. After pressing Edit Auth, " @@ -473,15 +472,8 @@ " If Use Authentication is disabled in previous dialog, Edit Auth</" "b> is disabled here." msgstr "" -"Met LUN bewerken kunt u wijzigen tot welke LUN's de client toegang " -"heeft. Merk op dat het doelnummer van de LUN uniek moet zijn. Na " -"indrukken van Auth bewerken, selecteert u het type authenticatie. " -"Gebruik Inkomend, Uitgaand of beiden. Voer dan Gebruiker</" -"b> en Wachtwoord. Als Authenticatie gebruiken is uitgeschakeld " -"in de vorige dialoog, Auth bewerken is hier uitgeschakeld." #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:137 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Copy offers the possibility to give an additional client access " #| "to the LUN." @@ -489,7 +481,7 @@ "Copy offers the possibility to give an additional initiator access " "to the LUN." msgstr "" -"Kopiëren biedt de mogelijkheid om een extra client toegang te " +"Kopiëren biedt de mogelijkheid om een extra initiator toegang te " "geven tot de LUN." #. target dialog @@ -606,10 +598,9 @@ msgstr "Ongeldig wachtwoord." #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:251 -#, fuzzy #| msgid "Selected Lun is already in use!" msgid "Selected LUN is already in use!" -msgstr "Geselecteerde LUN is al in gebruik." +msgstr "Geselecteerde LUN is al in gebruik!" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:260 msgid "Selected Name is already in use!" @@ -638,7 +629,7 @@ #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:436 msgid "Initiator LUN" -msgstr "" +msgstr "Initiator-LUN" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:436 msgid "Target LUN" @@ -658,7 +649,7 @@ #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:619 msgid "Initiator name:" -msgstr "" +msgstr "Initiatornaam:" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:622 msgid "Import LUNs from TPG" @@ -666,28 +657,25 @@ #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:638 #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:695 -#, fuzzy #| msgid "Client name must not be empty!" msgid "Initiator name must not be empty!" -msgstr "Clientnaam mag niet leeg zijn." +msgstr "Initiatornaam mag niet leeg zijn." #. Don't check IscsiLioData.GetClntList(@curr_target, @curr_tpg) for existing #. initiator name. It's allowed to have several LUNs accessable for same initiator. #. TODO: verify whether it's necessary to check @changed_lun here? #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:644 #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:701 -#, fuzzy #| msgid "Client name already exists!" msgid "Initiator name already exists!" -msgstr "Clientnaam bestaat al." +msgstr "Initiatornaam bestaat al." #. Copy exisiting LUN, i.e. give additional initiator access to the LUN #. (which is allowed, makes sense e.g. with multipath) #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:678 -#, fuzzy #| msgid "New client name:" msgid "New initiator name:" -msgstr "Nieuwe clientnaam:" +msgstr "Nieuwe initiatornaam:" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:724 msgid "OK" @@ -699,10 +687,9 @@ #. create items from targets #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:785 -#, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "Enabled" -msgstr "Uitgeschakeld" +msgstr "Ingeschakeld" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:785 #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1263 @@ -766,7 +753,6 @@ msgstr "Geen" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1452 -#, fuzzy #| msgid "" #| "There isn't any client specified.\n" #| "To allow a client login to the target, please\n" @@ -780,41 +766,36 @@ "(see /etc/iscsi/initiatorname.iscsi on initiator).\n" "Really want to continue without initiator access?" msgstr "" -"Er is geen enkele client gespecificeerd.\n" -"Om een client zich aan te laten melden bij het doel,\n" +"Er is geen enkele initiator gespecificeerd.\n" +"Om een initiator zich aan te laten melden bij het doel,\n" "gebruikt u de knop 'Toevoegen' en voer de naam in\n" "(zie /etc/iscsi/initiatorname.iscsi op de initiator).\n" -"Wilt u doorgaan zonder toegang tot de client?" +"Wilt u doorgaan zonder toegang tot de initiator?" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1466 -#, fuzzy #| msgid "Problem removing lun %4 for client %3 in %1:%2" msgid "Problem removing LUN %4 for initiator %3 in %1:%2" -msgstr "Probleem met verwijderen van LUN %4: voor client %3 in %1:%2" +msgstr "Probleem met verwijderen van LUN %4 voor initiator %3 in %1:%2" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1481 -#, fuzzy #| msgid "Problem adding lun %4:%5 for client %3 in %1:%2" msgid "Problem adding LUN %4:%5 for initiator %3 in %1:%2" -msgstr "Probleem met toevoegen van LUN %4:%5 voor client %3 in %1:%2" +msgstr "Probleem met toevoegen van LUN %4:%5 voor initiator %3 in %1:%2" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1502 -#, fuzzy #| msgid "Problem removing client %3 from %1:%2" msgid "Problem removing initiator %3 from %1:%2" -msgstr "Probleem met verwijderen van client %3 uit %1:%2" +msgstr "Probleem met verwijderen van initiator %3 uit %1:%2" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1526 -#, fuzzy #| msgid "Problem creating client %3 for %1:%2" msgid "Problem creating initiator %3 for %1:%2" -msgstr "Probleem met aanmaken client %3 voor %1:%2" +msgstr "Probleem met aanmaken initiator %3 voor %1:%2" #: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:1561 -#, fuzzy #| msgid "Problem changing auth for client %3 in %1:%2" msgid "Problem changing auth for initiator %3 in %1:%2" -msgstr "Probleem met wijzigen van auth voor client %3 in %1:%2" +msgstr "Probleem met wijzigen van auth voor initiator %3 in %1:%2" #. Initialization dialog caption #: src/include/iscsi-lio-server/wizards.rb:110 Modified: trunk/yast/nl/po/kdump.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/kdump.nl.po 2016-05-10 16:57:18 UTC (rev 95830) +++ trunk/yast/nl/po/kdump.nl.po 2016-05-11 09:24:12 UTC (rev 95831) @@ -10,13 +10,13 @@ # Martin Lohner <ml(a)suse.de>, 2000. # peter(a)sybex.nl, 2000. # Rinse de Vries <rinsedevries(a)kde.nl>, 2007, 2008. -# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2009, 2010, 2012, 2014, 2015. +# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2009, 2010, 2012, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdump.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-29 23:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 11:20+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -1345,7 +1345,7 @@ #: src/include/kdump/uifunctions.rb:1855 msgid "Kdump not supported" -msgstr "" +msgstr "Kdump wordt niet ondersteund" #. See FATE#315780 #. See https://www.suse.com/support/kb/doc.php?id=7012786 Modified: trunk/yast/nl/po/registration.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/registration.nl.po 2016-05-10 16:57:18 UTC (rev 95830) +++ trunk/yast/nl/po/registration.nl.po 2016-05-11 09:24:12 UTC (rev 95831) @@ -12,13 +12,13 @@ # FAX-Translations <all(a)fax-translations.com>, 2000. # Rinse de Vries <rinsedevries(a)kde.nl>, 2006, 2007, 2008. # Benno Schulenberg <benno(a)vertaalt.nl>, 2008. -# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: registration.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-29 23:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 11:20+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -950,10 +950,9 @@ #. UI term for the network configuration button (or empty if not needed) #. @return [Yast::Term] UI term #: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:225 -#, fuzzy #| msgid "Network Configuration..." msgid "Net&work Configuration..." -msgstr "Netwerkconfiguratie..." +msgstr "Net&werkconfiguratie..." #. SSL error message #: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:23 Modified: trunk/yast/nl/po/samba-server.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/samba-server.nl.po 2016-05-10 16:57:18 UTC (rev 95830) +++ trunk/yast/nl/po/samba-server.nl.po 2016-05-11 09:24:12 UTC (rev 95831) @@ -11,13 +11,13 @@ # Arthur & Ettie Kerkmeester <a.s.kerkmeester(a)hccnet.nl>, 1999-2004, 2005. # R.F. Pels <ruurd(a)tiscali.nl>, 2005, 2006. # Rinse de Vries <rinsedevries(a)kde.nl>, 2005, 2006, 2007, 2008. -# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. +# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: samba-server.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-19 23:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 11:23+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -276,7 +276,6 @@ #. TRANSLATORS: a popup message #: src/include/samba-server/complex.rb:88 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Because users are currently connected to this Samba server,\n" #| "the server configuration has been reloaded instead of restarted.\n" @@ -294,9 +293,9 @@ "is de serverconfiguratie opnieuw geladen in plaats van opnieuw gestart.\n" "Om er voor te zorgen dat alle wijzigingen worden doorgevoerd kunt u de " "commando's\n" -"'/etc/init.d/smb restart' en '/etc/init.d/nmb restart' uitvoeren. De " +"'systemctl restart smb' en 'systemctl restart nmb' uitvoeren. De " "verbindingen met\n" -"deze server zullen dan wel worden verbroken." +"deze server voor de gebruikers zullen dan wel worden verbroken." #. table entry description for smbpasswd-based SAM #: src/include/samba-server/dialogs-items.rb:146

1 0

[opensuse-translation-commit] r95830 - trunk/yast/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 10 May '16

10 May '16

Author: dmedina Date: 2016-05-10 18:57:18 +0200 (Tue, 10 May 2016) New Revision: 95830 Modified: trunk/yast/ca/po/users.ca.po Log: Modified: trunk/yast/ca/po/users.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/users.ca.po 2016-05-10 16:54:59 UTC (rev 95829) +++ trunk/yast/ca/po/users.ca.po 2016-05-10 16:57:18 UTC (rev 95830) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:57+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language: ca\n" @@ -3580,7 +3580,7 @@ #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:191 msgid "Skip User Creation" -msgstr "" +msgstr "Omet la creació d'usuari" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:192 msgid "" @@ -3593,9 +3593,8 @@ msgstr "" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:274 -#, fuzzy msgid "Local User" -msgstr "Usuaris locals" +msgstr "Usuari local" #. TRANSLATORS: Error popup #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:329 @@ -3615,9 +3614,8 @@ #. TRANSLATORS: radio button #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:513 -#, fuzzy msgid "&Create New User" -msgstr "Creeu un usuari nou" +msgstr "&Crea un usuari nou" #. TRANSLATORS: radio button #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:536 @@ -3626,14 +3624,13 @@ msgstr "&Llegeix les dades d'usuari de la instal·lació anterior" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:546 -#, fuzzy msgid "Choose Users" -msgstr "Usuaris del sistema" +msgstr "Trieu els usuaris" #. TRANSLATORS: radio button #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:562 msgid "&Skip User Creation" -msgstr "" +msgstr "O&met la creació d'usuari" #. checkbox label #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:618 @@ -3641,9 +3638,8 @@ msgstr "Entrada &automàtica" #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:625 -#, fuzzy msgid "No users selected" -msgstr "No s'ha especificat cap usuari." +msgstr "No s'ha seleccionat cap usuari." #: src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:627 #, fuzzy

1 0

[opensuse-translation-commit] r95829 - trunk/yast/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 10 May '16

10 May '16

Author: dmedina Date: 2016-05-10 18:54:59 +0200 (Tue, 10 May 2016) New Revision: 95829 Modified: trunk/yast/ca/po/storage.ca.po Log: Modified: trunk/yast/ca/po/storage.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/storage.ca.po 2016-05-10 16:50:48 UTC (rev 95828) +++ trunk/yast/ca/po/storage.ca.po 2016-05-10 16:54:59 UTC (rev 95829) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:54+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -176,9 +176,9 @@ msgstr "No hi ha prou espai disponible per proposar una /home separada." #: src/clients/inst_disk_proposal.rb:283 -#, fuzzy msgid "Nothing assigned as root filesystem. Cannot continue." -msgstr "No hi ha res assignat com a sistema de fitxers arrel!" +msgstr "" +"No hi ha res assignat com a sistema de fitxers arrel. No es pot continuar." #: src/clients/inst_disk_proposal.rb:304 msgid "" @@ -2775,9 +2775,8 @@ #. radio button text #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:56 -#, fuzzy msgid "EFI Boot Partition" -msgstr "Formata la partició" +msgstr "Partició d'arrencada EFI" #. radio button text #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:64 @@ -3321,7 +3320,7 @@ #. error popup #: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:51 msgid "Cannot create partition table on LDL formatted DASD." -msgstr "" +msgstr "No es pot crear una taula de particions a DASD formatat en LDL." #. error popup #. TRANSLATORS: error popup @@ -6082,9 +6081,8 @@ #. this version makes some problems with interpreter, above lookup/add is OK #: src/modules/Partitions.rb:936 -#, fuzzy msgid "Operation not permitted on disk %{device}.\n" -msgstr "Operació no permesa al disc %1.\n" +msgstr "Operació no permesa al disc %{device}.\n" #. popup text %{device} is replaced by disk name e.g. /dev/hda #: src/modules/Partitions.rb:941 @@ -7184,19 +7182,16 @@ #. Clear password fields on every round. #: src/modules/StorageProposal.rb:6572 -#, fuzzy msgid "&Partition-based Proposal" -msgstr "&Basada en particions" +msgstr "Proposta basada en &particions" #: src/modules/StorageProposal.rb:6574 -#, fuzzy msgid "&LVM-based Proposal" -msgstr "Crea una proposta basada en &LVM" +msgstr "Proposta basada en &LVM" #: src/modules/StorageProposal.rb:6576 -#, fuzzy msgid "&Encrypted LVM-based Proposal" -msgstr "Crea una proposta basada en &LVM" +msgstr "Proposta basada en LVM &encriptat" #. encoding: utf-8 #. Copyright (c) 2012 Novell, Inc.

1 0

[opensuse-translation-commit] r95828 - trunk/yast/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 10 May '16

10 May '16

Author: dmedina Date: 2016-05-10 18:50:48 +0200 (Tue, 10 May 2016) New Revision: 95828 Modified: trunk/yast/ca/po/vpn.ca.po Log: Modified: trunk/yast/ca/po/vpn.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/vpn.ca.po 2016-05-10 16:50:43 UTC (rev 95827) +++ trunk/yast/ca/po/vpn.ca.po 2016-05-10 16:50:48 UTC (rev 95828) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-28 18:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-29 18:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:49+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language: ca\n" @@ -90,7 +90,9 @@ #: src/lib/vpn/edit_gw_secrets.rb:166 msgid "Please enter both certificate file path and key file path." -msgstr "Si us plau, introduïu el camí del fitxer del certificat i el camí del fitxer de la clau." +msgstr "" +"Si us plau, introduïu el camí del fitxer del certificat i el camí del fitxer " +"de la clau." #. Event handlers #: src/lib/vpn/edit_gw_secrets.rb:175 src/lib/vpn/set_client_cert_dialog.rb:64 @@ -209,12 +211,12 @@ "No podeu tenir dues passarel·les operant en un escenari." #. Create the user (:xauth or :eap). Return true if successful. -#: src/lib/vpn/ipsec.rb:439 +#: src/lib/vpn/ipsec.rb:442 msgid "The user name is already used." msgstr "Aquest nom d'usuari ja es fa servir." #. Set client certificate/key for a connection to remote gateway. Return true if successful, otherwise false. -#: src/lib/vpn/ipsec.rb:503 +#: src/lib/vpn/ipsec.rb:506 msgid "Cannot find a matching client connection." msgstr "No es pot trobar una connexió de client coincident." @@ -256,11 +258,18 @@ #. Display a help text to let user know why reducing MSS is sometimes necessary. #: src/lib/vpn/main_dialog.rb:103 msgid "" -"If VPN clients have trouble accessing certain Internet sites, it is possible that the affected hosts prevent automatic MTU (maximum transmission unit) discovery due to incorrect firewall configuration.\n" -"Reducing TCP-MSS will correct the situation; however, the available bandwidth will be reduced by about 10%." +"If VPN clients have trouble accessing certain Internet sites, it is possible " +"that the affected hosts prevent automatic MTU (maximum transmission unit) " +"discovery due to incorrect firewall configuration.\n" +"Reducing TCP-MSS will correct the situation; however, the available " +"bandwidth will be reduced by about 10%." msgstr "" -"Si els clients VPN tenen problemes a l'hora d'accedir a certs llocs d'Internet, és possible que els amfitrions afectats evitin el descobriment MTU (unitat màxima de transmissió) automàtic a causa d'una configuració incorrecta del tallafoc.\n" -"Reduir TCP-MSS corregirà la situació; ara bé, l'amplada de banda disponible es reduirà un 10%." +"Si els clients VPN tenen problemes a l'hora d'accedir a certs llocs " +"d'Internet, és possible que els amfitrions afectats evitin el descobriment " +"MTU (unitat màxima de transmissió) automàtic a causa d'una configuració " +"incorrecta del tallafoc.\n" +"Reduir TCP-MSS corregirà la situació; ara bé, l'amplada de banda disponible " +"es reduirà un 10%." #. Delete the chosen VPN connection. #: src/lib/vpn/main_dialog.rb:124 @@ -299,102 +308,103 @@ msgstr "Voleu veure el registre del dimoni i l'estat de la connexió?" #. Open dialog to edit VPN client passwords/certificates. -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:285 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:289 msgid "Please enter gateway IP before editing credentials." -msgstr "Si us plau, introduïu la IP de la passarel·la abans d'editar les credencials." +msgstr "" +"Si us plau, introduïu la IP de la passarel·la abans d'editar les credencials." #. Render a table of configured gateway and client connections. -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:361 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:365 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:361 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:365 msgid "Description" msgstr "Descripció" #. Render configuration controls for the chosen connection. -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:376 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:380 msgid "Click 'New VPN' to create a gateway or client." msgstr "Cliqueu a \"VPN nova\" per crear una passarel·la o un client." #. Make widgets for connection configuration -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:386 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:390 msgid "All IPv4 networks (0.0.0.0/0)" msgstr "Totes les xarxes IPv4 (0.0.0.0/0)" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:387 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:391 msgid "All IPv6 networks (::/0)" msgstr "Totes les xarxes IPv6 (::/0)" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:389 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:393 msgid "Limited CIDRs, comma separated:" msgstr "CIDR limitats, separats per comes:" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:395 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:399 msgid "Connection name: " msgstr "Nom de la connexió:" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:396 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:400 msgid "Type" msgstr "Tipus" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:398 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:402 msgid "Gateway (Server)" msgstr "Passarel·la (Servidor)" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:399 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:403 msgid "Client" msgstr "Client" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:406 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:410 msgid "The scenario is" msgstr "L'escenari és" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:408 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:412 msgid "Secure communication with a pre-shared key" msgstr "Comunicació segura amb una clau precompartida" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:409 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:413 msgid "Secure communication with a certificate" msgstr "Comunicació segura amb un certificat" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:410 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:414 msgid "Provide access to Android, iOS, MacOS X clients" msgstr "Proporciona accés a clients Android, iOS i MacOS X" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:411 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:415 msgid "Provide access to Windows 7, Windows 8 clients" msgstr "Proporciona accés a clients Windows 7 i Windows 8" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:413 src/lib/vpn/main_dialog.rb:427 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:417 src/lib/vpn/main_dialog.rb:431 msgid "Edit Credentials" msgstr "Edita les credencials" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:416 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:420 msgid "Provide VPN clients access to" msgstr "Proporciona als clients VPN accés a" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:417 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:421 msgid "Clients' address pool (e.g. 192.168.100.0/24)" msgstr "Conjunt d'adreces de clients (p.e. 192.168.100.0/24)" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:421 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:425 msgid "The gateway requires authentication" msgstr "La passarel·la necessita autenticació" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:423 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:427 msgid "By a pre-shared key" msgstr "Amb una clau precompartida" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:424 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:428 msgid "By a certificate" msgstr "Amb un certificat" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:426 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:430 msgid "VPN gateway IP" msgstr "IP de la passarel·la VPN" -#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:430 +#: src/lib/vpn/main_dialog.rb:434 msgid "Use the VPN tunnel to access" msgstr "Usa el túnel VPN per accedir-hi" @@ -486,22 +496,22 @@ msgstr "Estat no disponible. S'executa el dimoni?" #. Install packages -#: src/modules/IPSecConf.rb:172 +#: src/modules/IPSecConf.rb:174 msgid "Failed to install IPSec packages." msgstr "Ha fallat la instal·lació de paquets IPSec." #. Enable/disable daemon -#: src/modules/IPSecConf.rb:180 +#: src/modules/IPSecConf.rb:182 msgid "Failed to start IPSec daemon." msgstr "Ha fallat iniciar el dimoni IPSec." #. Configure IP forwarding -#: src/modules/IPSecConf.rb:210 +#: src/modules/IPSecConf.rb:212 msgid "Failed to apply IP forwarding settings using sysctl:" msgstr "Ha fallat aplicar els paràmetres de reenviament IP usant sysctl:" #. Configure/deconfigure firewall -#: src/modules/IPSecConf.rb:225 +#: src/modules/IPSecConf.rb:228 msgid "" "SuSE firewall is enabled but not activated.\n" "In order for VPN to function properly, SuSE firewall will now be activated." @@ -509,43 +519,50 @@ "El tallafoc de SuSE està habilitat però no activat.\n" "Per tal que la VPN funcioni correctament, el tallafoc de SuSE s'activarà ara." -#: src/modules/IPSecConf.rb:229 src/modules/IPSecConf.rb:234 +#: src/modules/IPSecConf.rb:232 src/modules/IPSecConf.rb:237 msgid "Failed to restart SuSE firewall." msgstr "Ha fallat reiniciar el tallafoc de SuSE." -#: src/modules/IPSecConf.rb:240 +#: src/modules/IPSecConf.rb:243 msgid "" "Both VPN gateway and clients require special SuSE firewall configuration.\n" -"SuSE firewall is not enabled, therefore you must manually run the configuration script on every reboot. The script will be run now.\n" +"SuSE firewall is not enabled, therefore you must manually run the " +"configuration script on every reboot. The script will be run now.\n" "The script is located at %s" msgstr "" -"Tant la passarel·la VPN com els clients necessiten una configuració especial del tallafoc de SuSE.\n" -"El tallafoc de SuSE no està habilitat; per tant, haureu d'executar manualment l'script de configuració a cada reinici. L'script s'executarà ara.\n" +"Tant la passarel·la VPN com els clients necessiten una configuració especial " +"del tallafoc de SuSE.\n" +"El tallafoc de SuSE no està habilitat; per tant, haureu d'executar " +"manualment l'script de configuració a cada reinici. L'script s'executarà " +"ara.\n" "L'script està ubicat a %s" #. AutoYaST: Return a rich text summary of the current configuration. -#: src/modules/IPSecConf.rb:279 +#: src/modules/IPSecConf.rb:282 msgid "VPN Global Settings" msgstr "Configuració global de VPN (Xarxa Privada Virtual)" -#: src/modules/IPSecConf.rb:280 +#: src/modules/IPSecConf.rb:283 msgid "Enable VPN (IPSec) daemon: %s" msgstr "Habilita el dimoni VPN (IPSec): %s" -#: src/modules/IPSecConf.rb:281 -msgid "Reduce TCP MSS to 1024: %s" -msgstr "Redueix TCP MSS a 1024: %s" +#: src/modules/IPSecConf.rb:284 +msgid "Reduce TCP MSS: %s" +msgstr "Redueix TCP MSS: %s" -#: src/modules/IPSecConf.rb:282 +#: src/modules/IPSecConf.rb:285 msgid "Gateway and Connections" msgstr "Passarel·la i connexions" #. Gateway summary -#: src/modules/IPSecConf.rb:288 +#: src/modules/IPSecConf.rb:291 msgid "A gateway serving clients in " msgstr "Una passarel·la que serveix clients a " #. Client summary -#: src/modules/IPSecConf.rb:292 +#: src/modules/IPSecConf.rb:295 msgid "A client connecting to " msgstr "Un client connectant a " + +#~ msgid "Reduce TCP MSS to 1024: %s" +#~ msgstr "Redueix TCP MSS a 1024: %s"

1 0