[opensuse-summit] Calling Translation Team!
Publication of new pages is imminent. Probably tonight or tomorrow morning at the latest. Still putting in final touches. Spanish-translators, flex your fingers and get ready, we'll have a bunch of pages for you to translate for the Spanish-language side of Summit website. Thank you all! Bryen M Yunashko openSUSE Summit Co-Chair -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
Hello Geekos!
I can help with the translation untill Friday 24/08 , so i can use my
fingers for a piece of pages ;)
Regards,
Ilias R.
2012/8/22 Bryen M Yunashko
Publication of new pages is imminent. Probably tonight or tomorrow morning at the latest. Still putting in final touches. Spanish-translators, flex your fingers and get ready, we'll have a bunch of pages for you to translate for the Spanish-language side of Summit website.
Thank you all!
Bryen M Yunashko openSUSE Summit Co-Chair
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
-- Rousinopoulos Athanasios-Ilias -- About Me-- http://zoumpis.wordpress.com https://github.com/athanrous http://en.opensuse.org/User:Zoumpis http://en.opensuse.org/openSUSE:Medical_team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
On Wed, 2012-08-22 at 01:30 +0300, Athanasios-Ilias Rousinopoulos wrote:
Hello Geekos!
I can help with the translation untill Friday 24/08 , so i can use my fingers for a piece of pages ;)
Regards,
Ilias R.
Thank you Ilias. Pages are now added to the Summit website. Please check them out (click refresh if you don't see new pages.) Over the next weeks, as we get closer to Summit, we will continue adding new information and/or editing existing pages. I will notify here ASAP every time we do that. There will be two or three new pages added in the next few days. We are waiting for more information before we upload them. Please discuss with Shayon any and all questions you have for the updating. One thing I would like to mention. Past translations have resulted in complaints about quality. Mostly because accent marks were missing and such. I don't know enough Spanish to be able to proofread translations, but let's be extra careful how we translate from now on. Question: The Sessions and Speakers pages are quite heavy data. Do we need to translate them or leave it as is and just copy them to the Espanol side? Thanks all. You are important keys to ensuring this is a great and diverse Summit. We have at least 11 people from Central America so far! Bryen -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
Hello Geekos,
My last days were busy and the next ones also will be. I hope that i
will translate some stuff during the next week.
Saludos.
Ilias R.
2012/8/22 Bryen M Yunashko
On Wed, 2012-08-22 at 01:30 +0300, Athanasios-Ilias Rousinopoulos wrote:
Hello Geekos!
I can help with the translation untill Friday 24/08 , so i can use my fingers for a piece of pages ;)
Regards,
Ilias R.
Thank you Ilias. Pages are now added to the Summit website. Please check them out (click refresh if you don't see new pages.)
Over the next weeks, as we get closer to Summit, we will continue adding new information and/or editing existing pages. I will notify here ASAP every time we do that.
There will be two or three new pages added in the next few days. We are waiting for more information before we upload them.
Please discuss with Shayon any and all questions you have for the updating.
One thing I would like to mention. Past translations have resulted in complaints about quality. Mostly because accent marks were missing and such. I don't know enough Spanish to be able to proofread translations, but let's be extra careful how we translate from now on.
Question: The Sessions and Speakers pages are quite heavy data. Do we need to translate them or leave it as is and just copy them to the Espanol side?
Thanks all. You are important keys to ensuring this is a great and diverse Summit. We have at least 11 people from Central America so far!
Bryen
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
-- Rousinopoulos Athanasios-Ilias -- About Me-- http://zoumpis.wordpress.com https://github.com/athanrous http://en.opensuse.org/User:Zoumpis http://en.opensuse.org/openSUSE:Medical_team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-summit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-summit+owner@opensuse.org
participants (2)
-
Athanasios-Ilias Rousinopoulos -
Bryen M Yunashko