rpmlint is checking for files in the path "/usr/lib/pythonXXX/site- packages" and indeed, I can see that these packages has the usual python module metadata installed there. If this package just provides the binary, maybe this metadata folder can be removed from the package.
/usr/lib/python3.12/site-packages/typer_cli-0.12.0.dist-info