On Mittwoch 25 März 2009 04:04:28 Satoru Matsumoto wrote:

Jan-Simon Möller wrote:

...

We've created a page on the wiki for you to fill in your team's data. http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Translators

I have a question that I asked during our last meeting but didn't get an answer: Should coordinator be counted as one of the translators ? I think yes. The Coordinator are counted as Translator.

For example, we Japanese team has decided that I would be the coordinator. In this case, should I put my name only as the coordinator or as both translator and coordinator ? Yes.

Although the current table is simple enough to edit, I think it's a little bit narrow and we can only put our handle there. Therefore, I curiously made a new table as test. http://en.opensuse.org/Talk:OpenSUSE_Weekly_News/Translators Wow. Thank you very very much. My goal was to find an tablecode. But i found no code. Thans for your poposal. I''ve inserted your Table as my replacement. -- Sincereley yours

Sascha Manns openSUSE Marketing Team openSUSE Build Service openSUSE Features Screening Team Web: http://saschamanns.gulli.to Project-Blog: http://lizards.opensuse.org/author/saigkill Private-Blog: http://saschasbacktrace.blogspot.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

2009/3/27 Sascha 'saigkill' Manns :

On Dienstag 24 März 2009 22:04:33 Jan-Simon Möller wrote:

...

Hi @all - last mail for today :D .

As we want to strengthen and expand our translation-teams to share the work on many shoulders, we need to organize a bit to keep track who is who/who does what and so on. Sascha proposed that every language-team elects/appoints a coordinator which acts as spokesperson for the team, organizes the translation-process and also keeps an eye on the ready-table (please don't forget to update it also for "delay/not available" - it really helps us !).

We've created a page on the wiki for you to fill in your team's data. http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Translators We have now German, Espanol, Japanese and Magyar in the List.

We need Informations from the following Translators: * Russian * Polski * Portugues * Indonesia * Italiano * Chinese * French and * Svenska.

Please fill out our Table. Many thanks :-)

-- Sincereley yours

Sascha Manns openSUSE Marketing Team openSUSE Build Service openSUSE Features Screening Team Web: http://saschamanns.gulli.to Project-Blog: http://lizards.opensuse.org/author/saigkill Private-Blog: http://saschasbacktrace.blogspot.com

Hi!, Portuguese filled (only lack the coordinator) Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

medwinz wrote:

On Fri, Mar 27, 2009 at 11:19 PM, Sascha 'saigkill' Manns wrote:

...

We have now German, Espanol, Japanese and Magyar in the List.

We need Informations from the following Translators: * Russian * Polski * Portugues * Indonesia * Italiano * Chinese * French and * Svenska.

Please fill out our Table. Many thanks :-)

Hi Sascha, Indonesia filled. Thanks for the reminder :-)

regards, medwinz

Polish also filled. Best -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

Well, isn't translation and its coordination linked wirh marketing OpenSuse (OS) ? Or i'm already sleeping ? Is this list for something else that finding opportunities to market OS in the best way possible ? I might have misunderstood something, did you mean there's a dedicated mailing list already ? Anyway, this does not impede other lists to try to improve this subject , does it ? (as translation helps marketing , in this case) Fabrice Le vendredi 27 mars 2009 23:12:24, Alberto Passalacqua a écrit :

Suggestion: CC -translation ML.

I don't know why this discussion on translations (as many others) are going on here. Translators are not required and not supposed to be subscribed to all ML's. It is becoming messy to follow things IMHO.

Regards, A.

Il giorno ven, 27/03/2009 alle 17.19 +0100, Sascha 'saigkill' Manns ha

scritto:

...

On Dienstag 24 März 2009 22:04:33 Jan-Simon Möller wrote:

...

Hi @all - last mail for today :D .

As we want to strengthen and expand our translation-teams to share the work on many shoulders, we need to organize a bit to keep track who is who/who does what and so on. Sascha proposed that every language-team elects/appoints a coordinator which acts as spokesperson for the team, organizes the translation-process and also keeps an eye on the ready-table (please don't forget to update it also for "delay/not available" - it really helps us !).

We've created a page on the wiki for you to fill in your team's data. http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Translators

We have now German, Espanol, Japanese and Magyar in the List.

We need Informations from the following Translators: * Russian * Polski * Portugues * Indonesia * Italiano * Chinese * French and * Svenska.

Please fill out our Table. Many thanks :-)

-- Sincereley yours

Sascha Manns openSUSE Marketing Team openSUSE Build Service openSUSE Features Screening Team Web: http://saschamanns.gulli.to Project-Blog: http://lizards.opensuse.org/author/saigkill Private-Blog: http://saschasbacktrace.blogspot.com

-- Fabrice -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org