[opensuse-marketing] [Weekly News] Minor fixes for issue # 60
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 @Weekly News Team This is a report from "Chief Proofreader". ;-) I found some minor problems on issue #60. 1) The body of the article "IPTraf" in "New/Updated Applications @ OpenSUSE" - - "PTraf is a console-based network statistics utility for Linux.... + "IPTraf is a console-based network statistics utility for Linux.... 2) "Easgs: Multimedia pack portable or openSUSE 11.1 32 bit" in "openSUSE Forums" Although the original title in the forum is just as it is[1], http://forums.opensuse.org/applications/multimedia/405272-multimedia-pack-po... but considering the meaning, this title should be ... - - Multimedia pack portable or openSUSE 11.1 32 bit + Multimedia pack portable for openSUSE 11.1 32 bit I think the original title itself has a typo and IMHO, it's better to fix it in our Newsletter. Or, at least, we translators should take care not to mistranslate this title. Best, - -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkmipBwACgkQXnHIfHE6+z0ZSQCgiyXNW+nDZKnRCf6yscI+39T4 oxAAoJEOPBkwXb9xUHlqze09qhKnxhEB =dWB/ -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
On Montag 23 Februar 2009 14:26:53 Satoru Matsumoto wrote:
@Weekly News Team
This is a report from "Chief Proofreader". ;-)
I found some minor problems on issue #60. .... <joke> I'm just wondering, that you haven't seen this in the first Proofreading.You sink !!! </joke> No, thank you very much :-)
-- Sincereley yours Sascha Manns openSUSE Marketing Team (Weekly News) openSUSE Build Service Web: http://saschamanns.gulli.to Blog: http://lizards.opensuse.org/author/saigkill -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
Satoru,
2009/2/23 Satoru Matsumoto
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
@Weekly News Team
This is a report from "Chief Proofreader". ;-)
I found some minor problems on issue #60.
1) The body of the article "IPTraf" in "New/Updated Applications @ OpenSUSE"
- - "PTraf is a console-based network statistics utility for Linux.... + "IPTraf is a console-based network statistics utility for Linux....
2) "Easgs: Multimedia pack portable or openSUSE 11.1 32 bit" in "openSUSE Forums"
Although the original title in the forum is just as it is[1], http://forums.opensuse.org/applications/multimedia/405272-multimedia-pack-po... but considering the meaning, this title should be ...
- - Multimedia pack portable or openSUSE 11.1 32 bit + Multimedia pack portable for openSUSE 11.1 32 bit
As it seems, Sascha fixed it already. Thanks for Eagleeye proofreading :) Best, Rupert
I think the original title itself has a typo and IMHO, it's better to fix it in our Newsletter. Or, at least, we translators should take care not to mistranslate this title.
Best,
- -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAkmipBwACgkQXnHIfHE6+z0ZSQCgiyXNW+nDZKnRCf6yscI+39T4 oxAAoJEOPBkwXb9xUHlqze09qhKnxhEB =dWB/ -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
-- Rupert Horstkötter, openSUSE community http://en.opensuse.org/User:Rhorstkoetter Email: rhorstkoetter@opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
participants (3)
-
Rupert Horstkötter -
Sascha 'saigkill' Manns -
Satoru Matsumoto