Author: mcalmer Date: Fri Dec 5 15:05:43 2008 New Revision: 2575 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal?rev=2575&view=rev Log: - version 1.5.5 - update translations Modified: limal-head/limal-ca-mgm/VERSION limal-head/limal-ca-mgm/package/limal-ca-mgm.changes limal-head/limal-ca-mgm/po/ar.po limal-head/limal-ca-mgm/po/cs.po limal-head/limal-ca-mgm/po/de.po limal-head/limal-ca-mgm/po/es.po limal-head/limal-ca-mgm/po/fr.po limal-head/limal-ca-mgm/po/hu.po limal-head/limal-ca-mgm/po/it.po limal-head/limal-ca-mgm/po/ja.po limal-head/limal-ca-mgm/po/ko.po limal-head/limal-ca-mgm/po/nl.po limal-head/limal-ca-mgm/po/pl.po limal-head/limal-ca-mgm/po/pt_BR.po limal-head/limal-ca-mgm/po/ru.po limal-head/limal-ca-mgm/po/sv.po limal-head/limal-ca-mgm/po/zh_CN.po limal-head/limal-ca-mgm/po/zh_TW.po Modified: limal-head/limal-ca-mgm/VERSION URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/VERSION?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/VERSION (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/VERSION Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1 +1 @@ -1.5.4 +1.5.5 Modified: limal-head/limal-ca-mgm/package/limal-ca-mgm.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/package/limal-ca-mgm.changes?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/package/limal-ca-mgm.changes (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/package/limal-ca-mgm.changes Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,4 +1,10 @@ ------------------------------------------------------------------- +Fri Dec 5 14:08:42 CET 2008 - mc@suse.de + +- version 1.5.5 +- update translations + +------------------------------------------------------------------- Fri Nov 28 15:15:51 CET 2008 - mc@suse.de - version 1.5.4 Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/ar.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/ar.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/ar.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/ar.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,15 +1,12 @@ -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-07-13 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-04 12:23\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -278,9 +275,8 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء تشفير المفتاح." #: src/CA.cpp:1339 -#, fuzzy msgid "Error during write defaults." -msgstr "حدث خطأ أثناء تشفير المفتاح." +msgstr "حدث خطأ أثناء كتابة الإعدادات الافتراضية." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -556,7 +552,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "" +msgstr "فشل تنفيذ الأمر openssl." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -564,9 +560,8 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1318 src/OpenSSLUtils.cpp:1426 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 -#, fuzzy msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "فشل الإنزال:" +msgstr "فشل الأمر openssl: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -599,9 +594,8 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 -#, fuzzy msgid "Invalid password." -msgstr "كلمة السر غير صالحة" +msgstr "كلمة السر غير صالحة." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 msgid "The password for encrypting the output is required." @@ -946,6 +940,3 @@ #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." msgstr "قيمة غير صالحة في X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." - -#~ msgid "Command returned '%1' : %2" -#~ msgstr "نتج عن هذا الأمر '%1' : %2" Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/cs.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/cs.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/cs.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/cs.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,24 +1,17 @@ -# translation of limal-ca-mgm.po to czech -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. # -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST -# -# Jakub Friedl , 2006. -# Vojtěch Zeisek , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-17 14:55+0100\n" -"Last-Translator: Vojtěch Zeisek \n" -"Language-Team: czech \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-03 13:47\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -283,7 +276,7 @@ #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "Chyba při zápisu výchozích hodnot." +msgstr "Chyba během zápisu výchozích hodnot." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -353,8 +346,9 @@ msgstr "Chyba při analýze certifikátu." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Nelze analyzovat sekci." +msgstr "Nelze analyzovat sekci %1." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -550,7 +544,6 @@ msgid "Invalid command %1." msgstr "Neplatný příkaz %1." -# 27559 AttribValues/label #: src/OpenSSLUtils.cpp:132 src/OpenSSLUtils.cpp:240 src/OpenSSLUtils.cpp:338 #: src/OpenSSLUtils.cpp:462 src/OpenSSLUtils.cpp:600 src/OpenSSLUtils.cpp:700 #: src/OpenSSLUtils.cpp:782 src/OpenSSLUtils.cpp:871 src/OpenSSLUtils.cpp:952 @@ -559,7 +552,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "Spuštění příkazu openssl selhalo." +msgstr "Spuštění příkazu openssl se nezdařilo." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -568,7 +561,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "příkaz openssl selhal: %1" +msgstr "Příkaz openssl se nezdařil: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -788,7 +781,6 @@ msgid "Unable to parse the certificate (NID: %1 Crit: %2)." msgstr "Nelze analyzovat certifikát (NID: %1 Krit: %2)." -# 51125 AttribValues/label #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:511 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:577 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:641 Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/de.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/de.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/de.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/de.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,25 +1,17 @@ -# translation of limal-ca-mgm.de.po to German -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST -# -# Michael Skiba , 2008. -# Marko Schugardt , 2008. +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: limal-ca-mgm.de\n" +"Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: Sun Nov 9 08:52:47 UTC 2008\n" -"Last-Translator: Marko Schugardt \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-04 10:07\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -285,7 +277,7 @@ #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "Fehler beim schreiben der Vorgaben." +msgstr "Fehler beim Schreiben der Standardeinstellungen." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -355,8 +347,9 @@ msgstr "Fehler bei der Analyse des Zertifikats." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Serie kann nicht analysiert werden." +msgstr "Abschnitt %1 kann nicht analysiert werden." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -552,7 +545,6 @@ msgid "Invalid command %1." msgstr "Ungültiger Befehl %1." -# 27559 AttribValues/label #: src/OpenSSLUtils.cpp:132 src/OpenSSLUtils.cpp:240 src/OpenSSLUtils.cpp:338 #: src/OpenSSLUtils.cpp:462 src/OpenSSLUtils.cpp:600 src/OpenSSLUtils.cpp:700 #: src/OpenSSLUtils.cpp:782 src/OpenSSLUtils.cpp:871 src/OpenSSLUtils.cpp:952 @@ -561,7 +553,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "Ausführen des openssl Befehls fehlgeschlagen." +msgstr "Fehler beim Ausführen des openssl-Befehls." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -570,7 +562,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "openssl Befehl fehlgeschlagen: %1" +msgstr "Fehler beim Ausführen von openssl-Befehl: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/es.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/es.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/es.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/es.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,26 +1,17 @@ -# translation of limal-ca-mgm.po to Spanish -# translation of limal-ca-mgm.po to -# translation of limal-ca-mgm.es.po to # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # -# César Sánchez Alonso , 2007. -# Miguel Angel Alvarez , 2007. -# Carlos E. Robinson , 2008. -# Camaleón , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-08 16:25+0100\n" -"Last-Translator: Camaleón \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-03 09:42\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -66,7 +57,7 @@ #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:310 msgid "Invalid AuthorityInformation in the information list." -msgstr "AuthorityInformation no válido en la lista de información." +msgstr "AuthorityInformation incorrecto en la lista de información." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:323 msgid "AuthorityInfoAccessExt is not present." @@ -133,7 +124,7 @@ #: src/CA.cpp:101 msgid "Template not initialized." -msgstr "La plantilla no se ha inicializado." +msgstr "La plantilla no se ha iniciado." #: src/CA.cpp:159 src/CA.cpp:1473 msgid "Empty CA name." @@ -153,7 +144,7 @@ #: src/CA.cpp:245 src/CA.cpp:989 msgid "Cannot parse the certificate name %1." -msgstr "No es posible analizar el nombre del certificado %1." +msgstr "No es posible analizar el nombre de certificado %1." #: src/CA.cpp:256 msgid "Cannot copy the private key." @@ -285,7 +276,7 @@ #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "Error durante la escritura de los valores predeterminados." +msgstr "Error al escribir valores por defecto." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -330,11 +321,12 @@ #: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 msgid "The configuration is not initialized." -msgstr "La configuración no se ha inicializado." +msgstr "La configuración no se ha iniciado." #: src/CA.cpp:1852 src/DNObject.cpp:259 src/DNObject_Priv.cpp:199 msgid "Missing section 'distinguished_name' in the configuration file." -msgstr "En el archivo de configuración falta la sección 'distinguished_name'." +msgstr "" +"En el archivo de configuración falta la sección \"distinguished_name\"." #: src/CertificateData_Priv.cpp:94 src/CRLData_Priv.cpp:124 #: src/CRLData_Priv.cpp:161 @@ -355,8 +347,9 @@ msgstr "Error al analizar el certificado." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "No se puede analizar el número de serie." +msgstr "No es posible analizar la sección %1." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -552,7 +545,6 @@ msgid "Invalid command %1." msgstr "Comando %1 no válido." -# 27559 AttribValues/label #: src/OpenSSLUtils.cpp:132 src/OpenSSLUtils.cpp:240 src/OpenSSLUtils.cpp:338 #: src/OpenSSLUtils.cpp:462 src/OpenSSLUtils.cpp:600 src/OpenSSLUtils.cpp:700 #: src/OpenSSLUtils.cpp:782 src/OpenSSLUtils.cpp:871 src/OpenSSLUtils.cpp:952 @@ -561,7 +553,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "Ha fallado la ejecución del comando openssl." +msgstr "Error al ejecutar el comando openssl." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -570,7 +562,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "Ha fallado el comando openssl: %1" +msgstr "Error en el comando openssl: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -638,11 +630,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2393 msgid "Invalid caName: %1." -msgstr "caName no válido: %1." +msgstr "caName incorrecto: %1." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2402 msgid "'%1' does not exist." -msgstr "'%1' no existe." +msgstr "%1 no existe." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2412 msgid "%1 still exists." @@ -672,11 +664,11 @@ #: src/RequestGenerationData.cpp:240 msgid "Invalid RequestGenerationData object." -msgstr "Objeto RequestGenerationData no válido." +msgstr "Objeto RequestGenerationData incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:109 src/StringExtensions.cpp:167 msgid "Invalid value for NsBaseUrlExt." -msgstr "Valor de NsBaseUrlExt no válido." +msgstr "Valor de NsBaseUrlExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:179 msgid "NsBaseUrlExt is not present." @@ -684,11 +676,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:191 msgid "Invalid NsBaseUrlExt object." -msgstr "Objeto NsBaseUrlExt no válido." +msgstr "Objeto NsBaseUrlExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:274 src/StringExtensions.cpp:327 msgid "Invalid value for NsRevocationUrlExt." -msgstr "Valor de NsRevocationUrlExt no válido." +msgstr "Valor de NsRevocationUrlExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:338 msgid "NsRevocationUrlExt is not present." @@ -696,11 +688,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:349 msgid "Invalid NsRevocationUrlExt object." -msgstr "Objeto NsRevocationUrlExt no válido." +msgstr "Objeto NsRevocationUrlExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:428 src/StringExtensions.cpp:481 msgid "Invalid value for NsCaRevocationUrlExt." -msgstr "Valor de NsCaRevocationUrlExt no válido." +msgstr "Valor de NsCaRevocationUrlExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:492 msgid "NsCaRevocationUrlExt is not present." @@ -708,11 +700,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:503 msgid "Invalid NsCaRevocationUrlExt object." -msgstr "Objeto NsCaRevocationUrlExt no válido." +msgstr "Objeto NsCaRevocationUrlExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:581 src/StringExtensions.cpp:634 msgid "Invalid value for NsRenewalUrlExt." -msgstr "Valor de NsRenewalUrlExt no válido." +msgstr "Valor de NsRenewalUrlExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:645 msgid "NsRenewalUrlExt is not present." @@ -720,11 +712,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:656 msgid "Invalid NsRenewalUrlExt object." -msgstr "Objeto NsRenewalUrlExt no válido." +msgstr "Objeto NsRenewalUrlExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:733 src/StringExtensions.cpp:786 msgid "Invalid value for NsCaPolicyUrlExt." -msgstr "Valor de NsCaPolicyUrlExt no válido." +msgstr "Valor de NsCaPolicyUrlExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:797 msgid "NsCaPolicyUrlExt is not present." @@ -732,11 +724,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:808 msgid "Invalid NsCaPolicyUrlExt object." -msgstr "Objeto NsCaPolicyUrlExt no válido." +msgstr "Objeto NsCaPolicyUrlExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:894 msgid "Invalid type: %1." -msgstr "Tipo no válido: %1." +msgstr "Tipo incorrecto: %1." #: src/StringExtensions.cpp:940 msgid "NsSslServerNameExt is not present." @@ -744,7 +736,7 @@ #: src/StringExtensions.cpp:951 msgid "Invalid NsSslServerNameExt object." -msgstr "Objeto NsSslServerNameExt no válido." +msgstr "Objeto NsSslServerNameExt incorrecto." #: src/StringExtensions.cpp:1066 msgid "NsCommentExt is not present." @@ -752,7 +744,7 @@ #: src/StringExtensions.cpp:1077 msgid "Invalid NsCommentExt object." -msgstr "Objeto NsCommentExt no válido." +msgstr "Objeto NsCommentExt incorrecto." #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:183 #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:194 @@ -761,12 +753,12 @@ #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:207 msgid "Invalid SubjectAlternativeNameExt object." -msgstr "Objeto SubjectAlternativeNameExt no válido." +msgstr "Objeto SubjectAlternativeNameExt incorrecto." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:129 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:163 msgid "Invalid KeyID." -msgstr "KeyID no válido." +msgstr "KeyID incorrecto." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:176 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:187 @@ -775,7 +767,7 @@ #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:200 msgid "Invalid SubjectKeyIdentifierExt object." -msgstr "Objeto SubjectKeyIdentifierExt no válido." +msgstr "Objeto SubjectKeyIdentifierExt incorrecto." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:395 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:452 @@ -825,129 +817,132 @@ #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:943 msgid "Invalid location in authorityInfoAccess." -msgstr "Ubicación no válida en authorityInfoAccess." +msgstr "Ubicación incorrecta en authorityInfoAccess." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:174 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:197 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:220 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:243 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:266 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:289 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:312 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsComment no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsComment incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:335 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:358 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:381 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:404 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage no válido." +msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:427 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." msgstr "" -"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier no válido." +"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:450 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." msgstr "" -"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier no válido." +"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:473 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." msgstr "" -"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName no válido." +"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:496 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." msgstr "" -"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName no válido." +"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:519 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess no válido." +msgstr "" +"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:542 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." msgstr "" -"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints no válido." +"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:565 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." -msgstr "Valor de X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies no válido." +msgstr "" +"Valor de X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies incorrecto." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:589 #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:149 #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:255 msgid "Invalid X509v3RequestExts object." -msgstr "Objeto X509v3RequestExts no válido." +msgstr "Objeto X509v3RequestExts incorrecto." #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:102 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." -msgstr "Valor de X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier no válido." +msgstr "" +"Valor de X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier incorrecto." #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:125 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." -msgstr "Valor de X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName no válido." +msgstr "Valor de X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName incorrecto." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:70 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsSslServerName." -msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setNsSslServerName no válido." +msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setNsSslServerName incorrecto." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:93 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsComment." -msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setNsComment no válido." +msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setNsComment incorrecto." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:116 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsCertType." -msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setNsCertType no válido." +msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setNsCertType incorrecto." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:139 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setKeyUsage." -msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setKeyUsage no válido." +msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setKeyUsage incorrecto." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:162 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setBasicConstraints." -msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setBasicConstraints no válido." +msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setBasicConstraints incorrecto." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:185 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage no válido." +msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage incorrecto." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:208 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." -msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier no válido." +msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier incorrecto." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." -msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName no válido." +msgstr "Valor de X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName incorrecto." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/fr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/fr.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/fr.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/fr.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -6,8 +6,8 @@ "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-25 21:15+0100\n" -"Last-Translator: Guillaume GARDET \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-02 15:53\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -277,9 +277,8 @@ msgstr "Erreur lors du codage de données de clé." #: src/CA.cpp:1339 -#, fuzzy msgid "Error during write defaults." -msgstr "Erreur lors du codage de données de clé." +msgstr "Erreur lors de l'écriture des valeurs par défaut" #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -564,7 +563,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "Échec de la commande openssl : %1" +msgstr "la commande openssl a échoué : %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -599,7 +598,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 msgid "Invalid password." -msgstr "Mot de passe incorrect." +msgstr "Mot de passe non valide." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 msgid "The password for encrypting the output is required." @@ -952,6 +951,3 @@ #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." msgstr "Valeur non valide pour X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." - -#~ msgid "Command returned '%1' : %2" -#~ msgstr "La commande a renvoyé %1 : %2" Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/hu.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/hu.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/hu.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: limal-ca-mgm.hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-08 11:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-04 22:08+0200\n" "Last-Translator: Kalman Kemenczy \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -359,8 +359,9 @@ msgstr "A tanúsítvány feldolgozása sikertelen." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "A sorozat feldolgozása sikertelen." +msgstr "A(z) %1 rész feldolgozása sikertelen." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/it.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/it.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/it.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,22 +1,17 @@ -# translation of limal-ca-mgm.po to italian # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # -# Andrea Florio , 2008. -# Andrea Florio , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-08 19:26+0100\n" -"Last-Translator: Andrea Florio \n" -"Language-Team: italian \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-04 17:48\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Bookmarks: 113,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -161,7 +156,7 @@ #: src/CA.cpp:299 msgid "Invalid request data." -msgstr "Richiesta di dati non validi." +msgstr "Dati della richiesta non validi." #: src/CA.cpp:319 msgid "Duplicate DN. Key %1.key already exists." @@ -189,7 +184,7 @@ #: src/CA.cpp:490 msgid "File %1 not found in the repository." -msgstr "Impossibile trovare il file %1 nella sorgente di installazione." +msgstr "Impossibile trovare il file %1 nel repository." #: src/CA.cpp:497 src/CRLData_Priv.cpp:179 msgid "Invalid CRL reason." @@ -352,8 +347,9 @@ msgstr "Errore durante l'analisi sintattica del certificato." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Impossibile verificare il seriale." +msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente la sezione %1." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -557,7 +553,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "Esecuzione del comando openssl non riuscita" +msgstr "Esecuzione comando openssl non riuscita." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -566,7 +562,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "Comando openssl non riuscito:" +msgstr "comando openssl non riuscito: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -602,7 +598,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 msgid "Invalid password." -msgstr "Password non valida" +msgstr "Password non valida." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 msgid "The password for encrypting the output is required." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/ja.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/ja.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/ja.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/ja.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,30 +1,27 @@ -# translation of limal-ca-mgm.po to Japanese # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # -# Yasuhiko Kamata , 2007, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-07 21:33+0900\n" -"Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-03 10:48\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 msgid "Invalid location." -msgstr "正しくない場所です。" +msgstr "無効な場所です。" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:115 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:144 msgid "Invalid accessOID." -msgstr "正しくないアクセス OID です。" +msgstr "無効なアクセスOIDです。" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:259 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:342 @@ -56,74 +53,74 @@ #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:85 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:208 msgid "Wrong type: %1." -msgstr "誤った種類: %1" +msgstr "正しくないタイプ: %1 " #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:310 msgid "Invalid AuthorityInformation in the information list." -msgstr "情報一覧に正しくない AuthorityInformation があります。" +msgstr "情報リストに無効なAuthorityInformationがあります。" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:323 msgid "AuthorityInfoAccessExt is not present." -msgstr "AuthorityInfoAccessExt は存在していません。" +msgstr "AuthorityInfoAccessExtは存在しません。" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:334 msgid "Invalid AuthorityInfoAccessExt object." -msgstr "AuthorityInfoAccessExt オブジェクトが正しくありません。" +msgstr "AuthorityInfoAccessExtオブジェクトが無効です。" #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:97 #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:108 #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:119 msgid "AuthorityKeyIdentifierExt is not present." -msgstr "AuthorityKeyIdentifierExt は存在していません。" +msgstr "AuthorityKeyIdentifierExtは存在しません。" #: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:154 #: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:173 msgid "AuthorityKeyIdentifierGenerateExt is not present." -msgstr "AuthorityKeyIdentifierGenerateExt が存在していません。" +msgstr "AuthorityKeyIdentifierGenerateExtが存在しません。" #: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:185 msgid "Invalid AuthorityKeyIdentifierGenerateExt object." -msgstr "AuthorityKeyIdentifierGenerateExt オブジェクトが無効です。" +msgstr "AuthorityKeyIdentifierGenerateExtオブジェクトが無効です。" #: src/BasicConstraintsExtension.cpp:155 src/BasicConstraintsExtension.cpp:167 msgid "BasicConstraintsExt is not present." -msgstr "BasicConstraintsExt は存在していません。" +msgstr "BasicConstraintsExtは存在しません。" #: src/BasicConstraintsExtension.cpp:179 msgid "Invalid BasicConstraintsExt object." -msgstr "BasicConstraintsExt オブジェクトが正しくありません。" +msgstr "BasicConstraintsExtオブジェクトが無効です。" #: src/BitExtensions.cpp:111 msgid "This BitExtension is not present." -msgstr "この BitExtension は存在していません。" +msgstr "このBitExtensionは存在しません。" #: src/BitExtensions.cpp:174 src/BitExtensions.cpp:203 msgid "Invalid value for keyUsage." -msgstr "keyUsage 値が誤っています。" +msgstr "keyUsageの無効な値。" #: src/BitExtensions.cpp:215 src/BitExtensions.cpp:226 msgid "KeyUsageExt is not present." -msgstr "KeyUsageExt は存在していません。" +msgstr "KeyUsageExtは存在しません。" #: src/BitExtensions.cpp:239 msgid "Invalid KeyUsageExt object." -msgstr "KeyUsageExt のオブジェクトが正しくありません。" +msgstr "KeyUsageExtのオブジェクトが無効です。" #: src/BitExtensions.cpp:412 msgid "Invalid value for NsCertTypeExt." -msgstr "NsCertTypeExt の値が正しくありません。" +msgstr "NsCertTypeExtの値が無効です。" #: src/BitExtensions.cpp:441 msgid "Invalid value for NsCertTypeExt: %1." -msgstr "NsCertTypeExt の値が正しくありません: %1" +msgstr "NsCertTypeExtの値が無効です: %1" #: src/BitExtensions.cpp:453 msgid "NsCertTypeExt is not present." -msgstr "NsCertTypeExt は存在していません。" +msgstr "NsCertTypeExtは存在しません。" #: src/BitExtensions.cpp:474 msgid "Invalid NsCertTypeExt object." -msgstr "NsCertTypeExt のオブジェクトが正しくありません。" +msgstr "NsCertTypeExtのオブジェクトが無効です。" #: src/CA.cpp:101 msgid "Template not initialized." @@ -131,7 +128,7 @@ #: src/CA.cpp:159 src/CA.cpp:1473 msgid "Empty CA name." -msgstr "認証機関名が設定されていません。" +msgstr "CA名が空です。" #: src/CA.cpp:167 msgid "Template does not exist: %1." @@ -139,19 +136,19 @@ #: src/CA.cpp:179 src/CA.cpp:1494 msgid "Invalid CA password." -msgstr "認証機関のパスワードが無効です。" +msgstr "CAパスワードが無効です。" #: src/CA.cpp:225 src/CA.cpp:1149 src/CA.cpp:1292 msgid "Error while creating the CA infrastructure." -msgstr "認証機関のインフラストラクチャを作成する際にエラーが発生しました。" +msgstr "CAインフラストラクチャの作成中にエラーが発生しました。" #: src/CA.cpp:245 src/CA.cpp:989 msgid "Cannot parse the certificate name %1." -msgstr "証明書名 %1 を処理することができません。" +msgstr "証明書名 %1 を解析することができません。" #: src/CA.cpp:256 msgid "Cannot copy the private key." -msgstr "個人鍵をコピーすることができません。" +msgstr "個人キーをコピーすることができません。" #: src/CA.cpp:267 msgid "Cannot copy the certificate." @@ -159,27 +156,27 @@ #: src/CA.cpp:299 msgid "Invalid request data." -msgstr "無効な要求データです。" +msgstr "無効な要求データ。" #: src/CA.cpp:319 msgid "Duplicate DN. Key %1.key already exists." -msgstr "重複した DN です。鍵 %1.key は既に存在しています。" +msgstr "重複したDN。キー %1。キーはすでに存在します。" #: src/CA.cpp:327 msgid "Duplicate DN. Request %1.req already exists." -msgstr "重複した DN です。要求 %1.req は既に存在しています。" +msgstr "重複したDN。要求 %1 はすでに存在します。" #: src/CA.cpp:372 msgid "Request does not exist (%1)." -msgstr "要求は存在しません (%1) 。" +msgstr "要求は存在しません(%1)。" #: src/CA.cpp:378 msgid "Invalid issue data." -msgstr "発行データが正しくありません。" +msgstr "発行されたデータは無効です。" #: src/CA.cpp:395 msgid "The CA expires before the certificate should expire." -msgstr "証明書が期限切れになる前に認証機関が期限切れになります。" +msgstr "証明書が期限切れになる前にCAが期限切れになります。" #: src/CA.cpp:473 msgid "Issuing the certificate failed." @@ -187,23 +184,23 @@ #: src/CA.cpp:490 msgid "File %1 not found in the repository." -msgstr "ファイル %1 はリポジトリ内に見つかりませんでした。" +msgstr "ファイル %1 をリポジトリ内で検出できませんでした。" #: src/CA.cpp:497 src/CRLData_Priv.cpp:179 msgid "Invalid CRL reason." -msgstr "CRL の理由が正しくありません。" +msgstr "CRLの理由が無効です。" #: src/CA.cpp:520 msgid "Invalid CRL data." -msgstr "CRL データが正しくありません。" +msgstr "CRLデータが無効です。" #: src/CA.cpp:568 msgid "Duplicate DN. Request already exists." -msgstr "重複した DN です。要求は既に存在しています。" +msgstr "重複したDN要求がすでに存在します。" #: src/CA.cpp:833 src/CA.cpp:860 src/CA.cpp:890 src/OpenSSLUtils.cpp:1007 msgid "Cannot parse the certificate name." -msgstr "証明書名を処理することができません。" +msgstr "証明書名を解析することができません。" #: src/CA.cpp:941 msgid "Request %1 does not exist." @@ -211,7 +208,7 @@ #: src/CA.cpp:963 msgid "Removing the request failed (%1)." -msgstr "要求の削除に失敗しました (%1) 。" +msgstr "要求の削除に失敗しました(%1)。" #: src/CA.cpp:977 msgid "Certificate %1 does not exist." @@ -225,7 +222,8 @@ msgid "" "Only revoked or expired certificates can be deleted. The status of the " "certificate is %1." -msgstr "無効または期限切れの証明書のみ削除できます。証明書の状態は %1 です。" +msgstr "" +"無効または期限切れの証明書のみ削除できます。証明書のステータスは %1 です。" #: src/CA.cpp:1046 msgid "Database not found." @@ -237,11 +235,11 @@ #: src/CA.cpp:1086 msgid "Invalid purpose %1." -msgstr "目的 %1 が正しくありません。" +msgstr "目的 %1 が無効です。" #: src/CA.cpp:1129 msgid "Invalid CA request data." -msgstr "認証機関要求データは正しくありません。" +msgstr "CA要求データは無効です。" #: src/CA.cpp:1135 msgid "Invalid CA issue data." @@ -249,51 +247,51 @@ #: src/CA.cpp:1230 msgid "CA name is empty." -msgstr "認証機関名が設定されていません。" +msgstr "CA 名は空です。" #: src/CA.cpp:1239 msgid "CA directory already exists." -msgstr "認証機関のディレクトリは既に存在しています。" +msgstr "CAディレクトリはすでに存在しています。" #: src/CA.cpp:1250 msgid "According to basicConstraints, this is not a CA." -msgstr "'basicConstraints' によると、これは認証機関ではありません。" +msgstr "「basicConstraints」によると、これは CA ではありません。" #: src/CA.cpp:1257 msgid "CA key is empty." -msgstr "認証機関の鍵が設定されていません。" +msgstr "CAキーは空です。" #: src/CA.cpp:1266 msgid "Invalid key data." -msgstr "鍵データが正しくありません。" +msgstr "キーデータは無効です。" #: src/CA.cpp:1273 msgid "CA password is empty." -msgstr "認証機関のパスワードが設定されていません。" +msgstr "CAパスワードは空です。" #: src/CA.cpp:1317 msgid "Error during key encryption." -msgstr "鍵の暗号化中にエラーが発生しました。" +msgstr "キーの暗号化中にエラーが発生しました。" #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "既定値の書き込みの際にエラーが発生しました。" +msgstr "デフォルトの書き込み中にエラーが発生しました。" #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." -msgstr "認証機関名が存在しません (%1)。" +msgstr "CAの名前が存在しません (%1)。" #: src/CA.cpp:1514 msgid "" "Deleting the CA is not allowed. The CA must be expired or never have signed " "a certificate." msgstr "" -"その認証機関を削除することはできません。認証機関が期限切れであるか、署名した" -"証明書をなくす必要があります。" +"CAを削除することはできません。CA は期限切れである必要があります。または証明書" +"に署名されていない必要があります。" #: src/CA.cpp:1539 msgid "Deleting the CA failed: %1." -msgstr "認証機関の削除に失敗しました: %1" +msgstr "CAの削除に失敗しました: %1" #: src/CA.cpp:1590 msgid "The configuration file is missing a value for policy." @@ -302,23 +300,23 @@ #: src/CA.cpp:1600 src/CA.cpp:1862 src/DNObject.cpp:270 #: src/DNObject_Priv.cpp:209 msgid "Cannot parse section %1." -msgstr "セクション %1 を処理できません。" +msgstr "セクション %1 を解析できません。" #: src/CA.cpp:1672 msgid "Field %1 must have a value." -msgstr "項目 %1 には値が必要です。" +msgstr "フィールド %1 には値が必要です。" #: src/CA.cpp:1711 msgid "%1 must be defined." -msgstr "%1 を設定する必要があります。" +msgstr "%1 を定義する必要があります。" #: src/CA.cpp:1796 msgid "%1 must be the same in the CA certificate (%2) and the request (%3)." -msgstr "%1 は認証機関の証明書 (%2) と要求 (%3) で同じである必要があります。" +msgstr "%1 は、CA証明書(%2)および要求(%3)で同じである必要があります。" #: src/CA.cpp:1808 msgid "The configuration file seems to have an invalid policy." -msgstr "設定ファイルには正しくないポリシーが入っているようです。" +msgstr "設定ファイルには無効なポリシーが入っているようです。" #: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 msgid "The configuration is not initialized." @@ -326,7 +324,7 @@ #: src/CA.cpp:1852 src/DNObject.cpp:259 src/DNObject_Priv.cpp:199 msgid "Missing section 'distinguished_name' in the configuration file." -msgstr "設定ファイルに 'distinguished_name' のセクションがありません。" +msgstr "設定ファイルに「distinguished_name」のセクションがありません。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:94 src/CRLData_Priv.cpp:124 #: src/CRLData_Priv.cpp:161 @@ -336,19 +334,20 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:206 src/CRLData_Priv.cpp:463 #: src/DNObject_Priv.cpp:81 src/RequestData_Priv.cpp:369 msgid "Cannot create a memory BIO." -msgstr "メモリ BIO を作成できません。" +msgstr "メモリBIOを作成できません。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:235 msgid "Cannot parse the certificate." -msgstr "証明書を処理できません。" +msgstr "証明書を解析できません。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:248 msgid "Error while parsing the certificate." -msgstr "証明書の処理中にエラーが発生しました。" +msgstr "証明書の解析中にエラーが発生しました。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "シリアルを処理できません。" +msgstr "セクション %1 を解析できません。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -357,19 +356,19 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:389 src/RequestData_Priv.cpp:182 msgid "Unable to get the public key." -msgstr "公開鍵を取得できませんでした。" +msgstr "公開鍵を取得できまんでした。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:400 src/RequestData_Priv.cpp:193 msgid "Could not get RSA key." -msgstr "RSA 鍵を取得できませんでした。" +msgstr "RSAキーを取得できませんでした。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:420 src/RequestData_Priv.cpp:213 msgid "Unsupported public key type." -msgstr "サポートされていない種類の公開鍵です。" +msgstr "サポートされていないタイプの公開キーです。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:456 src/RequestData_Priv.cpp:246 msgid "Unsupported public key algorithm." -msgstr "サポートされていない公開鍵のアルゴリズムです。" +msgstr "サポートされていない公開キーのアルゴリズムです。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:488 src/CRLData_Priv.cpp:424 #: src/RequestData_Priv.cpp:276 @@ -378,7 +377,7 @@ #: src/CertificateIssueData.cpp:211 msgid "Invalid CertificateIssueData object." -msgstr "正しくない CertificateIssueData オブジェクトです。" +msgstr "無効なCertificateIssueDataオブジェクトです。" #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:216 msgid "The text is too long." @@ -386,106 +385,106 @@ #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:255 msgid "Invalid UserNotice object." -msgstr "無効な UserNotice オブジェクトです。" +msgstr "無効なUserNoticeオブジェクトです。" #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:395 #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:459 msgid "Invalid value for policyIdentifier: %1." -msgstr "policyIdentifier の値が正しくありません: %1" +msgstr "policyIdentifierの値が無効です: %1" #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:514 msgid "Invalid CertificatePolicy object." -msgstr "正しくない CertificatePolicy オブジェクトです。" +msgstr "無効なCertificatePolicyオブジェクトです。" #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:783 #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:808 msgid "CertificatePoliciesExt is not present." -msgstr "CertificatePoliciesExt が存在していません。" +msgstr "CertificatePoliciesExtが存在しません。" #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:821 msgid "Invalid CertificatePoliciesExt object." -msgstr "正しくない CertificatePoliciesExt オブジェクトです。" +msgstr "無効なCertificatePoliciesExtオブジェクトです。" #: src/CRLData.cpp:223 msgid "Entry not found." -msgstr "項目が見つかりませんでした。" +msgstr "エントリが見つかりませんでした。" #: src/CRLData_Priv.cpp:491 msgid "Cannot parse CRL." -msgstr "CRL を処理できません。" +msgstr "CRLを解析できません。" #: src/CRLData_Priv.cpp:504 msgid "Error parsing the CRL." -msgstr "CRL の処理中にエラーが発生しました。" +msgstr "CRLを解析中にエラーが発生しました。" #: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:145 msgid "CRLDistributionPointsExt is not present." -msgstr "CRLDistributionPointsExt が存在していません。" +msgstr "CRLDistributionPointsExtが存在しません。" #: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:157 msgid "Invalid CRLDistributionPointsExt object." -msgstr "正しくない CRLDistributionPointsExt オブジェクトです。" +msgstr "無効なCRLDistributionPointsExtオブジェクトです。" #: src/CRLGenerationData.cpp:156 msgid "Invalid CRLGenerationData object." -msgstr "正しくない CRLGenerationData オブジェクトです。" +msgstr "無効なCRLGenerationDataオブジェクトです。" #: src/CRLReason.cpp:100 src/CRLReason.cpp:136 msgid "Invalid revoke reason %1." -msgstr "取り消した理由 %1 が正しくありません。" +msgstr "取り消した理由 %1 が無効です。" #: src/CRLReason.cpp:174 msgid "Reason is not certificateHold." -msgstr "理由が certificateHold ではありません。" +msgstr "理由はcertificateHoldではありません。" #: src/CRLReason.cpp:197 src/CRLReason.cpp:211 msgid "Reason is not keyCompromise." -msgstr "理由が keyCompromise ではありません。" +msgstr "理由はkeyCompromiseではありません。" #: src/CRLReason.cpp:242 src/CRLReason.cpp:256 msgid "Reason is not CACompromise." -msgstr "理由が CACompromise ではありません。" +msgstr "理由はCACompromiseではありません。" #: src/DNObject.cpp:111 msgid "Invalid type %1." -msgstr "無効な種類 %1。" +msgstr "無効なタイプ %1。" #: src/DNObject_Priv.cpp:159 msgid "Cannot parse DN line: %1." -msgstr "DN 行を処理できません: %1." +msgstr "DN行を解析できません: %1." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:122 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:171 msgid "Invalid ExtendedKeyUsage option %1." -msgstr "正しくない ExtendedKeyUsage オプション %1 です。" +msgstr "無効なExtendedKeyUsageオプション %1。" #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:130 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:179 msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt." -msgstr "正しくない ExtendedKeyUsageExt です。" +msgstr "無効なExtendedKeyUsageExt" #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:192 msgid "ExtendedKeyUsageExt is not present." -msgstr "ExtendedKeyUsageExt は存在していません。" +msgstr "ExtendedKeyUsageExtは存在しません。" #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:221 msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt object." -msgstr "正しくない ExtendedKeyUsageExt オブジェクトです。" +msgstr "無効なExtendedKeyUsageExtオブジェクトです。" #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:166 #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:191 msgid "IssuerAlternativeNameExt is not present." -msgstr "IssuerAlternativeNameExt は存在していません。" +msgstr "IssuerAlternativeNameExtは存在しません。" #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:203 msgid "Invalid literal value for IssuerAlternativeNameExt." -msgstr "IssuerAlternativeNameExt のリテラル値が正しくありません。" +msgstr "IssuerAlternativeNameExtのリテラル値が無効です。" #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:216 msgid "Invalid IssuerAlternativeNameExt object." -msgstr "IssuerAlternativeNameExt オブジェクトが正しくありません。" +msgstr "IssuerAlternativeNameExtオブジェクトが無効です。" #: src/LiteralValues.cpp:130 msgid "Unknown type." -msgstr "不明な種類" +msgstr "不明なタイプ" #: src/LocalManagement.cpp:95 msgid "Cannot split certificate output." @@ -494,7 +493,7 @@ #: src/LocalManagement.cpp:292 src/LocalManagement.cpp:313 #: src/LocalManagement.cpp:332 msgid "Cannot create directory %1: %2." -msgstr "ディレクトリ %1 を作成できません: %2" +msgstr "フォルダ %1 を作成できません: %2" #: src/LocalManagement.cpp:346 msgid "%1 is not a directory." @@ -514,7 +513,7 @@ #: src/LocalManagement.cpp:463 src/LocalManagement.cpp:518 msgid "Cannot open file %1." -msgstr "ファイル %1 を開くことができません。" +msgstr "ファイル %1 を開けることができません。" #: src/LocalManagement.cpp:483 msgid "Cannot read from file %1." @@ -552,7 +551,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "openssl コマンドの実行に失敗しました。" +msgstr "opensslコマンドの実行に失敗しました。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -561,41 +560,41 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "openssl コマンドが失敗しました: %1" +msgstr "opensslコマンドが失敗しました: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 msgid "No valid key file specified." -msgstr "正しい鍵ファイルが指定されていません。" +msgstr "有効なキーファイルが指定されていません。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:286 src/OpenSSLUtils.cpp:389 msgid "No valid request file specified." -msgstr "正しい要求ファイルが指定されていません。" +msgstr "有効な要求ファイルが指定されていません。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:507 src/OpenSSLUtils.cpp:646 src/OpenSSLUtils.cpp:742 msgid "No valid CA certificate file specified." -msgstr "正しい証明機関の証明書ファイルが指定されていません。" +msgstr "有効なCA証明書のファイルが指定されていません。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:515 src/OpenSSLUtils.cpp:820 msgid "No valid certificate file specified." -msgstr "正しい証明書ファイルが指定されていません。" +msgstr "有効な証明書ファイルが指定されていません。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:828 msgid "No valid CA directory specified." -msgstr "正しい証明機関ディレクトリが指定されていません。" +msgstr "有効なCAディレクトリが指定されていません。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:982 msgid "Showing certificate status with serial %1 failed (%2)." -msgstr "シリアル %1 の証明書状態の表示に失敗しました (%2)。" +msgstr "シリアル %1 による証明書のステータスの表示に失敗しました(%2)。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:1018 msgid "The key file does not exist." -msgstr "鍵ファイルが存在していません。" +msgstr "キーファイルが存在していません。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 msgid "Invalid password." -msgstr "パスワードが正しくありません。" +msgstr "パスワードが無効です。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 msgid "The password for encrypting the output is required." @@ -603,12 +602,12 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1756 msgid "The PKCS12 password is required." -msgstr "PKCS12 パスワードが必要です。" +msgstr "PKCS12パスワードが必要です。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:1872 src/OpenSSLUtils.cpp:2072 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2224 msgid "Cannot read directory: %1 (%2) [%3]." -msgstr "以下のディレクトリを読むことができません: %1 (%2) [%3]." +msgstr "次のディレクトリを読めません: %1 (%2) [%3]." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1922 msgid "No serial number found in %1." @@ -616,11 +615,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1942 msgid "The request already exists." -msgstr "この要求はすでに存在しています。" +msgstr "このリクエストはすでに存在しています。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:2133 msgid "Cannot find the request subject." -msgstr "要求サブジェクトが見つかりません。" +msgstr "リクエストサブジェクトが見つかりません。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:2294 msgid "Cannot find the certificate subject." @@ -628,11 +627,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2393 msgid "Invalid caName: %1." -msgstr "不正な caName です: %1." +msgstr "不正なcaName: %1." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2402 msgid "'%1' does not exist." -msgstr "'%1' は存在しません。" +msgstr "'%1 は存在しません。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:2412 msgid "%1 still exists." @@ -642,11 +641,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2485 src/OpenSSLUtils.cpp:2499 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2513 src/OpenSSLUtils.cpp:2527 msgid "Cannot create directory: %1 (%2 [%3])." -msgstr "以下のディレクトリを作成できません: %1 (%2 [%3])." +msgstr "次のディレクトリを作成できません: %1 (%2 [%3])." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2458 msgid "Cannot copy the configuration template." -msgstr "設定テンプレートをコピーすることができません。" +msgstr "環境設定テンプレートをコピーできません。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:2545 msgid "Cannot create the file." @@ -654,118 +653,118 @@ #: src/RequestData_Priv.cpp:396 msgid "Cannot parse the request." -msgstr "要求を処理できません。" +msgstr "リクエストを解析できません。" #: src/RequestData_Priv.cpp:409 msgid "Error while parsing the request." -msgstr "要求処理中にエラーが発生しました。" +msgstr "リクエスト解析中にエラーが発生しました。" #: src/RequestGenerationData.cpp:240 msgid "Invalid RequestGenerationData object." -msgstr "正しくない RequestGenerationData オブジェクトです。" +msgstr "無効なRequestGenerationDataオブジェクト。" #: src/StringExtensions.cpp:109 src/StringExtensions.cpp:167 msgid "Invalid value for NsBaseUrlExt." -msgstr "NsBaseUrlExt の値が正しくありません。" +msgstr "NsBaseUrlExtの値が無効です。" #: src/StringExtensions.cpp:179 msgid "NsBaseUrlExt is not present." -msgstr "NsBaseUrlExt が存在していません。" +msgstr "NsBaseUrlExtが存在していません。" #: src/StringExtensions.cpp:191 msgid "Invalid NsBaseUrlExt object." -msgstr "正しくない NsBaseUrlExtオブジェクトです。" +msgstr "無効なNsBaseUrlExtオブジェクト。" #: src/StringExtensions.cpp:274 src/StringExtensions.cpp:327 msgid "Invalid value for NsRevocationUrlExt." -msgstr "NsRevocationUrlExt の値が正しくありません。" +msgstr "NsRevocationUrlExtの値が無効です。" #: src/StringExtensions.cpp:338 msgid "NsRevocationUrlExt is not present." -msgstr "NsRevocationUrlExt が存在していません。" +msgstr "NsRevocationUrlExtが存在していません。" #: src/StringExtensions.cpp:349 msgid "Invalid NsRevocationUrlExt object." -msgstr "正しくない NsRevocationUrlExt オブジェクトです。" +msgstr "無効なNsRevocationUrlExtオブジェクト。" #: src/StringExtensions.cpp:428 src/StringExtensions.cpp:481 msgid "Invalid value for NsCaRevocationUrlExt." -msgstr "NsCaRevocationUrlExt の値が正しくありません。" +msgstr "NsCaRevocationUrlExtの値が無効です。" #: src/StringExtensions.cpp:492 msgid "NsCaRevocationUrlExt is not present." -msgstr "NsCaRevocationUrlExt が存在していません。" +msgstr "NsCaRevocationUrlExtが存在していません。" #: src/StringExtensions.cpp:503 msgid "Invalid NsCaRevocationUrlExt object." -msgstr "正しくない NsCaRevocationUrlExt オブジェクトです。" +msgstr "無効なNsCaRevocationUrlExtオブジェクト。" #: src/StringExtensions.cpp:581 src/StringExtensions.cpp:634 msgid "Invalid value for NsRenewalUrlExt." -msgstr "NsRenewalUrlExt の値が正しくありません。" +msgstr "NsRenewalUrlExtの値が無効です。" #: src/StringExtensions.cpp:645 msgid "NsRenewalUrlExt is not present." -msgstr "NsRenewalUrlExt が存在していません。" +msgstr "NsRenewalUrlExtが存在していません。" #: src/StringExtensions.cpp:656 msgid "Invalid NsRenewalUrlExt object." -msgstr "正しくない NsRenewalUrlExt オブジェクト。" +msgstr "無効なNsRenewalUrlExtオブジェクト。" #: src/StringExtensions.cpp:733 src/StringExtensions.cpp:786 msgid "Invalid value for NsCaPolicyUrlExt." -msgstr "NsCaPolicyUrlExt の値が正しくありません。" +msgstr "NsCaPolicyUrlExtの値が無効です。" #: src/StringExtensions.cpp:797 msgid "NsCaPolicyUrlExt is not present." -msgstr "NsCaPolicyUrlExt が存在していません。" +msgstr "NsCaPolicyUrlExtが存在していません。" #: src/StringExtensions.cpp:808 msgid "Invalid NsCaPolicyUrlExt object." -msgstr "正しくない NsCaPolicyUrlExt オブジェクトです。" +msgstr "無効なNsCaPolicyUrlExtオブジェクト。" #: src/StringExtensions.cpp:894 msgid "Invalid type: %1." -msgstr "不正な種類: %1." +msgstr "無効なタイプ: %1." #: src/StringExtensions.cpp:940 msgid "NsSslServerNameExt is not present." -msgstr "NsSslServerNameExt が存在していません。" +msgstr "NsSslServerNameExtが存在していません。" #: src/StringExtensions.cpp:951 msgid "Invalid NsSslServerNameExt object." -msgstr "正しくない NsSslServerNameExt オブジェクト。" +msgstr "無効なNsSslServerNameExtオブジェクト。" #: src/StringExtensions.cpp:1066 msgid "NsCommentExt is not present." -msgstr "NsCommentExt が存在していません。" +msgstr "NsCommentExtが存在していません。" #: src/StringExtensions.cpp:1077 msgid "Invalid NsCommentExt object." -msgstr "正しくない NsCommentExt オブジェクトです。" +msgstr "無効なNsCommentExtオブジェクト。" #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:183 #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:194 msgid "SubjectAlternativeNameExt is not present." -msgstr "SubjectAlternativeNameExt が存在していません。" +msgstr "SubjectAlternativeNameExtが存在していません。" #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:207 msgid "Invalid SubjectAlternativeNameExt object." -msgstr "正しくない SubjectAlternativeNameExt オブジェクトです。" +msgstr "無効なSubjectAlternativeNameExtオブジェクト。" #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:129 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:163 msgid "Invalid KeyID." -msgstr "正しくない KeyID。" +msgstr "無効なKeyID。" #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:176 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:187 msgid "SubjectKeyIdentifierExt is not present." -msgstr "SubjectKeyIdentifierExt が存在していません。" +msgstr "SubjectKeyIdentifierExtが存在していません。" #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:200 msgid "Invalid SubjectKeyIdentifierExt object." -msgstr "正しくない SubjectKeyIdentifierExt オブジェクトです。" +msgstr "無効なSubjectKeyIdentifierExtオブジェクト。" #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:395 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:452 @@ -779,7 +778,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:141 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:196 msgid "Unable to parse the certificate (NID: %1 Crit: %2)." -msgstr "証明書を処理できません (NID: %1 Crit: %2)。" +msgstr "証明書を解析できません(NID: %1 Crit: %2)。" #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:511 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:577 @@ -811,144 +810,128 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:384 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:444 msgid "Unable to parse the certificate (Crit: %1)." -msgstr "証明書を処理できません (Crit: %1)。" +msgstr "証明書を解析できません(Crit: %1)。" #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:943 msgid "Invalid location in authorityInfoAccess." -msgstr "authorityInfoAccess 内に正しくない場所があります。" +msgstr "authorityInfoAccess内に無効な場所があります。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:174 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." -msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrlの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:197 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrlの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:220 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrlの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:243 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." -msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrlの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:266 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." -msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrlの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:289 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerNameの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:312 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." -msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsComment の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsCommentの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:335 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." -msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsCertTypeの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:358 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." -msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsageの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:381 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraintsの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:404 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsageの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:427 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifierの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:450 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier の値が正しくありませ" -"ん。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifierの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:473 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName の値が正しくありませ" -"ん。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeNameの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:496 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeNameの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:519 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccessの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:542 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPointsの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:565 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." -msgstr "" -"X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePoliciesの値が無効です。" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:589 #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:149 #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:255 msgid "Invalid X509v3RequestExts object." -msgstr "X509v3RequestExts オブジェクトが正しくありません。" +msgstr "X509v3RequestExtsオブジェクトが無効です。" #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:102 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." -msgstr "" -"X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifierの値が無効です。" #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:125 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." -msgstr "" -"X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeNameの値が無効です。" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:70 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsSslServerName." -msgstr "X509v3RequestExts::setNsSslServerName の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3RequestExts::setNsSslServerNameの値が無効です。" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:93 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsComment." -msgstr "X509v3RequestExts::setNsComment の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3RequestExts::setNsCommentの値が無効です。" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:116 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsCertType." -msgstr "X509v3RequestExts::setNsCertType の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3RequestExts::setNsCertTypeの値が無効です。" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:139 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setKeyUsage." -msgstr "X509v3RequestExts::setKeyUsage の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3RequestExts::setKeyUsageの値が無効です。" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:162 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setBasicConstraints." -msgstr "X509v3RequestExts::setBasicConstraints の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3RequestExts::setBasicConstraintsの値が無効です。" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:185 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsageの値が無効です。" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:208 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." -msgstr "X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifierの値が無効です。" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." -msgstr "X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName の値が正しくありません。" +msgstr "X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeNameの値が無効です。" Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/ko.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/ko.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/ko.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/ko.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,34 +1,27 @@ -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: limal-ca-mem.ko\n" +"Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:04+0900\n" -"Last-Translator: YunSeok Choi \n" -"Language-Team: Korean \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-03 11:59\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Poedit-Language: Korean\n" -"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 msgid "Invalid location." -msgstr "잘못된 위치 입니다." +msgstr "잘못된 위치입니다." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:115 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:144 msgid "Invalid accessOID." -msgstr "잘못된 접근OID 입니다." +msgstr "잘못된 accessOID입니다." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:259 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:342 @@ -64,74 +57,74 @@ #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:310 msgid "Invalid AuthorityInformation in the information list." -msgstr "잘못된 정보 목록의 AuthorityInformation 입니다." +msgstr "정보 목록의 AuthorityInformation가 잘못되었습니다." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:323 msgid "AuthorityInfoAccessExt is not present." -msgstr "AuthorityInfoAccessExt 는 존재하지 않습니다." +msgstr "AuthorityInfoAccessExt가 존재하지 않습니다." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:334 msgid "Invalid AuthorityInfoAccessExt object." -msgstr "잘못된 AuthorityInfoAccessExt 개채 입니다." +msgstr "잘못된 AuthorityInfoAccessExt 개체입니다." #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:97 #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:108 #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:119 msgid "AuthorityKeyIdentifierExt is not present." -msgstr "AuthorityKeyIdentifierExt 는 존재하지 않습니다." +msgstr "AuthorityKeyIdentifierExt가 없습니다." #: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:154 #: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:173 msgid "AuthorityKeyIdentifierGenerateExt is not present." -msgstr "AuthorityKeyIdentifierGenerateExt 는 존재하지 않습니다." +msgstr "AuthorityKeyIdentifierGenerateExt가 없습니다." #: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:185 msgid "Invalid AuthorityKeyIdentifierGenerateExt object." -msgstr "잘못된 AuthorityKeyIdentifierGenerateExt 개채 입니다." +msgstr "잘못된 AuthorityKeyIdentifierGenerateExt 개체입니다." #: src/BasicConstraintsExtension.cpp:155 src/BasicConstraintsExtension.cpp:167 msgid "BasicConstraintsExt is not present." -msgstr "BasicConstraintsExt 는 존재하지 않습니다." +msgstr "BasicConstraintsExt가 없습니다." #: src/BasicConstraintsExtension.cpp:179 msgid "Invalid BasicConstraintsExt object." -msgstr "잘못된 BasicConstraintsExt 개채 입니다." +msgstr "잘못된 BasicConstraintsExt 개체입니다." #: src/BitExtensions.cpp:111 msgid "This BitExtension is not present." -msgstr "이 BitExtension 는 존재하지 않습니다." +msgstr "이 BitExtension이 없습니다." #: src/BitExtensions.cpp:174 src/BitExtensions.cpp:203 msgid "Invalid value for keyUsage." -msgstr "잘못된 keyUsage에 대한 값 입니다." +msgstr "잘못된 keyUsage 값입니다." #: src/BitExtensions.cpp:215 src/BitExtensions.cpp:226 msgid "KeyUsageExt is not present." -msgstr "KeyUsageExt 는 존재하지 않습니다." +msgstr "KeyUsageExt가 없습니다." #: src/BitExtensions.cpp:239 msgid "Invalid KeyUsageExt object." -msgstr "잘못된 KeyUsageExt 개채 입니다." +msgstr "잘못된 KeyUsageExt 개체입니다." #: src/BitExtensions.cpp:412 msgid "Invalid value for NsCertTypeExt." -msgstr "잘못된 NsCertTypeExt에 대한 값입니다." +msgstr "잘못된 NsCertTypeExt 값입니다." #: src/BitExtensions.cpp:441 msgid "Invalid value for NsCertTypeExt: %1." -msgstr "잘못된 NsCertTypeExt에 대한 값: %1." +msgstr "잘못된 NsCertTypeExt 값: %1." #: src/BitExtensions.cpp:453 msgid "NsCertTypeExt is not present." -msgstr "NsCertTypeExt 는 존재하지 않습니다." +msgstr "NsCertTypeExt가 없습니다." #: src/BitExtensions.cpp:474 msgid "Invalid NsCertTypeExt object." -msgstr "잘못된 NsCertTypeExt 개채 입니다." +msgstr "잘못된 NsCertTypeExt 개체입니다." #: src/CA.cpp:101 msgid "Template not initialized." -msgstr "템플릿이 초기화 되지 않았습니다." +msgstr "템플릿이 초기화되지 않았습니다." #: src/CA.cpp:159 src/CA.cpp:1473 msgid "Empty CA name." @@ -143,51 +136,51 @@ #: src/CA.cpp:179 src/CA.cpp:1494 msgid "Invalid CA password." -msgstr "잘못된 CA 열쇠글 입니다." +msgstr "잘못된 CA 비밀번호입니다." #: src/CA.cpp:225 src/CA.cpp:1149 src/CA.cpp:1292 msgid "Error while creating the CA infrastructure." -msgstr "CA 하부구조를 생성하는 동안 오류가 발생했습니다." +msgstr "CA 하부 구조를 생성하는 중에 오류가 발생했습니다." #: src/CA.cpp:245 src/CA.cpp:989 msgid "Cannot parse the certificate name %1." -msgstr "%1 증명서 이름을 처리 할 수 없습니다." +msgstr "%1 인증서 이름을 구문 분석할 수 없습니다." #: src/CA.cpp:256 msgid "Cannot copy the private key." -msgstr "개인 키를 복사 할 수 없습니다." +msgstr "개인 키를 복사할 수 없습니다." #: src/CA.cpp:267 msgid "Cannot copy the certificate." -msgstr "증명서를 복사 할 수 없습니다." +msgstr "인증서를 복사할 수 없습니다." #: src/CA.cpp:299 msgid "Invalid request data." -msgstr "잘못된 데이터 요청 입니다." +msgstr "잘못된 요청 데이터입니다." #: src/CA.cpp:319 msgid "Duplicate DN. Key %1.key already exists." -msgstr "DN 중복입니다. %1 키. key는 이미 존재하고 있습니다." +msgstr "중복된 DN입니다. %1.key 키가 이미 있습니다." #: src/CA.cpp:327 msgid "Duplicate DN. Request %1.req already exists." -msgstr "DN 중복입니다. %1 요청. req는 이미 존재하고 잇습니다." +msgstr "중복 DN입니다. %1. req 요청이 이미 있습니다." #: src/CA.cpp:372 msgid "Request does not exist (%1)." -msgstr "요구는 존재하지 않습니다 (%1)." +msgstr "요청이 존재하지 않습니다(%1)." #: src/CA.cpp:378 msgid "Invalid issue data." -msgstr "잘못된 발행 데이터 입니다." +msgstr "잘못된 발급 데이터입니다." #: src/CA.cpp:395 msgid "The CA expires before the certificate should expire." -msgstr "증명서가 만료되기 전에 CA 가 만료됩니다." +msgstr "인증서가 만료되기 전에 CA가 만료됩니다." #: src/CA.cpp:473 msgid "Issuing the certificate failed." -msgstr "증명서의 발행에 실패 했습니다." +msgstr "인증서 발급에 실패했습니다." #: src/CA.cpp:490 msgid "File %1 not found in the repository." @@ -199,15 +192,15 @@ #: src/CA.cpp:520 msgid "Invalid CRL data." -msgstr "잘못된 CRL 데이터 입니다." +msgstr "잘못된 CRL 데이터입니다." #: src/CA.cpp:568 msgid "Duplicate DN. Request already exists." -msgstr "DN 중복입니다. 요청이 이미 존재합니다." +msgstr "중복 DN. 요청이 이미 있습니다." #: src/CA.cpp:833 src/CA.cpp:860 src/CA.cpp:890 src/OpenSSLUtils.cpp:1007 msgid "Cannot parse the certificate name." -msgstr "인증서 이름을 처리 할 수 없습니다." +msgstr "인증서 이름을 구문 분석할 수 없습니다." #: src/CA.cpp:941 msgid "Request %1 does not exist." @@ -215,22 +208,21 @@ #: src/CA.cpp:963 msgid "Removing the request failed (%1)." -msgstr "요구 제거에 실패했습니다 (%1)." +msgstr "요청 제거에 실패했습니다(%1)." #: src/CA.cpp:977 msgid "Certificate %1 does not exist." -msgstr "%1 인증서가 존재하지 않습니다." +msgstr "인증서 %1이(가) 존재하지 않습니다." #: src/CA.cpp:1026 msgid "Removing the certificate failed: %1." -msgstr "인증서 제거에 실패: %1." +msgstr "인증서 제거 실패: %1." #: src/CA.cpp:1034 msgid "" "Only revoked or expired certificates can be deleted. The status of the " "certificate is %1." -msgstr "" -"무효 또는 만료된 증명서만 삭제 할 수 있습니다. 증명서 상태는 %1 입니다." +msgstr "취소 또는 만료된 인증서만 삭제할 수 있습니다. 인증서 상태는 %1입니다." #: src/CA.cpp:1046 msgid "Database not found." @@ -246,170 +238,169 @@ #: src/CA.cpp:1129 msgid "Invalid CA request data." -msgstr "잘못된 CA 요청 데이터 입니다." +msgstr "잘못된 CA 요청 데이터입니다." #: src/CA.cpp:1135 msgid "Invalid CA issue data." -msgstr "잘못된 CA 발행 데이터 입니다." +msgstr "잘못된 CA 발급 데이터입니다." #: src/CA.cpp:1230 msgid "CA name is empty." -msgstr "CA 이름은 비어 있습니다." +msgstr "CA 이름이 비어 있습니다." #: src/CA.cpp:1239 msgid "CA directory already exists." -msgstr "CA 디렉토리가 이미 존재 합니다." +msgstr "CA 디렉토리가 이미 있습니다." #: src/CA.cpp:1250 msgid "According to basicConstraints, this is not a CA." -msgstr "basicConstraints에 의하면, 이것은 CA가 아닙니다." +msgstr "basicConstraints에 따라 이것은 CA가 아닙니다." #: src/CA.cpp:1257 msgid "CA key is empty." -msgstr "CA 키는 비어있습니다." +msgstr "CA 키가 비어 있습니다." #: src/CA.cpp:1266 msgid "Invalid key data." -msgstr "잘못된 키 데이터 입니다." +msgstr "잘못된 키 데이터입니다." #: src/CA.cpp:1273 msgid "CA password is empty." -msgstr "CA 열쇠글이 비어 있습니다." +msgstr "CA 비밀번호가 비어 있습니다." #: src/CA.cpp:1317 msgid "Error during key encryption." -msgstr "키 암호화 중 오류가 발생했습니다." +msgstr "키 암호화 중에 오류가 발생했습니다." #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "기본 기록하는 동안 오류가 발생했습니다." +msgstr "기본값 쓰기 중에 오류가 발생했습니다." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." -msgstr "CA 이름이 존재하지 않습니다 (%1)." +msgstr "CA 이름이 존재하지 않습니다(%1)." #: src/CA.cpp:1514 msgid "" "Deleting the CA is not allowed. The CA must be expired or never have signed " "a certificate." -msgstr "" -"CA 를 삭제 할 수 없습니다. CA 는 만료되거나, 서명한 증명서를 없앨 필요가 있습" -"니다." +msgstr "CA를 삭제할 수 없습니다. CA가 만료되거나 인증서에 서명해서는 안됩니다." #: src/CA.cpp:1539 msgid "Deleting the CA failed: %1." -msgstr "CA 삭제 중 실패: %1." +msgstr "CA 삭제 실패: %1." #: src/CA.cpp:1590 msgid "The configuration file is missing a value for policy." -msgstr "설정 파일은 정책에 대한 값이 없습니다." +msgstr "구성 파일에 정책 값이 없습니다." #: src/CA.cpp:1600 src/CA.cpp:1862 src/DNObject.cpp:270 #: src/DNObject_Priv.cpp:209 msgid "Cannot parse section %1." -msgstr "%1섹션을 처리할 수 없습니다." +msgstr "섹션 %1을(를) 구문 분석할 수 없습니다." #: src/CA.cpp:1672 msgid "Field %1 must have a value." -msgstr "1% 필드는 값을 가져야 합니다." +msgstr "필드 %1에 값이 있어야 합니다." #: src/CA.cpp:1711 msgid "%1 must be defined." -msgstr "%1 은 정의되어야 합니다." +msgstr "%1이(가) 정의되어야 합니다." #: src/CA.cpp:1796 msgid "%1 must be the same in the CA certificate (%2) and the request (%3)." -msgstr "%1 은 CA 인증서(%2) 및 요청(%3)에 같이 있어야 합니다." +msgstr "%1이(가) CA 인증서(%2) 및 요청(%3)에서 동일해야 합니다." #: src/CA.cpp:1808 msgid "The configuration file seems to have an invalid policy." -msgstr "설정 파일은 잘못된 정책을 가지고 있는 것 같습니다." +msgstr "구성 파일에 잘못된 정책이 있는 것 같습니다." #: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 msgid "The configuration is not initialized." -msgstr "설정은 초기화 되지 않았습니다." +msgstr "구성이 초기화되지 않았습니다." #: src/CA.cpp:1852 src/DNObject.cpp:259 src/DNObject_Priv.cpp:199 msgid "Missing section 'distinguished_name' in the configuration file." -msgstr "설정 파일의 'distinguished_name' 섹션을 놓쳤습니다." +msgstr "구성 파일에 'distinguished_name' 섹션이 없습니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:94 src/CRLData_Priv.cpp:124 #: src/CRLData_Priv.cpp:161 msgid "Invalid serial %1." -msgstr "잘못된 %1 시리얼 입니다." +msgstr "잘못된 직렬 %1입니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:206 src/CRLData_Priv.cpp:463 #: src/DNObject_Priv.cpp:81 src/RequestData_Priv.cpp:369 msgid "Cannot create a memory BIO." -msgstr "BIO 메모리를 생성 할 수 없습니다." +msgstr "메모리 BIO를 생성할 수 없습니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:235 msgid "Cannot parse the certificate." -msgstr "인증서를 처리 할 수 없습니다." +msgstr "인증서를 구문 분석할 수 없습니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:248 msgid "Error while parsing the certificate." -msgstr "인증서를 처리하는 동안 오류가 발생 했습니다." +msgstr "인증서를 구문 분석하는 중에 오류가 발생했습니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "시리얼을 처리할 수 없습니다." +msgstr "섹션 %1을(를) 구문 분석할 수 없습니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 msgid "Cannot parse date %1." -msgstr "%1 날자를 처리 할 수 없습니다." +msgstr "날짜 %1을(를) 구문 분석할 수 없습니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:389 src/RequestData_Priv.cpp:182 msgid "Unable to get the public key." -msgstr "공개 키 획득을 사용할 수 없습니다." +msgstr "공용 키를 가져올 수 없습니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:400 src/RequestData_Priv.cpp:193 msgid "Could not get RSA key." -msgstr "RSA 키를 획득 할 수 없습니다." +msgstr "RSA 키를 가져올 수 없습니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:420 src/RequestData_Priv.cpp:213 msgid "Unsupported public key type." -msgstr "공개 키 형식을 지원하지 않습니다." +msgstr "지원되지 않는 공용 키 유형입니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:456 src/RequestData_Priv.cpp:246 msgid "Unsupported public key algorithm." -msgstr "공개 키 알고리즘을 지원하지 않습니다." +msgstr "지원되지 않는 공용 키 알고리즘입니다." #: src/CertificateData_Priv.cpp:488 src/CRLData_Priv.cpp:424 #: src/RequestData_Priv.cpp:276 msgid "Unsupported signature algorithm %1." -msgstr "%1 서명 알고리즘을 지원하지 않습니다." +msgstr "지원되지 않는 서명 알고리즘 %1입니다." #: src/CertificateIssueData.cpp:211 msgid "Invalid CertificateIssueData object." -msgstr "잘못된 CertificateIssueData 개체 입니다." +msgstr "잘못된 CertificateIssueData 개체입니다." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:216 msgid "The text is too long." -msgstr "글이 너무 깁니다." +msgstr "텍스트가 너무 깁니다." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:255 msgid "Invalid UserNotice object." -msgstr "잘못된 UserNotice 개체 입니다." +msgstr "잘못된 UserNotice 개체입니다." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:395 #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:459 msgid "Invalid value for policyIdentifier: %1." -msgstr "잘못된 policyIdentifier에 대한 값: %1." +msgstr "policyIdentifier의 값이 잘못됨: %1." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:514 msgid "Invalid CertificatePolicy object." -msgstr "잘못된 CertificatePolicy 개체 입니다." +msgstr "잘못된 CertificatePolicy 개체입니다." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:783 #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:808 msgid "CertificatePoliciesExt is not present." -msgstr "CertificatePoliciesExt 은 존재하지 않습니다." +msgstr "CertificatePoliciesExt가 없습니다." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:821 msgid "Invalid CertificatePoliciesExt object." -msgstr "잘못된 CertificatePoliciesExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 CertificatePoliciesExt 개체입니다." #: src/CRLData.cpp:223 msgid "Entry not found." @@ -417,80 +408,80 @@ #: src/CRLData_Priv.cpp:491 msgid "Cannot parse CRL." -msgstr "CRL을 처리 할 수 없습니다." +msgstr "CRL을 구문 분석할 수 없습니다." #: src/CRLData_Priv.cpp:504 msgid "Error parsing the CRL." -msgstr "CRL 처리중에 오류가 발생했습니다." +msgstr "CRL을 구문 분석하는 중에 오류가 발생했습니다." #: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:145 msgid "CRLDistributionPointsExt is not present." -msgstr "CRLDistributionPointsExt 는 존재하지 않습니다." +msgstr "CRLDistributionPointsExt가 없습니다." #: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:157 msgid "Invalid CRLDistributionPointsExt object." -msgstr "잘못된 CRLDistributionPointsExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 CRLDistributionPointsExt 개체입니다." #: src/CRLGenerationData.cpp:156 msgid "Invalid CRLGenerationData object." -msgstr "잘못된 CRLGenerationData 개체 입니다." +msgstr "잘못된 CRLGenerationData 개체입니다." #: src/CRLReason.cpp:100 src/CRLReason.cpp:136 msgid "Invalid revoke reason %1." -msgstr "잘못된 무효 이유 %1." +msgstr "해지 이유 %1이(가) 잘못되었습니다." #: src/CRLReason.cpp:174 msgid "Reason is not certificateHold." -msgstr "이유는 certificateHold 이 아닙니다." +msgstr "이유는 certificateHold가 아닙니다." #: src/CRLReason.cpp:197 src/CRLReason.cpp:211 msgid "Reason is not keyCompromise." -msgstr "이유는 keyCompromise 이 아닙니다." +msgstr "이유는 keyCompromise가 아닙니다." #: src/CRLReason.cpp:242 src/CRLReason.cpp:256 msgid "Reason is not CACompromise." -msgstr "이유는 CACompromise 가 아닙니다." +msgstr "이유는 CACompromise가 아닙니다." #: src/DNObject.cpp:111 msgid "Invalid type %1." -msgstr "잘못된 %1 형식 입니다." +msgstr "잘못된 유형 %1입니다." #: src/DNObject_Priv.cpp:159 msgid "Cannot parse DN line: %1." -msgstr "DN 선을 처리 할 수 없습니다: %1." +msgstr "DN 줄을 구문 분석할 수 없습니다: %1." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:122 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:171 msgid "Invalid ExtendedKeyUsage option %1." -msgstr "잘못된 ExtendedKeyUsage %1 옵션입니다." +msgstr "잘못된 ExtendedKeyUsage 옵션 %1입니다." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:130 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:179 msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt." -msgstr "잘못된 ExtendedKeyUsageExt 입니다." +msgstr "잘못된 ExtendedKeyUsageExt입니다." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:192 msgid "ExtendedKeyUsageExt is not present." -msgstr "ExtendedKeyUsageExt 은 존재하지 않습니다." +msgstr "ExtendedKeyUsageExt가 존재하지 않습니다." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:221 msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt object." -msgstr "잘못된 ExtendedKeyUsageExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 ExtendedKeyUsageExt 개체입니다." #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:166 #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:191 msgid "IssuerAlternativeNameExt is not present." -msgstr "IssuerAlternativeNameExt 는 존재하지 않습니다." +msgstr "IssuerAlternativeNameExt가 없습니다." #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:203 msgid "Invalid literal value for IssuerAlternativeNameExt." -msgstr "잘못된 IssuerAlternativeNameExt에 대한 literal 값 입니다." +msgstr "IssuerAlternativeNameExt의 리터럴 값이 잘못되었습니다." #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:216 msgid "Invalid IssuerAlternativeNameExt object." -msgstr "잘못된 IssuerAlternativeNameExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 IssuerAlternativeNameExt 개체입니다." #: src/LiteralValues.cpp:130 msgid "Unknown type." -msgstr "알 수 없는 형식입니다." +msgstr "알 수 없는 형식." #: src/LocalManagement.cpp:95 msgid "Cannot split certificate output." @@ -499,11 +490,11 @@ #: src/LocalManagement.cpp:292 src/LocalManagement.cpp:313 #: src/LocalManagement.cpp:332 msgid "Cannot create directory %1: %2." -msgstr "%1 디렉토리를 생성 할 수 없음: %2." +msgstr "%1 디렉토리를 생성할 수 없습니다: %2." #: src/LocalManagement.cpp:346 msgid "%1 is not a directory." -msgstr "%1 은 디렉토리가 아닙니다." +msgstr "%1은(는) 디렉토리가 아닙니다." #: src/LocalManagement.cpp:367 msgid "Invalid certificate file." @@ -523,19 +514,19 @@ #: src/LocalManagement.cpp:483 msgid "Cannot read from file %1." -msgstr "%1 파일로 부터 읽을 수 없습니다." +msgstr "%1 파일에서 읽을 수 없습니다." #: src/LocalManagement.cpp:508 msgid "File already exists: %1." -msgstr "파일이 이미 존재: %1." +msgstr "파일이 이미 있음: %1." #: src/LocalManagement.cpp:530 msgid "Cannot get lock on file %1." -msgstr "%1 파일의 잠금을 획즉 할 수 없습니다." +msgstr "%1 파일의 잠금을 가져올 수 없습니다." #: src/LocalManagement.cpp:544 msgid "Cannot write to file %1." -msgstr "%1 파일에 기록 할 수 없습니다." +msgstr "%1 파일에 쓸 수 없습니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:56 msgid "File does not exist: %1." @@ -547,7 +538,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:74 msgid "Invalid command %1." -msgstr "잘못된 %1 명령 입니다." +msgstr "잘못된 명령 %1입니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:132 src/OpenSSLUtils.cpp:240 src/OpenSSLUtils.cpp:338 #: src/OpenSSLUtils.cpp:462 src/OpenSSLUtils.cpp:600 src/OpenSSLUtils.cpp:700 @@ -557,7 +548,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "openssl 명령 실행에 실패 했습니다." +msgstr "openssl 명령 실행에 실패했습니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -566,7 +557,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "openssl 명령 실패함: %1" +msgstr "openssl 명령 실패: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -591,7 +582,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:982 msgid "Showing certificate status with serial %1 failed (%2)." -msgstr "인증서 상태를 시리얼 %1 과 보기에 실패 했습니다 (%2)." +msgstr "직렬 %1(으)로 인증서 상태를 표시하지 못했습니다(%2)." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1018 msgid "The key file does not exist." @@ -600,15 +591,15 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 msgid "Invalid password." -msgstr "잘못된 열쇠글 입니다." +msgstr "비밀번호가 잘못되었습니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 msgid "The password for encrypting the output is required." -msgstr "출력을 암호화 하기 위한 열쇠글이 필요합니다." +msgstr "출력을 암호화하기 위한 비밀번호가 필요합니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1756 msgid "The PKCS12 password is required." -msgstr "PKCS12 열쇠글이 필요 합니다." +msgstr "PKCS12 비밀번호가 필요합니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1872 src/OpenSSLUtils.cpp:2072 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2224 @@ -617,11 +608,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1922 msgid "No serial number found in %1." -msgstr "%1 에 시리얼 번호가 없습니다." +msgstr "%1에서 일련 번호를 찾을 수 없습니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1942 msgid "The request already exists." -msgstr "요청은 이미 존재합니다." +msgstr "요청이 이미 있습니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2133 msgid "Cannot find the request subject." @@ -637,97 +628,97 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2402 msgid "'%1' does not exist." -msgstr "'%1' 은 존재하지 않습니다." +msgstr "'%1'이(가) 존재하지 않습니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2412 msgid "%1 still exists." -msgstr "%1 여전히 존재합니다." +msgstr "%1이(가) 여전히 있습니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2423 src/OpenSSLUtils.cpp:2471 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2485 src/OpenSSLUtils.cpp:2499 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2513 src/OpenSSLUtils.cpp:2527 msgid "Cannot create directory: %1 (%2 [%3])." -msgstr "디렉토리를 생성 할 수 없음: %1 (%2 [%3])." +msgstr "디렉토리를 생성할 수 없음: %1 (%2 [%3])." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2458 msgid "Cannot copy the configuration template." -msgstr "설정 템플릿을 복사 할 수 없습니다." +msgstr "구성 템플릿을 복사할 수 없습니다." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2545 msgid "Cannot create the file." -msgstr "파일을 생성 할 수 없습니다." +msgstr "파일을 생성할 수 없습니다." #: src/RequestData_Priv.cpp:396 msgid "Cannot parse the request." -msgstr "요청 처리를 할 수 없습니다." +msgstr "요청을 구문 분석할 수 없습니다." #: src/RequestData_Priv.cpp:409 msgid "Error while parsing the request." -msgstr "요청을 처리하는 동안 오류가 발생 했습니다." +msgstr "요청을 구문 분석하는 중에 오류가 발생했습니다." #: src/RequestGenerationData.cpp:240 msgid "Invalid RequestGenerationData object." -msgstr "잘못된 RequestGenerationData 개체 입니다." +msgstr "잘못된 RequestGenerationData 개체입니다." #: src/StringExtensions.cpp:109 src/StringExtensions.cpp:167 msgid "Invalid value for NsBaseUrlExt." -msgstr "잘못된 value for NsBaseUrlExt 입니다." +msgstr "NsBaseUrlExt의 값이 잘못되었습니다." #: src/StringExtensions.cpp:179 msgid "NsBaseUrlExt is not present." -msgstr "NsBaseUrlExt 는 존재하지 않습니다." +msgstr "NsBaseUrlExt가 없습니다." #: src/StringExtensions.cpp:191 msgid "Invalid NsBaseUrlExt object." -msgstr "잘못된 NsBaseUrlExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 NsBaseUrlExt 개체입니다." #: src/StringExtensions.cpp:274 src/StringExtensions.cpp:327 msgid "Invalid value for NsRevocationUrlExt." -msgstr "잘못된 NsRevocationUrlExt에 대한 값 입니다." +msgstr "NsRevocationUrlExt의 값이 잘못되었습니다." #: src/StringExtensions.cpp:338 msgid "NsRevocationUrlExt is not present." -msgstr "NsRevocationUrlExt 은 존재하지 않습니다." +msgstr "NsRevocationUrlExt가 없습니다." #: src/StringExtensions.cpp:349 msgid "Invalid NsRevocationUrlExt object." -msgstr "잘못된 NsRevocationUrlExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 NsRevocationUrlExt 개체입니다." #: src/StringExtensions.cpp:428 src/StringExtensions.cpp:481 msgid "Invalid value for NsCaRevocationUrlExt." -msgstr "잘못된 NsCaRevocationUrlExt에 대한 값 입니다." +msgstr "NsCaRevocationUrlExt의 값이 잘못되었습니다." #: src/StringExtensions.cpp:492 msgid "NsCaRevocationUrlExt is not present." -msgstr "NsCaRevocationUrlExt 은 존재하지 않습니다." +msgstr "NsCaRevocationUrlExt가 없습니다." #: src/StringExtensions.cpp:503 msgid "Invalid NsCaRevocationUrlExt object." -msgstr "잘못된 NsCaRevocationUrlExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 NsCaRevocationUrlExt 개체입니다." #: src/StringExtensions.cpp:581 src/StringExtensions.cpp:634 msgid "Invalid value for NsRenewalUrlExt." -msgstr "잘못된 NsRenewalUrlExt에 대한 값 입니다." +msgstr "NsRenewalUrlExt의 값이 잘못되었습니다." #: src/StringExtensions.cpp:645 msgid "NsRenewalUrlExt is not present." -msgstr "NsRenewalUrlExt 은 존재하지 않습니다." +msgstr "NsRenewalUrlExt가 없습니다." #: src/StringExtensions.cpp:656 msgid "Invalid NsRenewalUrlExt object." -msgstr "잘못된 NsRenewalUrlExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 NsRenewalUrlExt 개체입니다." #: src/StringExtensions.cpp:733 src/StringExtensions.cpp:786 msgid "Invalid value for NsCaPolicyUrlExt." -msgstr "잘못된 NsCaPolicyUrlExt에 대한 값 입니다." +msgstr "NsCaPolicyUrlExt의 값이 잘못되었습니다." #: src/StringExtensions.cpp:797 msgid "NsCaPolicyUrlExt is not present." -msgstr "NsCaPolicyUrlExt 은 존재하지 않습니다." +msgstr "NsCaPolicyUrlExt가 없습니다." #: src/StringExtensions.cpp:808 msgid "Invalid NsCaPolicyUrlExt object." -msgstr "잘못된 NsCaPolicyUrlExt 개체 입니다." +msgstr "NsCaPolicyUrlExt의 값이 잘못되었습니다." #: src/StringExtensions.cpp:894 msgid "Invalid type: %1." @@ -735,56 +726,56 @@ #: src/StringExtensions.cpp:940 msgid "NsSslServerNameExt is not present." -msgstr "NsSslServerNameExt 은 존재하지 않습니다." +msgstr "NsSslServerNameExt가 없습니다." #: src/StringExtensions.cpp:951 msgid "Invalid NsSslServerNameExt object." -msgstr "잘못된 NsSslServerNameExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 NsSslServerNameExt 개체입니다." #: src/StringExtensions.cpp:1066 msgid "NsCommentExt is not present." -msgstr "NsCommentExt 은 존재하지 않습니다." +msgstr "NsCommentExt가 없습니다." #: src/StringExtensions.cpp:1077 msgid "Invalid NsCommentExt object." -msgstr "잘못된 NsCommentExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 NsCommentExt 개체입니다." #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:183 #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:194 msgid "SubjectAlternativeNameExt is not present." -msgstr "SubjectAlternativeNameExt 은 존재하지 않습니다." +msgstr "SubjectAlternativeNameExt가 없습니다." #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:207 msgid "Invalid SubjectAlternativeNameExt object." -msgstr "잘못된 SubjectAlternativeNameExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 SubjectAlternativeNameExt 개체입니다." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:129 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:163 msgid "Invalid KeyID." -msgstr "잘못된 KeyID 입니다." +msgstr "잘못된 KeyID입니다." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:176 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:187 msgid "SubjectKeyIdentifierExt is not present." -msgstr "SubjectKeyIdentifierExt 은 존재하지 않습니다." +msgstr "SubjectKeyIdentifierExt가 없습니다." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:200 msgid "Invalid SubjectKeyIdentifierExt object." -msgstr "잘못된 SubjectKeyIdentifierExt 개체 입니다." +msgstr "잘못된 SubjectKeyIdentifierExt 개체입니다." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:395 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:452 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:134 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:189 msgid "Extension occurred more than once: %1." -msgstr "확장 기능이 여러번 발생: %1." +msgstr "확장이 두 번 이상 발생했습니다: %1." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:402 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:459 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:141 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:196 msgid "Unable to parse the certificate (NID: %1 Crit: %2)." -msgstr "인증서 처리를 사용할 수 없습니다 (NID: %1 Crit: %2)." +msgstr "인증서를 구문 분석할 수 없습니다(NID: %1 Crit: %2)." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:511 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:577 @@ -800,7 +791,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:378 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:439 msgid "Extension occurred more than once." -msgstr "확장 기능이 여러번 발생 했습니다." +msgstr "확장이 두 번 이상 발생했습니다." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:516 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:582 @@ -816,136 +807,138 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:384 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:444 msgid "Unable to parse the certificate (Crit: %1)." -msgstr "인증서 처리를 사용할 수 없습니다 (Crit: %1)." +msgstr "인증서를 구문 분석할 수 없습니다(Crit: %1)." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:943 msgid "Invalid location in authorityInfoAccess." -msgstr "잘못된 authorityInfoAccess 내의 위치 입니다." +msgstr "authorityInfoAccess 내 위치가 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:174 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl 의 값 입니다." +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:197 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl 의 값 입니다." +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:220 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl 의 값 입니다." +msgstr "" +"X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:243 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl 의 값 입니다." +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:266 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl 의 값 입니다." +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:289 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName 의 값 입니다." +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:312 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setNsComment 의 값 입니다." +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsComment의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:335 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType 의 값 입니다." +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:358 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage 의 값 입니다." +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:381 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints 의 값 입니다." +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:404 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage 의 값 입니다." +msgstr "X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:427 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." msgstr "" -"잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier 의 값 입니다." +"X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:450 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." msgstr "" -"잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier 의 값 입니다." +"X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:473 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." msgstr "" -"잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName 의 값 입니다." +"X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:496 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." msgstr "" -"잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName 의 값 입니다." +"X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:519 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." msgstr "" -"잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess 의 값 입니다." +"X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:542 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." msgstr "" -"잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints 의 값 입니다." +"X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:565 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." msgstr "" -"잘못된 X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies 의 값 입니다." +"X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:589 #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:149 #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:255 msgid "Invalid X509v3RequestExts object." -msgstr "잘못된 X509v3RequestExts 개체 입니다." +msgstr "잘못된 X509v3RequestExts 개체입니다." #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:102 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." msgstr "" -"잘못된 X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier 의 값 입니다." +"X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:125 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." -msgstr "잘못된 X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName 의 값 입니다." +msgstr "" +"X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:70 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsSslServerName." -msgstr "잘못된 X509v3RequestExts::setNsSslServerName 의 값 입니다." +msgstr "X509v3RequestExts::setNsSslServerName의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:93 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsComment." -msgstr "잘못된 X509v3RequestExts::setNsComment 의 값 입니다." +msgstr "X509v3RequestExts::setNsComment의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:116 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsCertType." -msgstr "잘못된 X509v3RequestExts::setNsCertType 의 값 입니다." +msgstr "X509v3RequestExts::setNsCertType의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:139 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setKeyUsage." -msgstr "잘못된 X509v3RequestExts::setKeyUsage 의 값 입니다." +msgstr "X509v3RequestExts::setKeyUsage의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:162 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setBasicConstraints." -msgstr "잘못된 X509v3RequestExts::setBasicConstraints 의 값 입니다." +msgstr "X509v3RequestExts::setBasicConstraints의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:185 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "잘못된 X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage 의 값 입니다." +msgstr "X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:208 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." -msgstr "잘못된 X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier 의 값 입니다." +msgstr "X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier의 값이 잘못되었습니다." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." -msgstr "잘못된 X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName 의 값 입니다." +msgstr "X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName의 값이 잘못되었습니다." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/nl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/nl.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/nl.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/nl.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,25 +1,17 @@ -# translation of limal-ca-mgm.nl.po to Dutch -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. # -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST -# -# Rinse de Vries , 2006, 2008. -# Freek de Kruijf , 2008. -# Freek de Kruijf , 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: limal-ca-mgm.nl\n" +"Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-08 00:32+0100\n" -"Last-Translator: Freek de Kruijf \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-03 10:33\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1;\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -260,7 +252,7 @@ #: src/CA.cpp:1239 msgid "CA directory already exists." -msgstr "CA-map bestaat reeds." +msgstr "CA-directory bestaat reeds." #: src/CA.cpp:1250 msgid "According to basicConstraints, this is not a CA." @@ -284,7 +276,7 @@ #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "Fout bij schrijven van standaards." +msgstr "Fout bij schrijven standaardinstellingen." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -327,7 +319,6 @@ msgid "The configuration file seems to have an invalid policy." msgstr "Het configuratiebestand bevat vermoedelijk een ongeldige richtlijn." -# %s is either BOOTP or DHCP #: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 msgid "The configuration is not initialized." msgstr "De configuratie is niet geïnitialiseerd." @@ -355,8 +346,9 @@ msgstr "Fout bij ontleden van het certificaat." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Kan serienummer niet ontleden." +msgstr "Kan sectie %1 niet ontleden." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -502,11 +494,11 @@ #: src/LocalManagement.cpp:292 src/LocalManagement.cpp:313 #: src/LocalManagement.cpp:332 msgid "Cannot create directory %1: %2." -msgstr "Kan map %1 niet aanmaken: %2." +msgstr "Kan directory %1 niet aanmaken: %2." #: src/LocalManagement.cpp:346 msgid "%1 is not a directory." -msgstr "%1 is geen map." +msgstr "%1 is geen directory." #: src/LocalManagement.cpp:367 msgid "Invalid certificate file." @@ -560,7 +552,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "Uitvoeren van het openssl-commando mislukt." +msgstr "Opdracht openssl uitvoeren is mislukt." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -569,7 +561,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "openssl-commando mislukt: %1" +msgstr "Opdracht openssl mislukt: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -590,7 +582,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:828 msgid "No valid CA directory specified." -msgstr "Geen geldige CA-map gespecificeerd." +msgstr "Geen geldige CA-directory gespecificeerd." #: src/OpenSSLUtils.cpp:982 msgid "Showing certificate status with serial %1 failed (%2)." @@ -616,7 +608,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1872 src/OpenSSLUtils.cpp:2072 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2224 msgid "Cannot read directory: %1 (%2) [%3]." -msgstr "Kan map niet lezen: %1 (%2) [%3]." +msgstr "Kan directory niet lezen: %1 (%2) [%3]." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1922 msgid "No serial number found in %1." @@ -650,7 +642,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2485 src/OpenSSLUtils.cpp:2499 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2513 src/OpenSSLUtils.cpp:2527 msgid "Cannot create directory: %1 (%2 [%3])." -msgstr "Kan map niet maken: %1 (%2 [%3])." +msgstr "Kan directory niet maken: %1 (%2 [%3])." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2458 msgid "Cannot copy the configuration template." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/pl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/pl.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/pl.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/pl.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,22 +1,17 @@ -# translation of limal-ca-mgm.po to -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-14 16:47+0100\n" -"Last-Translator: Jakub Derda \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-05 01:26\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -161,15 +156,15 @@ #: src/CA.cpp:299 msgid "Invalid request data." -msgstr "Niepoprawne dane żądania." +msgstr "Zażądano nieprawidłowych danych." #: src/CA.cpp:319 msgid "Duplicate DN. Key %1.key already exists." -msgstr "Duplikat DN. Klucz %1.key już istnieje." +msgstr "Zduplikowany DN. Klucz %1.key już istnieje." #: src/CA.cpp:327 msgid "Duplicate DN. Request %1.req already exists." -msgstr "Duplikat DN. Żądanie %1.req już istnieje." +msgstr "Zduplikowany DN. Żądanie %1.req już istnieje." #: src/CA.cpp:372 msgid "Request does not exist (%1)." @@ -177,7 +172,7 @@ #: src/CA.cpp:378 msgid "Invalid issue data." -msgstr "Niepoprawne dane wystawienia." +msgstr "Niezgodne dane." #: src/CA.cpp:395 msgid "The CA expires before the certificate should expire." @@ -201,11 +196,11 @@ #: src/CA.cpp:568 msgid "Duplicate DN. Request already exists." -msgstr "Duplikat DN. Żądanie już istnieje." +msgstr "Zduplikowany DN. Żądanie już istnieje." #: src/CA.cpp:833 src/CA.cpp:860 src/CA.cpp:890 src/OpenSSLUtils.cpp:1007 msgid "Cannot parse the certificate name." -msgstr "Analiza nazwy certyfikatu nie powiodła się." +msgstr "Zanalizowanie nazwy certyfikatu nie powiodło się." #: src/CA.cpp:941 msgid "Request %1 does not exist." @@ -228,8 +223,8 @@ "Only revoked or expired certificates can be deleted. The status of the " "certificate is %1." msgstr "" -"Tylko unieważnione lub wygasłe certyfikaty mogą zostać usunięte. Status tego " -"certyfikatu: %1." +"Tylko unieważnione lub przestarzałe certyfikaty mogą zostać usunięte. Status " +"tego certyfikatu: %1." #: src/CA.cpp:1046 msgid "Database not found." @@ -249,7 +244,7 @@ #: src/CA.cpp:1135 msgid "Invalid CA issue data." -msgstr "Niezgodne dane wystawienia CA." +msgstr "Niezgodne dane CA." #: src/CA.cpp:1230 msgid "CA name is empty." @@ -281,7 +276,7 @@ #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania wartości domyślnych." +msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu wartości domyślnych." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -292,8 +287,8 @@ "Deleting the CA is not allowed. The CA must be expired or never have signed " "a certificate." msgstr "" -"Usuwanie CA nie jest dozwolone. Można usunąć tylko gdy CA jest wygasły lub " -"nigdy nie podpisał certyfikatu." +"Usunięcie CA nie jest dozwolone. Ważność CA musi wygasnąć jeśli podpisał " +"jakikolwiek certyfikat." #: src/CA.cpp:1539 msgid "Deleting the CA failed: %1." @@ -306,7 +301,7 @@ #: src/CA.cpp:1600 src/CA.cpp:1862 src/DNObject.cpp:270 #: src/DNObject_Priv.cpp:209 msgid "Cannot parse section %1." -msgstr "Analiza sekcji %1 nie powiodła się." +msgstr "Zanalizowanie sekcji %1 nie powiodło się." #: src/CA.cpp:1672 msgid "Field %1 must have a value." @@ -325,7 +320,6 @@ msgid "The configuration file seems to have an invalid policy." msgstr "Nieprawidłowa reguła w pliku konfiguracyjnym." -# %s is either BOOTP or DHCP #: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 msgid "The configuration is not initialized." msgstr "Konfiguracja nie została zainicjowana." @@ -346,21 +340,21 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:235 msgid "Cannot parse the certificate." -msgstr "Analiza certyfikatu nie powiodła się." +msgstr "Zanalizowanie certyfikatu nie powiodło się.." #: src/CertificateData_Priv.cpp:248 msgid "Error while parsing the certificate." -msgstr "Wystąpił błąd podczas analizy certyfikatu." +msgstr "Wystąpił błąd podczas analizowania certyfikatu." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 #, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Analiza sekcji %1 nie powiodła się." +msgstr "Zanalizowanie sekcji %1 nie powiodło się." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 msgid "Cannot parse date %1." -msgstr "Analiza daty %1 nie powiodła się." +msgstr "Zanalizowanie daty %1 nie powiodło się." #: src/CertificateData_Priv.cpp:389 src/RequestData_Priv.cpp:182 msgid "Unable to get the public key." @@ -559,7 +553,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "Wykonywanie polecenia openssl nie powiodło się." +msgstr "Wykonanie polecenia openssl zakończone niepowodzeniem." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -568,7 +562,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "komenda openssl nie powiodła się: %1" +msgstr "polecenie openssl zakończone niepowodzeniem: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -786,7 +780,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:141 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:196 msgid "Unable to parse the certificate (NID: %1 Crit: %2)." -msgstr "Analiza certyfikatu nie była możliwa (NID: %1 Crit: %2)." +msgstr "Przetworzenie certyfikatu nie było możliwe (NID: %1 Crit: %2)." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:511 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:577 @@ -818,7 +812,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:384 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:444 msgid "Unable to parse the certificate (Crit: %1)." -msgstr "Analiza certyfikatu nie była możliwa (Crit: %1)." +msgstr "Przetworzenie certyfikatu nie było możliwe (Crit: %1)." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:943 msgid "Invalid location in authorityInfoAccess." @@ -964,6 +958,3 @@ msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." msgstr "" "Nieprawidłowa wartość dla X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." - -#~ msgid "Command returned '%1' : %2" -#~ msgstr "Polecenie %2 zwróciło wartość '%1'." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/pt_BR.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/pt_BR.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/pt_BR.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,25 +1,17 @@ -# translation of limal-ca-mgm.po to Brazilian Portuguese # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # -# Luiz Fernando Ranghetti , 2008. -# Luiz Fernando Ranghetti , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-17 23:02-0200\n" -"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-04 13:53\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n" -"X-Poedit-Language: Portuguese\n" -"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -132,7 +124,7 @@ #: src/CA.cpp:101 msgid "Template not initialized." -msgstr "Modelo não inicializado." +msgstr "Gabarito não inicializado." #: src/CA.cpp:159 src/CA.cpp:1473 msgid "Empty CA name." @@ -140,7 +132,7 @@ #: src/CA.cpp:167 msgid "Template does not exist: %1." -msgstr "O modelo não existe: %1." +msgstr "O gabarito não existe: %1." #: src/CA.cpp:179 src/CA.cpp:1494 msgid "Invalid CA password." @@ -152,15 +144,15 @@ #: src/CA.cpp:245 src/CA.cpp:989 msgid "Cannot parse the certificate name %1." -msgstr "Não foi possível analisar o nome do certificado %1." +msgstr "Não é possível analisar o nome do certificado %1." #: src/CA.cpp:256 msgid "Cannot copy the private key." -msgstr "Não foi possível copiar a chave privada." +msgstr "Não é possível copiar a chave privada." #: src/CA.cpp:267 msgid "Cannot copy the certificate." -msgstr "Não foi possível copiar o certificado." +msgstr "Não é possível copiar o certificado." #: src/CA.cpp:299 msgid "Invalid request data." @@ -168,11 +160,11 @@ #: src/CA.cpp:319 msgid "Duplicate DN. Key %1.key already exists." -msgstr "DN duplicado. A chave %1.key já existe." +msgstr "DN duplicado. Chave %1.key já existe." #: src/CA.cpp:327 msgid "Duplicate DN. Request %1.req already exists." -msgstr "DN duplicado. A solicitação %1.req já existe." +msgstr "DN duplicado. Solicitação %1.req já existe." #: src/CA.cpp:372 msgid "Request does not exist (%1)." @@ -184,7 +176,7 @@ #: src/CA.cpp:395 msgid "The CA expires before the certificate should expire." -msgstr "A CA expira antes do certificado." +msgstr "A CA expira antes da expiração do certificado." #: src/CA.cpp:473 msgid "Issuing the certificate failed." @@ -208,7 +200,7 @@ #: src/CA.cpp:833 src/CA.cpp:860 src/CA.cpp:890 src/OpenSSLUtils.cpp:1007 msgid "Cannot parse the certificate name." -msgstr "Não foi possível analisar o nome do certificado." +msgstr "Não é possível analisar o nome do certificado." #: src/CA.cpp:941 msgid "Request %1 does not exist." @@ -231,7 +223,7 @@ "Only revoked or expired certificates can be deleted. The status of the " "certificate is %1." msgstr "" -"Somente certificados revogados ou expirados podem ser removidos. O status do " +"Somente certificados revogados ou expirados podem ser apagados. O status do " "certificado é %1." #: src/CA.cpp:1046 @@ -240,7 +232,7 @@ #: src/CA.cpp:1072 msgid "Certificate does not exist." -msgstr "O certificado não existe." +msgstr "Certificado não existe." #: src/CA.cpp:1086 msgid "Invalid purpose %1." @@ -284,7 +276,7 @@ #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "Erro ao escrever os padrões." +msgstr "Erro durante a gravação de padrões." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -295,12 +287,12 @@ "Deleting the CA is not allowed. The CA must be expired or never have signed " "a certificate." msgstr "" -"Não é permitido remover a CA. A CA deve ter expirado ou nunca ter assinado " -"um certificado." +"Não é permitido apagar a CA. A CA deve ter expirado ou nunca ter assinado um " +"certificado." #: src/CA.cpp:1539 msgid "Deleting the CA failed: %1." -msgstr "Falha ao remover CA: %1." +msgstr "Falha ao apagar CA: %1." #: src/CA.cpp:1590 msgid "The configuration file is missing a value for policy." @@ -309,7 +301,7 @@ #: src/CA.cpp:1600 src/CA.cpp:1862 src/DNObject.cpp:270 #: src/DNObject_Priv.cpp:209 msgid "Cannot parse section %1." -msgstr "Não foi possível analisar a seção %1." +msgstr "Não é possível analisar a seção %1." #: src/CA.cpp:1672 msgid "Field %1 must have a value." @@ -343,28 +335,29 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:206 src/CRLData_Priv.cpp:463 #: src/DNObject_Priv.cpp:81 src/RequestData_Priv.cpp:369 msgid "Cannot create a memory BIO." -msgstr "Não foi possível criar um BIO de memória." +msgstr "Não é possível criar um BIO de memória." #: src/CertificateData_Priv.cpp:235 msgid "Cannot parse the certificate." -msgstr "Não foi possível analisar o certificado." +msgstr "Não é possível analisar o certificado." #: src/CertificateData_Priv.cpp:248 msgid "Error while parsing the certificate." msgstr "Erro ao analisar o certificado." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Não foi possível analisar o serial." +msgstr "Não é possível analisar a seção %1." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 msgid "Cannot parse date %1." -msgstr "Não foi possível analisar a data %1." +msgstr "Não é possível analisar a data %1." #: src/CertificateData_Priv.cpp:389 src/RequestData_Priv.cpp:182 msgid "Unable to get the public key." -msgstr "Não foi possível obter a chave pública." +msgstr "Não é possível obter a chave pública." #: src/CertificateData_Priv.cpp:400 src/RequestData_Priv.cpp:193 msgid "Could not get RSA key." @@ -419,7 +412,7 @@ #: src/CRLData_Priv.cpp:491 msgid "Cannot parse CRL." -msgstr "Não foi possível analisar o CRL." +msgstr "Não é possível analisar CRL." #: src/CRLData_Priv.cpp:504 msgid "Error parsing the CRL." @@ -459,7 +452,7 @@ #: src/DNObject_Priv.cpp:159 msgid "Cannot parse DN line: %1." -msgstr "Não foi possível analisar a linha de DN: %1." +msgstr "Impossível analisar a linha de DN: %1." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:122 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:171 msgid "Invalid ExtendedKeyUsage option %1." @@ -496,12 +489,12 @@ #: src/LocalManagement.cpp:95 msgid "Cannot split certificate output." -msgstr "Não foi possível dividir a saída do certificado." +msgstr "Não é possível dividir a saída do certificado." #: src/LocalManagement.cpp:292 src/LocalManagement.cpp:313 #: src/LocalManagement.cpp:332 msgid "Cannot create directory %1: %2." -msgstr "Não foi possível criar o diretório %1: %2." +msgstr "Não é possível criar o diretório %1: %2." #: src/LocalManagement.cpp:346 msgid "%1 is not a directory." @@ -521,11 +514,11 @@ #: src/LocalManagement.cpp:463 src/LocalManagement.cpp:518 msgid "Cannot open file %1." -msgstr "Não é possível abrir o arquivo %1." +msgstr "Nao é possível abrir o arquivo %1." #: src/LocalManagement.cpp:483 msgid "Cannot read from file %1." -msgstr "Não foi possível ler do arquivo %1." +msgstr "Não é possível ler do arquivo %1." #: src/LocalManagement.cpp:508 msgid "File already exists: %1." @@ -533,11 +526,11 @@ #: src/LocalManagement.cpp:530 msgid "Cannot get lock on file %1." -msgstr "Não foi possível obter o bloqueio no arquivo %1." +msgstr "Não é possível obter bloqueio no arquivo %1." #: src/LocalManagement.cpp:544 msgid "Cannot write to file %1." -msgstr "Não foi possível salvar no arquivo %1." +msgstr "Não é possível gravar no arquivo %1." #: src/OpenSSLUtils.cpp:56 msgid "File does not exist: %1." @@ -559,7 +552,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "Falha na execução do comando openssl. " +msgstr "Falha na execução do comando openssl." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -568,7 +561,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "Falha no comando openssl: %1 " +msgstr "Falha do comando openssl: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -593,7 +586,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:982 msgid "Showing certificate status with serial %1 failed (%2)." -msgstr "Falha ao exibir status do certificado com serial %1 (%2)." +msgstr "Falha ao mostrar status do certificado com serial %1 (%2)." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1018 msgid "The key file does not exist." @@ -615,7 +608,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1872 src/OpenSSLUtils.cpp:2072 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2224 msgid "Cannot read directory: %1 (%2) [%3]." -msgstr "Não foi possível ler o diretório: %1 (%2) [%3]." +msgstr "Impossível ler o diretório: %1 (%2) [%3]." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1922 msgid "No serial number found in %1." @@ -627,11 +620,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2133 msgid "Cannot find the request subject." -msgstr "Não foi possível encontrar o assunto da solicitação." +msgstr "Impossível encontrar o assunto da solicitação." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2294 msgid "Cannot find the certificate subject." -msgstr "Não foi possível encontrar o assunto do certificado." +msgstr "Impossível encontrar o assunto do certificado." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2393 msgid "Invalid caName: %1." @@ -649,19 +642,19 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2485 src/OpenSSLUtils.cpp:2499 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2513 src/OpenSSLUtils.cpp:2527 msgid "Cannot create directory: %1 (%2 [%3])." -msgstr "Não foi possível criar o diretório: %1 (%2 [%3])." +msgstr "Impossível criar o diretório: %1 (%2 [%3])." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2458 msgid "Cannot copy the configuration template." -msgstr "Não foi possível copiar o modelo de configuração." +msgstr "Impossível copiar o gabarito de configuração." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2545 msgid "Cannot create the file." -msgstr "Não foi possível criar o arquivo." +msgstr "Impossível criar o arquivo." #: src/RequestData_Priv.cpp:396 msgid "Cannot parse the request." -msgstr "Não foi possível analisar a solicitação." +msgstr "Impossível analisar a solicitação." #: src/RequestData_Priv.cpp:409 msgid "Error while parsing the request." @@ -763,7 +756,7 @@ #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:129 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:163 msgid "Invalid KeyID." -msgstr "ChaveID inválido." +msgstr "KeyID inválido." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:176 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:187 @@ -786,7 +779,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:141 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:196 msgid "Unable to parse the certificate (NID: %1 Crit: %2)." -msgstr "Não foi possível analisar o certificado (NID: %1 Crít: %2)." +msgstr "Impossível analisar o certificado (NID: %1 Crít: %2)." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:511 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:577 @@ -818,7 +811,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:384 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:444 msgid "Unable to parse the certificate (Crit: %1)." -msgstr "Não foi possível analisar o certificado (Crít.: %1)." +msgstr "Impossível analisar o certificado (Crít.: %1)." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:943 msgid "Invalid location in authorityInfoAccess." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/ru.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/ru.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/ru.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,27 +1,22 @@ -# Translation of limal-ca-mgm.po to russian -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. # -# Aleksey Osipov , 2006, 2007, 2008. -# Alexander Melentiev , 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: limal-ca-mgm.ru\n" +"Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-12 10:36+0300\n" -"Last-Translator: Alexander Melentiev \n" -"Language-Team: Russian \n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-17 16:09\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 msgid "Invalid location." -msgstr "Неверное расположение." +msgstr "Неверное местонахождение." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:115 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:144 @@ -133,7 +128,7 @@ #: src/CA.cpp:159 src/CA.cpp:1473 msgid "Empty CA name." -msgstr "Пустое имя CA." +msgstr "Пустое CA имя." #: src/CA.cpp:167 msgid "Template does not exist: %1." @@ -141,11 +136,11 @@ #: src/CA.cpp:179 src/CA.cpp:1494 msgid "Invalid CA password." -msgstr "Неверный пароль CA." +msgstr "Неверный CA пароль." #: src/CA.cpp:225 src/CA.cpp:1149 src/CA.cpp:1292 msgid "Error while creating the CA infrastructure." -msgstr "Ошибка при создании инфраструктуры CA." +msgstr "Ошибка при создании CA инфраструктуры." #: src/CA.cpp:245 src/CA.cpp:989 msgid "Cannot parse the certificate name %1." @@ -181,7 +176,8 @@ #: src/CA.cpp:395 msgid "The CA expires before the certificate should expire." -msgstr "Срок действия CA истекает до окончания срока действия сертификата." +msgstr "" +"Срок окончания действия CA должен до окнчания срока действия сертификата." #: src/CA.cpp:473 msgid "Issuing the certificate failed." @@ -189,15 +185,15 @@ #: src/CA.cpp:490 msgid "File %1 not found in the repository." -msgstr "Файл %1 не найден в репозитории." +msgstr "Файл %1 не найден в репозитарии." #: src/CA.cpp:497 src/CRLData_Priv.cpp:179 msgid "Invalid CRL reason." -msgstr "Неверный аргумент CRL." +msgstr "Неверный CRL аргумент." #: src/CA.cpp:520 msgid "Invalid CRL data." -msgstr "Неверные данные CRL." +msgstr "Неверные CRL данные." #: src/CA.cpp:568 msgid "Duplicate DN. Request already exists." @@ -228,7 +224,7 @@ "Only revoked or expired certificates can be deleted. The status of the " "certificate is %1." msgstr "" -"Могут быть удалены только отменённые или просроченные сертификаты. Статус " +"Могут быть удалены только отмененные или просроченные сертификаты. Статус " "сертификата %1." #: src/CA.cpp:1046 @@ -253,11 +249,11 @@ #: src/CA.cpp:1230 msgid "CA name is empty." -msgstr "Отсутствует имя CA." +msgstr "Осутствует CA имя." #: src/CA.cpp:1239 msgid "CA directory already exists." -msgstr "Каталог CA уже существует." +msgstr "CA каталог уже существует." #: src/CA.cpp:1250 msgid "According to basicConstraints, this is not a CA." @@ -265,7 +261,7 @@ #: src/CA.cpp:1257 msgid "CA key is empty." -msgstr "Осутствует ключ CA." +msgstr "Осутствует CA ключ." #: src/CA.cpp:1266 msgid "Invalid key data." @@ -273,7 +269,7 @@ #: src/CA.cpp:1273 msgid "CA password is empty." -msgstr "Отсутствует пароль CA." +msgstr "Отсутствует CA пароль." #: src/CA.cpp:1317 msgid "Error during key encryption." @@ -281,19 +277,19 @@ #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "Ошибка во время записи значений по умолчанию." +msgstr "Ошибка при записи значений по умолчанию." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." -msgstr "Имя CA не существует (%1)." +msgstr "CA имя не существует (%1)." #: src/CA.cpp:1514 msgid "" "Deleting the CA is not allowed. The CA must be expired or never have signed " "a certificate." msgstr "" -"Удаление CA не разрешается. У CA должен закончиться срок действия или CA " -"никогда не подписывал сертификатов." +"Удаление CA не разрешается. CA должен закончить срок действия или не иметь " +"подписанный сертификат." #: src/CA.cpp:1539 msgid "Deleting the CA failed: %1." @@ -314,7 +310,7 @@ #: src/CA.cpp:1711 msgid "%1 must be defined." -msgstr "%1 должно быть определено." +msgstr "%1 должен быть определен." #: src/CA.cpp:1796 msgid "%1 must be the same in the CA certificate (%2) and the request (%3)." @@ -351,8 +347,9 @@ msgstr "Ошибка при обработке сертификата." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Невозможно обработать серийный номер." +msgstr "Невозможно обработать секцию %1." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -365,7 +362,7 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:400 src/RequestData_Priv.cpp:193 msgid "Could not get RSA key." -msgstr "Невозможно получить ключ RSA." +msgstr "Невозможно получить RSA ключ." #: src/CertificateData_Priv.cpp:420 src/RequestData_Priv.cpp:213 msgid "Unsupported public key type." @@ -530,7 +527,7 @@ #: src/LocalManagement.cpp:530 msgid "Cannot get lock on file %1." -msgstr "Невозможно заблокировать файл %1." +msgstr "Невозможно захватить файл %1." #: src/LocalManagement.cpp:544 msgid "Cannot write to file %1." @@ -556,7 +553,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "Не удалось выполнить команду openssl." +msgstr "Сбой при выполнении команды openssl" #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -565,7 +562,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "не удалось выполнить команду openssl: %1" +msgstr "Команда openssl не выполнена: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -578,7 +575,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:507 src/OpenSSLUtils.cpp:646 src/OpenSSLUtils.cpp:742 msgid "No valid CA certificate file specified." -msgstr "Не указан действующий файл сертификата CA." +msgstr "Не указан действующий файл CA сертификата." #: src/OpenSSLUtils.cpp:515 src/OpenSSLUtils.cpp:820 msgid "No valid certificate file specified." @@ -586,7 +583,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:828 msgid "No valid CA directory specified." -msgstr "Не указан действующий каталог CA." +msgstr "Не указан действующий CA каталог." #: src/OpenSSLUtils.cpp:982 msgid "Showing certificate status with serial %1 failed (%2)." @@ -624,11 +621,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2133 msgid "Cannot find the request subject." -msgstr "Невозможно найти тему запроса." +msgstr "Не удается найти тему запроса." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2294 msgid "Cannot find the certificate subject." -msgstr "Невозможно найти тему сертификата." +msgstr "Не удается найти тему сертификата." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2393 msgid "Invalid caName: %1." @@ -640,25 +637,25 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2412 msgid "%1 still exists." -msgstr "%1 все ещё существует." +msgstr "%1 все еще существует." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2423 src/OpenSSLUtils.cpp:2471 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2485 src/OpenSSLUtils.cpp:2499 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2513 src/OpenSSLUtils.cpp:2527 msgid "Cannot create directory: %1 (%2 [%3])." -msgstr "Невозможно создать каталог: %1 (%2 [%3])." +msgstr "Не удается создать каталог: %1 (%2 [%3])." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2458 msgid "Cannot copy the configuration template." -msgstr "Невозможно скопировать шаблон настроек." +msgstr "Не удается скопировать шаблон настроек." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2545 msgid "Cannot create the file." -msgstr "Невозможно создать файл." +msgstr "Не удается создать файл." #: src/RequestData_Priv.cpp:396 msgid "Cannot parse the request." -msgstr "Невозможно выполнить анализ запроса." +msgstr "Не удается выполнить анализ запроса." #: src/RequestData_Priv.cpp:409 msgid "Error while parsing the request." @@ -783,7 +780,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:141 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:196 msgid "Unable to parse the certificate (NID: %1 Crit: %2)." -msgstr "Невозможно выполнить анализ сертификата (NID: %1 Crit: %2)." +msgstr "Не удается выполнить анализ сертификата (NID: %1 Crit: %2)." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:511 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:577 @@ -815,11 +812,11 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:384 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:444 msgid "Unable to parse the certificate (Crit: %1)." -msgstr "Невозможно выполнить анализ сертификата (Crit: %1)." +msgstr "Не удается выполнить анализ сертификата (Crit: %1)." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:943 msgid "Invalid location in authorityInfoAccess." -msgstr "Неверное расположение в authorityInfoAccess." +msgstr "Неверное местонахождение в authorityInfoAccess." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:174 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/sv.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/sv.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/sv.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/sv.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,23 +1,17 @@ -# translation of limal-ca-mgm.sv.po to svenska -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. # -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST -# -# Jonas Björk , 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: limal-ca-mgm.sv\n" +"Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-07 12:22+0100\n" -"Last-Translator: Jonas Björk \n" -"Language-Team: svenska \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-02 15:52\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -190,7 +184,7 @@ #: src/CA.cpp:490 msgid "File %1 not found in the repository." -msgstr "Det gick inte att hitta filen %1 i förrådet." +msgstr "Det gick inte att hitta filen %1 i arkivet." #: src/CA.cpp:497 src/CRLData_Priv.cpp:179 msgid "Invalid CRL reason." @@ -282,7 +276,7 @@ #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "Ett fel inträffade med skrivningen av standardinställningarna" +msgstr "Ett fel inträffade när standardvärdena skrevs." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -325,7 +319,6 @@ msgid "The configuration file seems to have an invalid policy." msgstr "Konfigurationsfilen verkar ha en ogiltig princip." -# %s is either BOOTP or DHCP #: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 msgid "The configuration is not initialized." msgstr "Konfigurationen har inte initierats." @@ -353,8 +346,9 @@ msgstr "Ett fel uppstod när certifikatet skulle tolkas." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Kunde inte tolka serienumret" +msgstr "Det gick inte att tolka avsnittet %1." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -558,7 +552,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "Det körande openssl-kommandot misslyckades." +msgstr "Det gick inte att utföra openssl-kommandot." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -601,7 +595,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 msgid "Invalid password." -msgstr "Ogiltigt lösenord" +msgstr "Ogiltigt lösenord." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 msgid "The password for encrypting the output is required." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/zh_CN.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/zh_CN.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/zh_CN.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/zh_CN.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -6,9 +6,9 @@ "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-24 18:34+0800\n" -"Last-Translator: Thruth Wang \n" -"Language-Team: Simplified Chinese\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-04 14:59\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -274,7 +274,7 @@ #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "写入默认值时出错。" +msgstr "写入默认值过程中出错。" #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -326,7 +326,7 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:94 src/CRLData_Priv.cpp:124 #: src/CRLData_Priv.cpp:161 msgid "Invalid serial %1." -msgstr "无效的序列号 %1。" +msgstr "无效的序号 %1。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:206 src/CRLData_Priv.cpp:463 #: src/DNObject_Priv.cpp:81 src/RequestData_Priv.cpp:369 @@ -342,8 +342,9 @@ msgstr "对证书进行语法分析时出错。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "无法解析序列号。" +msgstr "无法对部分 %1 进行语法分析。" #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -581,7 +582,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:982 msgid "Showing certificate status with serial %1 failed (%2)." -msgstr "通过序列号 %1 显示证书状态失败（%2）。" +msgstr "通过连续的 %1 显示证书状态失败（%2）。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:1018 msgid "The key file does not exist." @@ -590,7 +591,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 msgid "Invalid password." -msgstr "口令无效。" +msgstr "密码无效。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 msgid "The password for encrypting the output is required." @@ -931,6 +932,3 @@ #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." msgstr "X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName 的值无效。" - -#~ msgid "Command returned '%1' : %2" -#~ msgstr "命令返回了“%1”：%2" Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/zh_TW.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/zh_TW.po?rev=2575&r1=2574&r2=2575&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/zh_TW.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/zh_TW.po Fri Dec 5 15:05:43 2008 @@ -1,20 +1,17 @@ -# translation of limal-ca-mgm.po to # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # -# swyear , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-19 12:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-03 22:15+0800\n" -"Last-Translator: swyear \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-05 09:02\n" +"Last-Translator: Novell Language \n" +"Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -127,7 +124,7 @@ #: src/CA.cpp:101 msgid "Template not initialized." -msgstr "範本未初始化。" +msgstr "範本未啟始化。" #: src/CA.cpp:159 src/CA.cpp:1473 msgid "Empty CA name." @@ -277,7 +274,7 @@ #: src/CA.cpp:1339 msgid "Error during write defaults." -msgstr "寫入預設值發生錯誤。" +msgstr "寫入預設值時發生錯誤。" #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -320,7 +317,7 @@ #: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 msgid "The configuration is not initialized." -msgstr "組態未初始化。" +msgstr "組態未啟始化。" #: src/CA.cpp:1852 src/DNObject.cpp:259 src/DNObject_Priv.cpp:199 msgid "Missing section 'distinguished_name' in the configuration file." @@ -551,7 +548,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "執行 openssl 命令失敗。" +msgstr "執行 openssl 指令失敗。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -560,7 +557,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "openssl 命令失敗： %1" +msgstr "openssl 指令失敗︰%1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 @@ -645,7 +642,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2458 msgid "Cannot copy the configuration template." -msgstr "無法複製組態範本。" +msgstr "無法複製組態樣板。" #: src/OpenSSLUtils.cpp:2545 msgid "Cannot create the file." -- To unsubscribe, e-mail: limal-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: limal-commit+help@opensuse.org