Author: mcalmer Date: Thu Sep 29 14:25:54 2011 New Revision: 2736 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal?rev=2736&view=rev Log: - version 1.6.6 - fix project URL (bnc#676289) - update translations Added: limal-head/limal-ca-mgm/po/gl.po Modified: limal-head/limal-ca-mgm/VERSION limal-head/limal-ca-mgm/limal-ca-mgm.spec.in limal-head/limal-ca-mgm/package/limal-ca-mgm.changes limal-head/limal-ca-mgm/po/LINGUAS limal-head/limal-ca-mgm/po/el.po limal-head/limal-ca-mgm/po/it.po limal-head/limal-ca-mgm/po/km.po limal-head/limal-ca-mgm/po/lt.po limal-head/limal-ca-mgm/po/nl.po limal-head/limal-ca-mgm/po/pt_BR.po Modified: limal-head/limal-ca-mgm/VERSION URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/VERSION?rev=2736&r1=2735&r2=2736&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/VERSION (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/VERSION Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -1 +1 @@ -1.6.5 +1.6.6 Modified: limal-head/limal-ca-mgm/limal-ca-mgm.spec.in URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/limal-ca-mgm.spec.in?rev=2736&r1=2735&r2=2736&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/limal-ca-mgm.spec.in (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/limal-ca-mgm.spec.in Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -19,6 +19,7 @@ %endif Summary: LiMaL--CA Management Library +Url: http://svn.opensuse.org/viewvc/limal/ %description The LiMaL CA Management Library provides methods for managing a certificate authority. Modified: limal-head/limal-ca-mgm/package/limal-ca-mgm.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/package/limal-ca-mgm.changes?rev=2736&r1=2735&r2=2736&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/package/limal-ca-mgm.changes (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/package/limal-ca-mgm.changes Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -1,4 +1,11 @@ ------------------------------------------------------------------- +Thu Sep 29 14:23:03 CEST 2011 - mc@suse.de + +- version 1.6.6 +- fix project URL (bnc#676289) +- update translations + +------------------------------------------------------------------- Tue Apr 5 15:04:59 CEST 2011 - mc@suse.de - version 1.6.5 Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/LINGUAS URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/LINGUAS?rev=2736&r1=2735&r2=2736&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/LINGUAS (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/LINGUAS Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -1,2 +1,2 @@ # Set of available languages. -af ar bn ca cs da de el en_GB es et fi fr gu hi hu it ja km ko lt mr nb nl pa pl pt pt_BR ro ru sk sv ta uk xh zh_CN zh_TW zu +af ar bn ca cs da de el en_GB es et fi fr gl gu hi hu it ja km ko lt mr nb nl pa pl pt pt_BR ro ru sk sv ta uk xh zh_CN zh_TW zu Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/el.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/el.po?rev=2736&r1=2735&r2=2736&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/el.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/el.po Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -7,29 +7,31 @@ # Vasileios Giannakopoulos , 2007. # Kostas Boukouvalas , 2007. # Vasileios Giannakopoulos , 2008. +# Ευστάθιος Αγραπίδης , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: limal-ca-mgm.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-05 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-06 01:04+0100\n" -"Last-Translator: Vasileios Giannakopoulos \n" -"Language-Team: Ελληνικά \n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:46+0300\n" +"Last-Translator: Ευστάθιος Αγραπίδης \n" +"Language-Team: Greek \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 msgid "Invalid location." -msgstr "Λανθασμένη τοποθεσία." +msgstr "Μη έγκυρη τοποθεσία." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:115 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:144 msgid "Invalid accessOID." -msgstr "Λανθασμένο accessOID" +msgstr "Μη έγκυρο accessOID" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:259 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:342 @@ -65,7 +67,7 @@ #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:310 msgid "Invalid AuthorityInformation in the information list." -msgstr "Λανθασμένη AuthorityInformation στην λίστα πληροφοριών" +msgstr "Μη έγκυρη AuthorityInformation στην λίστα πληροφοριών." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:323 msgid "AuthorityInfoAccessExt is not present." @@ -73,7 +75,7 @@ #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:334 msgid "Invalid AuthorityInfoAccessExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο AuthorityInfoAccess" +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο AuthorityInfoAccessExt." #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:97 #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:108 @@ -88,15 +90,15 @@ #: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:185 msgid "Invalid AuthorityKeyIdentifierGenerateExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο AuthorityKeyIdentifierGenerateExt" +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο AuthorityKeyIdentifierGenerateExt." #: src/BasicConstraintsExtension.cpp:155 src/BasicConstraintsExtension.cpp:167 msgid "BasicConstraintsExt is not present." -msgstr "Το BasicConstraintsExt δεν είναι παρών" +msgstr "Το BasicConstraintsExt δεν είναι παρών." #: src/BasicConstraintsExtension.cpp:179 msgid "Invalid BasicConstraintsExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο BasicConstraintsExt" +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο BasicConstraintsExt." #: src/BitExtensions.cpp:111 msgid "This BitExtension is not present." @@ -104,7 +106,7 @@ #: src/BitExtensions.cpp:174 src/BitExtensions.cpp:203 msgid "Invalid value for keyUsage." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για keyUsage." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το keyUsage." #: src/BitExtensions.cpp:215 src/BitExtensions.cpp:226 msgid "KeyUsageExt is not present." @@ -112,15 +114,15 @@ #: src/BitExtensions.cpp:239 msgid "Invalid KeyUsageExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο KeyUsageExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο KeyUsageExt." #: src/BitExtensions.cpp:412 msgid "Invalid value for NsCertTypeExt." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για NsCertTypeExt." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το NsCertTypeExt." #: src/BitExtensions.cpp:441 msgid "Invalid value for NsCertTypeExt: %1." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για NsCertTypeExt: %1." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το NsCertTypeExt: %1." #: src/BitExtensions.cpp:453 msgid "NsCertTypeExt is not present." @@ -128,7 +130,7 @@ #: src/BitExtensions.cpp:474 msgid "Invalid NsCertTypeExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο NsCertTypeExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο NsCertTypeExt." #: src/CA.cpp:101 msgid "Template not initialized." @@ -144,11 +146,11 @@ #: src/CA.cpp:179 src/CA.cpp:1494 msgid "Invalid CA password." -msgstr "Λανθασμένο συνθηματικό CA." +msgstr "Μη έγκυρο συνθηματικό CA." #: src/CA.cpp:225 src/CA.cpp:1149 src/CA.cpp:1292 msgid "Error while creating the CA infrastructure." -msgstr "Σφάλμα κατα τη δημιουργία της υποδομής CA." +msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία της υποδομής CA." #: src/CA.cpp:245 src/CA.cpp:989 msgid "Cannot parse the certificate name %1." @@ -164,23 +166,24 @@ #: src/CA.cpp:299 msgid "Invalid request data." -msgstr "Λανθασμένα δεδομένα αίτησης." +msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα αίτησης." #: src/CA.cpp:319 msgid "Duplicate DN. Key %1.key already exists." -msgstr "Αντιγραφή DN. Το κλειδί %1.key υπάρχει ήδη." +msgstr "Διπλό DN. Το κλειδί %1.key υπάρχει ήδη." #: src/CA.cpp:327 msgid "Duplicate DN. Request %1.req already exists." -msgstr "Αντιγραφή DN. Η αίτηση %1.req υπάρχει ήδη." +msgstr "Διπλό DN. Η αίτηση %1.req υπάρχει ήδη." #: src/CA.cpp:372 msgid "Request does not exist (%1)." msgstr "Η αίτηση δεν υπάρχει (%1)." #: src/CA.cpp:378 +#, fuzzy msgid "Invalid issue data." -msgstr "Λανθασμένα δεδομένα θέματος." +msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα θέματος." #: src/CA.cpp:395 msgid "The CA expires before the certificate should expire." @@ -188,24 +191,26 @@ "Αυτή η αρχή πιστοποίησης λήγει προτού το πιστοποιητικό θα έπρεπε να λήγει." #: src/CA.cpp:473 +#, fuzzy msgid "Issuing the certificate failed." msgstr "Η θεματοποίηση του πιστοποιητικού απέτυχε." #: src/CA.cpp:490 msgid "File %1 not found in the repository." -msgstr "Το αρχείο %1 δεν βρέθηκε στον κατάλογο." +msgstr "Το αρχείο %1 δεν βρέθηκε στο αποθετήριο." #: src/CA.cpp:497 src/CRLData_Priv.cpp:179 +#, fuzzy msgid "Invalid CRL reason." -msgstr "Λανθασμένος λόγος CRL." +msgstr "Μη έγκυρος λόγος CRL." #: src/CA.cpp:520 msgid "Invalid CRL data." -msgstr "Λανθασμένα δεδομένα CRL." +msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα CRL." #: src/CA.cpp:568 msgid "Duplicate DN. Request already exists." -msgstr "Αντιγραφή DN. Η αίτηση υπάρχει ήδη." +msgstr "Διπλό DN. Η αίτηση υπάρχει ήδη." #: src/CA.cpp:833 src/CA.cpp:860 src/CA.cpp:890 src/OpenSSLUtils.cpp:1007 msgid "Cannot parse the certificate name." @@ -245,15 +250,16 @@ #: src/CA.cpp:1086 msgid "Invalid purpose %1." -msgstr "Λανθασμένος σκοπός %1." +msgstr "Μη έγκυρος σκοπός %1." #: src/CA.cpp:1129 msgid "Invalid CA request data." -msgstr "Λανθασμένα δεδομένα αίτησης αρχής πιστοποίησης." +msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα αίτησης αρχής πιστοποίησης." #: src/CA.cpp:1135 +#, fuzzy msgid "Invalid CA issue data." -msgstr "Λανθασμένα δεδομένα θέματος αρχής πιστοποίησης." +msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα θέματος αρχής πιστοποίησης." #: src/CA.cpp:1230 msgid "CA name is empty." @@ -273,20 +279,19 @@ #: src/CA.cpp:1266 msgid "Invalid key data." -msgstr "Λανθασμένα δεδομένα κλειδιού." +msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα κλειδιού." #: src/CA.cpp:1273 msgid "CA password is empty." -msgstr "Το συνθηματικό αρχής πιστοποίησης είναι κενό." +msgstr "Το συνθηματικό της αρχής πιστοποίησης είναι κενό." #: src/CA.cpp:1317 msgid "Error during key encryption." -msgstr "Σφάλμα κατα την κρυπτογράφηση του κλειδιού." +msgstr "Σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση του κλειδιού." #: src/CA.cpp:1339 -#, fuzzy msgid "Error during write defaults." -msgstr "Σφάλμα κατα την κρυπτογράφηση του κλειδιού." +msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή των προεπιλογών." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." @@ -329,7 +334,7 @@ #: src/CA.cpp:1808 msgid "The configuration file seems to have an invalid policy." -msgstr "Το αρχείο ρυθμίσεων φαίνεται να έχει λανθασμένη πολιτική." +msgstr "Το αρχείο ρυθμίσεων φαίνεται να έχει μια μη έγκυρη πολιτική." # %s is either BOOTP or DHCP #: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 @@ -338,17 +343,17 @@ #: src/CA.cpp:1852 src/DNObject.cpp:259 src/DNObject_Priv.cpp:199 msgid "Missing section 'distinguished_name' in the configuration file." -msgstr "Λείπει ο τομέας'distinguished_name' στο αρχείο ρυθμίσεων. " +msgstr "Λείπει ο τομέας 'distinguished_name' στο αρχείο ρυθμίσεων." #: src/CertificateData_Priv.cpp:94 src/CRLData_Priv.cpp:124 #: src/CRLData_Priv.cpp:161 msgid "Invalid serial %1." -msgstr "Λανθασμένος σειριακός %1." +msgstr "Μη έγκυρος σειριακός %1." #: src/CertificateData_Priv.cpp:206 src/CRLData_Priv.cpp:463 #: src/DNObject_Priv.cpp:81 src/RequestData_Priv.cpp:369 msgid "Cannot create a memory BIO." -msgstr "Αδυναμία δημιουργίας ενός BIO μνήμης." +msgstr "Αδυναμία δημιουργίας μιας BIO μνήμης." #: src/CertificateData_Priv.cpp:235 msgid "Cannot parse the certificate." @@ -356,12 +361,11 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:248 msgid "Error while parsing the certificate." -msgstr "Σφάλμα κατα την ανάλυση του πιστοποιητικού." +msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση του πιστοποιητικού." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 -#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Αδυναμία ανάλυσης τομέα %1." +msgstr "Αδυναμία ανάλυσης σειριακού." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -370,11 +374,11 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:389 src/RequestData_Priv.cpp:182 msgid "Unable to get the public key." -msgstr "Αδυναμία λήψης του δημοσίου κλειδιού." +msgstr "Αδυναμία λήψης του δημόσιου κλειδιού." #: src/CertificateData_Priv.cpp:400 src/RequestData_Priv.cpp:193 msgid "Could not get RSA key." -msgstr "Αδυναμία λήψης του RSA κλειδιού." +msgstr "Αδυναμία λήψης του κλειδιού RSA." #: src/CertificateData_Priv.cpp:420 src/RequestData_Priv.cpp:213 msgid "Unsupported public key type." @@ -391,7 +395,7 @@ #: src/CertificateIssueData.cpp:211 msgid "Invalid CertificateIssueData object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο CertificateIssueData." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο CertificateIssueData." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:216 msgid "The text is too long." @@ -399,16 +403,16 @@ #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:255 msgid "Invalid UserNotice object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο UserNotice." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο UserNotice." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:395 #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:459 msgid "Invalid value for policyIdentifier: %1." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για policyIdentifier: %1." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για policyIdentifier: %1." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:514 msgid "Invalid CertificatePolicy object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο CertificatePolicy." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο CertificatePolicy." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:783 #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:808 @@ -417,7 +421,7 @@ #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:821 msgid "Invalid CertificatePoliciesExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο CertificatePoliciesExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο CertificatePoliciesExt." #: src/CRLData.cpp:223 msgid "Entry not found." @@ -429,7 +433,7 @@ #: src/CRLData_Priv.cpp:504 msgid "Error parsing the CRL." -msgstr "Αδυναμία κατα την ανάλυση της CRL." +msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση της CRL." #: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:145 msgid "CRLDistributionPointsExt is not present." @@ -437,15 +441,15 @@ #: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:157 msgid "Invalid CRLDistributionPointsExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο CRLDistributionPointsExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο CRLDistributionPointsExt." #: src/CRLGenerationData.cpp:156 msgid "Invalid CRLGenerationData object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο CRLGenerationData." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο CRLGenerationData." #: src/CRLReason.cpp:100 src/CRLReason.cpp:136 msgid "Invalid revoke reason %1." -msgstr "Λανθασμένος λόγος ανάκλησης %1." +msgstr "Μη έγκυρος λόγος ανάκλησης %1." #: src/CRLReason.cpp:174 msgid "Reason is not certificateHold." @@ -461,7 +465,7 @@ #: src/DNObject.cpp:111 msgid "Invalid type %1." -msgstr "Λανθασμένος τύπος %1." +msgstr "Μη έγκυρος τύπος %1." #: src/DNObject_Priv.cpp:159 msgid "Cannot parse DN line: %1." @@ -469,32 +473,32 @@ #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:122 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:171 msgid "Invalid ExtendedKeyUsage option %1." -msgstr "Λανθασμένη επιλογή ExtendedKeyUsage %1." +msgstr "Μη έγκυρη επιλογή ExtendedKeyUsage %1." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:130 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:179 msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt." -msgstr "Λανθασμένο ExtendedKeyUsageExt." +msgstr "Μη έγκυρο ExtendedKeyUsageExt." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:192 msgid "ExtendedKeyUsageExt is not present." -msgstr "Το ExtendedKeyUsageExt δεν είναι παρών" +msgstr "Το ExtendedKeyUsageExt δεν είναι παρών." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:221 msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο ExtendedKeyUsageExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο ExtendedKeyUsageExt." #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:166 #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:191 msgid "IssuerAlternativeNameExt is not present." -msgstr "Το IssuerAlternativeNameExt δεν είναι παρών" +msgstr "Το IssuerAlternativeNameExt δεν είναι παρών." #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:203 msgid "Invalid literal value for IssuerAlternativeNameExt." -msgstr "Λανθασμένη αληθής τιμή για IssuerAlternativeNameExt." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το IssuerAlternativeNameExt." #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:216 msgid "Invalid IssuerAlternativeNameExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο IssuerAlternativeNameExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο IssuerAlternativeNameExt." #: src/LiteralValues.cpp:130 msgid "Unknown type." @@ -502,7 +506,7 @@ #: src/LocalManagement.cpp:95 msgid "Cannot split certificate output." -msgstr "Αδυναμία διαχωρισμού αποτελέσματος πιστοποιητικού." +msgstr "Αδυναμία διαχωρισμού εξόδου πιστοποιητικού." #: src/LocalManagement.cpp:292 src/LocalManagement.cpp:313 #: src/LocalManagement.cpp:332 @@ -515,7 +519,7 @@ #: src/LocalManagement.cpp:367 msgid "Invalid certificate file." -msgstr "Λανθασμένο αρχείο πιστοποιητικού." +msgstr "Μη έγκυρο αρχείο πιστοποιητικού." #: src/LocalManagement.cpp:445 msgid "File not found: %1." @@ -555,7 +559,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:74 msgid "Invalid command %1." -msgstr "Λανθασμένη εντολή %1." +msgstr "Μη έγκυρη εντολή %1." #: src/OpenSSLUtils.cpp:132 src/OpenSSLUtils.cpp:240 src/OpenSSLUtils.cpp:338 #: src/OpenSSLUtils.cpp:462 src/OpenSSLUtils.cpp:600 src/OpenSSLUtils.cpp:700 @@ -564,9 +568,8 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1277 src/OpenSSLUtils.cpp:1400 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 -#, fuzzy msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "απέτυχε." +msgstr "Η εκτέλεση της εντολής openssl απέτυχε." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -574,14 +577,13 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1318 src/OpenSSLUtils.cpp:1426 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 -#, fuzzy msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "Μεταφόρτωση απέτυχε:" +msgstr "Η εντολή openssl απέτυχε: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 msgid "No valid key file specified." -msgstr "Δεν καθορίστηκε έγκυρο κλειδί." +msgstr "Δεν καθορίστηκε έγκυρο αρχείο κλειδιού." #: src/OpenSSLUtils.cpp:286 src/OpenSSLUtils.cpp:389 msgid "No valid request file specified." @@ -589,7 +591,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:507 src/OpenSSLUtils.cpp:646 src/OpenSSLUtils.cpp:742 msgid "No valid CA certificate file specified." -msgstr "Δεν καθορίστηκε έγκυρο πιστοποιητικό αρχείο αρχής πιστοποίησης." +msgstr "Δεν καθορίστηκε έγκυρο πιστοποιητικό αρχής πιστοποίησης." #: src/OpenSSLUtils.cpp:515 src/OpenSSLUtils.cpp:820 msgid "No valid certificate file specified." @@ -597,11 +599,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:828 msgid "No valid CA directory specified." -msgstr "Δεν καθορίστηκε έγκυρος κατάλογος της αρχής πιστοποίησης." +msgstr "Δεν καθορίστηκε έγκυρος κατάλογος αρχής πιστοποίησης." #: src/OpenSSLUtils.cpp:982 msgid "Showing certificate status with serial %1 failed (%2)." -msgstr "Προφολή της κατάστασης πιστοποιητικού με σειριακό %1 απέτυχε (%2)." +msgstr "Προβολή της κατάστασης πιστοποιητικού με σειριακό %1 απέτυχε (%2)." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1018 msgid "The key file does not exist." @@ -609,9 +611,8 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 -#, fuzzy msgid "Invalid password." -msgstr "Λανθασμένο συνθηματικό CA." +msgstr "Μη έγκυρο συνθηματικό." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 msgid "The password for encrypting the output is required." @@ -644,7 +645,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2393 msgid "Invalid caName: %1." -msgstr "Λανθασμένο caName: %1." +msgstr "Μη έγκυρο caName: %1." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2402 msgid "'%1' does not exist." @@ -658,7 +659,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2485 src/OpenSSLUtils.cpp:2499 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2513 src/OpenSSLUtils.cpp:2527 msgid "Cannot create directory: %1 (%2 [%3])." -msgstr "Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου %1 (%2 [%3])." +msgstr "Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου: %1 (%2 [%3])." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2458 msgid "Cannot copy the configuration template." @@ -674,15 +675,15 @@ #: src/RequestData_Priv.cpp:409 msgid "Error while parsing the request." -msgstr "Σφάλμα κατα την ανάλυση της αίτησης." +msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση της αίτησης." #: src/RequestGenerationData.cpp:240 msgid "Invalid RequestGenerationData object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο RequestGenerationData." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο RequestGenerationData." #: src/StringExtensions.cpp:109 src/StringExtensions.cpp:167 msgid "Invalid value for NsBaseUrlExt." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για NsBaseUrlExt." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το NsBaseUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:179 msgid "NsBaseUrlExt is not present." @@ -690,11 +691,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:191 msgid "Invalid NsBaseUrlExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο NsBaseUrlExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο NsBaseUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:274 src/StringExtensions.cpp:327 msgid "Invalid value for NsRevocationUrlExt." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για NsRevocationUrlExt." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το NsRevocationUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:338 msgid "NsRevocationUrlExt is not present." @@ -702,11 +703,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:349 msgid "Invalid NsRevocationUrlExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο NsRevocationUrlExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο NsRevocationUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:428 src/StringExtensions.cpp:481 msgid "Invalid value for NsCaRevocationUrlExt." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για NsCaRevocationUrlExt." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το NsCaRevocationUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:492 msgid "NsCaRevocationUrlExt is not present." @@ -714,11 +715,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:503 msgid "Invalid NsCaRevocationUrlExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο NsCaRevocationUrlExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο NsCaRevocationUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:581 src/StringExtensions.cpp:634 msgid "Invalid value for NsRenewalUrlExt." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για NsRenewalUrlExt." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το NsRenewalUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:645 msgid "NsRenewalUrlExt is not present." @@ -726,11 +727,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:656 msgid "Invalid NsRenewalUrlExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο NsRenewalUrlExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο NsRenewalUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:733 src/StringExtensions.cpp:786 msgid "Invalid value for NsCaPolicyUrlExt." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για NsCaPolicyUrlExt." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το NsCaPolicyUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:797 msgid "NsCaPolicyUrlExt is not present." @@ -738,11 +739,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:808 msgid "Invalid NsCaPolicyUrlExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο NsCaPolicyUrlExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο NsCaPolicyUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:894 msgid "Invalid type: %1." -msgstr "Λανθασμένος τύπος %1." +msgstr "Μη έγκυρος τύπος: %1." #: src/StringExtensions.cpp:940 msgid "NsSslServerNameExt is not present." @@ -750,7 +751,7 @@ #: src/StringExtensions.cpp:951 msgid "Invalid NsSslServerNameExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο NsSslServerNameExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο NsSslServerNameExt." #: src/StringExtensions.cpp:1066 msgid "NsCommentExt is not present." @@ -758,7 +759,7 @@ #: src/StringExtensions.cpp:1077 msgid "Invalid NsCommentExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο NsCommentExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο NsCommentExt." #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:183 #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:194 @@ -767,12 +768,12 @@ #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:207 msgid "Invalid SubjectAlternativeNameExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο SubjectAlternativeNameExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο SubjectAlternativeNameExt." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:129 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:163 msgid "Invalid KeyID." -msgstr "Λανθασμένο KeyID." +msgstr "Μη έγκυρο KeyID." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:176 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:187 @@ -781,14 +782,14 @@ #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:200 msgid "Invalid SubjectKeyIdentifierExt object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο SubjectKeyIdentifierExt." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο SubjectKeyIdentifierExt." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:395 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:452 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:134 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:189 msgid "Extension occurred more than once: %1." -msgstr "Η επέκταση εμφανίστηκε περισσότερο από μια φοα %1." +msgstr "Η επέκταση εμφανίστηκε περισσότερο από μια φορά: %1." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:402 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:459 @@ -811,7 +812,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:378 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:439 msgid "Extension occurred more than once." -msgstr "Η επέκταση εμφανίστηκε περισσότερο από μια φορά" +msgstr "Η επέκταση εμφανίστηκε περισσότερο από μια φορά." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:516 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:582 @@ -831,132 +832,134 @@ #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:943 msgid "Invalid location in authorityInfoAccess." -msgstr "Λανθασμένη τοποθεσία στο authorityInfoAccess." +msgstr "Μη έγκυρη τοποθεσία στο authorityInfoAccess." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:174 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:197 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:220 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." +msgstr "" +"Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:243 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:266 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:289 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:312 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:335 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:358 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:381 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:404 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:427 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." msgstr "" -"Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." +"Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:450 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." msgstr "" -"Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." +"Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:473 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." msgstr "" -"Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." +"Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:496 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." msgstr "" -"Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." +"Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:519 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." msgstr "" -"Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." +"Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:542 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." msgstr "" -"Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." +"Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:565 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." msgstr "" -"Λανθασμένη τιμή για X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." +"Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:589 #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:149 #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:255 msgid "Invalid X509v3RequestExts object." -msgstr "Λανθασμένο αντικείμενο X509v3RequestExts." +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο X509v3RequestExts." #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:102 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." msgstr "" -"Λανθασμένη τιμή για X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." +"Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:125 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." +msgstr "" +"Μη έγκυρη τιμή για το X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:70 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsSslServerName." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3RequestExts::setNsSslServerName." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3RequestExts::setNsSslServerName." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:93 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsComment." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3RequestExts::setNsComment." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3RequestExts::setNsComment." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:116 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsCertType." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3RequestExts::setNsCertType." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3RequestExts::setNsCertType." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:139 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setKeyUsage." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3RequestExts::setKeyUsage." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3RequestExts::setKeyUsage." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:162 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setBasicConstraints." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3RequestExts::setBasicConstraints." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3RequestExts::setBasicConstraints." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:185 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:208 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." -msgstr "Λανθασμένη τιμή για X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." +msgstr "Μη έγκυρη τιμή για το X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." Added: limal-head/limal-ca-mgm/po/gl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/gl.po?rev=2736&view=auto ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/gl.po (added) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/gl.po Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -0,0 +1,960 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas +# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.net +# +# Leandro Regueiro , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-05 15:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-10 19:53+0200\n" +"Last-Translator: Leandro Regueiro \n" +"Language-Team: Galego \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" + +#: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 +#: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 +msgid "Invalid location." +msgstr "Localización non válida." + +#: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:115 +#: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:144 +msgid "Invalid accessOID." +msgstr "accessOID non válido." + +#: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:259 +#: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:342 +#: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:86 +#: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:193 +#: src/BasicConstraintsExtension.cpp:84 src/BasicConstraintsExtension.cpp:187 +#: src/BitExtensions.cpp:134 src/BitExtensions.cpp:247 +#: src/BitExtensions.cpp:374 src/BitExtensions.cpp:482 src/CA.cpp:1582 +#: src/CertificateIssueData.cpp:219 src/CertificatePoliciesExtension.cpp:169 +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:264 +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:425 +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:523 +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:713 +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:830 +#: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:76 +#: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:166 src/CRLGenerationData.cpp:163 +#: src/DNObject.cpp:251 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:77 +#: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:229 src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:98 +#: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:224 +#: src/RequestGenerationData.cpp:248 src/StringExtensions.cpp:122 +#: src/StringExtensions.cpp:199 src/StringExtensions.cpp:287 +#: src/StringExtensions.cpp:357 src/StringExtensions.cpp:441 +#: src/StringExtensions.cpp:511 src/StringExtensions.cpp:594 +#: src/StringExtensions.cpp:664 src/StringExtensions.cpp:746 +#: src/StringExtensions.cpp:816 src/StringExtensions.cpp:958 +#: src/StringExtensions.cpp:1020 src/StringExtensions.cpp:1084 +#: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:85 +#: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:215 +#: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:85 +#: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:208 +msgid "Wrong type: %1." +msgstr "Tipo erróneo: %1." + +#: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:310 +msgid "Invalid AuthorityInformation in the information list." +msgstr "AuthorityInformation non válido na lista de información." + +#: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:323 +msgid "AuthorityInfoAccessExt is not present." +msgstr "AuthorityInfoAccessExt non está presente." + +#: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:334 +msgid "Invalid AuthorityInfoAccessExt object." +msgstr "Obxecto AuthorityInfoAccessExt non válido." + +#: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:97 +#: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:108 +#: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:119 +msgid "AuthorityKeyIdentifierExt is not present." +msgstr "AuthorityKeyIdentifierExt non está presente." + +#: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:154 +#: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:173 +msgid "AuthorityKeyIdentifierGenerateExt is not present." +msgstr "AuthorityKeyIdentifierGenerateExt non está presente." + +#: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:185 +msgid "Invalid AuthorityKeyIdentifierGenerateExt object." +msgstr "Obxecto AuthorityKeyIdentifierGenerateExt non válido." + +#: src/BasicConstraintsExtension.cpp:155 src/BasicConstraintsExtension.cpp:167 +msgid "BasicConstraintsExt is not present." +msgstr "BasicConstraintsExt non está presente." + +#: src/BasicConstraintsExtension.cpp:179 +msgid "Invalid BasicConstraintsExt object." +msgstr "Obxecto BasicConstraintsExt non válido." + +#: src/BitExtensions.cpp:111 +msgid "This BitExtension is not present." +msgstr "" + +#: src/BitExtensions.cpp:174 src/BitExtensions.cpp:203 +msgid "Invalid value for keyUsage." +msgstr "Valor non válido en keyUsage." + +#: src/BitExtensions.cpp:215 src/BitExtensions.cpp:226 +msgid "KeyUsageExt is not present." +msgstr "KeyUsageExt non está presente." + +#: src/BitExtensions.cpp:239 +msgid "Invalid KeyUsageExt object." +msgstr "Obxecto KeyUsageExt non válido." + +#: src/BitExtensions.cpp:412 +msgid "Invalid value for NsCertTypeExt." +msgstr "Valor non válido para NsCertTypeExt." + +#: src/BitExtensions.cpp:441 +msgid "Invalid value for NsCertTypeExt: %1." +msgstr "Valor non válido para NsCertTypeExt: %1." + +#: src/BitExtensions.cpp:453 +msgid "NsCertTypeExt is not present." +msgstr "NsCertTypeExt non está presente." + +#: src/BitExtensions.cpp:474 +msgid "Invalid NsCertTypeExt object." +msgstr "Obxecto NsCertTypeExt non válido." + +#: src/CA.cpp:101 +msgid "Template not initialized." +msgstr "Modelo non inicializado." + +#: src/CA.cpp:159 src/CA.cpp:1473 +msgid "Empty CA name." +msgstr "Nome da CA baleiro." + +#: src/CA.cpp:167 +msgid "Template does not exist: %1." +msgstr "O modelo non existe: %1." + +#: src/CA.cpp:179 src/CA.cpp:1494 +msgid "Invalid CA password." +msgstr "Contrasinal da CA non válido." + +#: src/CA.cpp:225 src/CA.cpp:1149 src/CA.cpp:1292 +msgid "Error while creating the CA infrastructure." +msgstr "Produciuse un erro ao crear a infrastrutura da CA." + +#: src/CA.cpp:245 src/CA.cpp:989 +msgid "Cannot parse the certificate name %1." +msgstr "Non foi posible analizar o nome do certificado %1." + +#: src/CA.cpp:256 +msgid "Cannot copy the private key." +msgstr "Non foi posible copiar a chave privada." + +#: src/CA.cpp:267 +msgid "Cannot copy the certificate." +msgstr "Non foi posible copiar o certificado." + +#: src/CA.cpp:299 +msgid "Invalid request data." +msgstr "Datos de solicitude non válidos." + +#: src/CA.cpp:319 +msgid "Duplicate DN. Key %1.key already exists." +msgstr "DN duplicado. A chave %1.key xa existe." + +#: src/CA.cpp:327 +msgid "Duplicate DN. Request %1.req already exists." +msgstr "DN duplicado. A solicitude %1.req xa existe." + +#: src/CA.cpp:372 +msgid "Request does not exist (%1)." +msgstr "A solicitude non existe (%1)." + +#: src/CA.cpp:378 +msgid "Invalid issue data." +msgstr "Datos de emisión non válidos." + +#: src/CA.cpp:395 +msgid "The CA expires before the certificate should expire." +msgstr "A CA caduca antes da data de caducidade do certificado." + +#: src/CA.cpp:473 +msgid "Issuing the certificate failed." +msgstr "Produciuse un erro ao emitir o certificado." + +#: src/CA.cpp:490 +msgid "File %1 not found in the repository." +msgstr "Non se atopou o ficheiro %1 no repositorio." + +#: src/CA.cpp:497 src/CRLData_Priv.cpp:179 +msgid "Invalid CRL reason." +msgstr "Razón de CRL non válida." + +#: src/CA.cpp:520 +msgid "Invalid CRL data." +msgstr "Datos de CRL non válidos." + +#: src/CA.cpp:568 +msgid "Duplicate DN. Request already exists." +msgstr "DN duplicado. A solicitude xa existe." + +#: src/CA.cpp:833 src/CA.cpp:860 src/CA.cpp:890 src/OpenSSLUtils.cpp:1007 +msgid "Cannot parse the certificate name." +msgstr "Non foi posible analizar o nome do certificado." + +#: src/CA.cpp:941 +msgid "Request %1 does not exist." +msgstr "A solicitude %1 non existe." + +#: src/CA.cpp:963 +msgid "Removing the request failed (%1)." +msgstr "Produciuse un erro ao eliminar a solicitude (%1)." + +#: src/CA.cpp:977 +msgid "Certificate %1 does not exist." +msgstr "O certificado %1 non existe." + +#: src/CA.cpp:1026 +msgid "Removing the certificate failed: %1." +msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o certificado: %1." + +#: src/CA.cpp:1034 +msgid "" +"Only revoked or expired certificates can be deleted. The status of the " +"certificate is %1." +msgstr "" +"Só se poden borrar os certificados revogados ou caducados. O estado do " +"certificado é %1." + +#: src/CA.cpp:1046 +msgid "Database not found." +msgstr "Non se atopou a base de datos." + +#: src/CA.cpp:1072 +msgid "Certificate does not exist." +msgstr "O certificado non existe." + +#: src/CA.cpp:1086 +msgid "Invalid purpose %1." +msgstr "" + +#: src/CA.cpp:1129 +msgid "Invalid CA request data." +msgstr "Datos de solicitude de CA non válidos." + +#: src/CA.cpp:1135 +msgid "Invalid CA issue data." +msgstr "Datos de emisión da CA non válidos." + +#: src/CA.cpp:1230 +msgid "CA name is empty." +msgstr "O nome da CA está baleiro." + +#: src/CA.cpp:1239 +msgid "CA directory already exists." +msgstr "O directorio da CA xa existe." + +#: src/CA.cpp:1250 +msgid "According to basicConstraints, this is not a CA." +msgstr "De acordo con basicConstraints isto non é unha CA." + +#: src/CA.cpp:1257 +msgid "CA key is empty." +msgstr "A chave da CA está baleira." + +#: src/CA.cpp:1266 +msgid "Invalid key data." +msgstr "Datos da chave non válidos." + +#: src/CA.cpp:1273 +msgid "CA password is empty." +msgstr "O contrasinal da CA está baleiro." + +#: src/CA.cpp:1317 +msgid "Error during key encryption." +msgstr "Produciuse un erro durante o descifrado da chave." + +#: src/CA.cpp:1339 +msgid "Error during write defaults." +msgstr "Produciuse un erro ao escribir as opcións predefinidas." + +#: src/CA.cpp:1483 +msgid "CA name does not exist (%1)." +msgstr "O nome da CA non existe (%1)." + +#: src/CA.cpp:1514 +msgid "" +"Deleting the CA is not allowed. The CA must be expired or never have signed " +"a certificate." +msgstr "" +"Non se permite o borrado da CA. A CA debe ter caducado ou non ter asinado " +"ningún certificado nunca." + +#: src/CA.cpp:1539 +msgid "Deleting the CA failed: %1." +msgstr "Produciuse un erro ao borrar a CA: %1." + +#: src/CA.cpp:1590 +msgid "The configuration file is missing a value for policy." +msgstr "Ao ficheiro de configuración fáltalle un valor para a política." + +#: src/CA.cpp:1600 src/CA.cpp:1862 src/DNObject.cpp:270 +#: src/DNObject_Priv.cpp:209 +msgid "Cannot parse section %1." +msgstr "Non foi posible analizar a sección %1." + +#: src/CA.cpp:1672 +msgid "Field %1 must have a value." +msgstr "O campo %1 debe ter algún valor." + +#: src/CA.cpp:1711 +msgid "%1 must be defined." +msgstr "Debe definirse %1." + +#: src/CA.cpp:1796 +msgid "%1 must be the same in the CA certificate (%2) and the request (%3)." +msgstr "" +"%1 debe ser o mesmo que no certificado da CA (%2) e na solicitude (%3)." + +#: src/CA.cpp:1808 +msgid "The configuration file seems to have an invalid policy." +msgstr "" +"Semella ser que o ficheiro de configuración ten unha política non válida." + +#: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 +msgid "The configuration is not initialized." +msgstr "A configuración non está inicializada." + +#: src/CA.cpp:1852 src/DNObject.cpp:259 src/DNObject_Priv.cpp:199 +msgid "Missing section 'distinguished_name' in the configuration file." +msgstr "Falta a sección 'distinguished_name' no ficheiro de configuración." + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:94 src/CRLData_Priv.cpp:124 +#: src/CRLData_Priv.cpp:161 +msgid "Invalid serial %1." +msgstr "Número de serie %1 non válido." + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:206 src/CRLData_Priv.cpp:463 +#: src/DNObject_Priv.cpp:81 src/RequestData_Priv.cpp:369 +msgid "Cannot create a memory BIO." +msgstr "" + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:235 +msgid "Cannot parse the certificate." +msgstr "Non foi posible analizar o certificado." + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:248 +msgid "Error while parsing the certificate." +msgstr "Produciuse un erro ao analizar o certificado." + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:275 +msgid "Cannot parse serial." +msgstr "Non foi posible analizar o número de serie." + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 +#: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 +msgid "Cannot parse date %1." +msgstr "Non foi posible analizar a data %1." + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:389 src/RequestData_Priv.cpp:182 +msgid "Unable to get the public key." +msgstr "Non foi posible obter a chave pública." + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:400 src/RequestData_Priv.cpp:193 +msgid "Could not get RSA key." +msgstr "Non foi posible obter a chave RSA." + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:420 src/RequestData_Priv.cpp:213 +msgid "Unsupported public key type." +msgstr "Tipo de chave pública non admitido." + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:456 src/RequestData_Priv.cpp:246 +msgid "Unsupported public key algorithm." +msgstr "Algoritmo de clave pública non admitido." + +#: src/CertificateData_Priv.cpp:488 src/CRLData_Priv.cpp:424 +#: src/RequestData_Priv.cpp:276 +msgid "Unsupported signature algorithm %1." +msgstr "Algoritmo de sinatura %1 non admitido." + +#: src/CertificateIssueData.cpp:211 +msgid "Invalid CertificateIssueData object." +msgstr "Obxecto CertificateIssueData non válido." + +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:216 +msgid "The text is too long." +msgstr "O texto é demasiado longo." + +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:255 +msgid "Invalid UserNotice object." +msgstr "Obxecto UserNotice non válido." + +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:395 +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:459 +msgid "Invalid value for policyIdentifier: %1." +msgstr "Valor non válido en policyIdentifier: %1." + +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:514 +msgid "Invalid CertificatePolicy object." +msgstr "Obxecto CertificatePolicy non válido." + +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:783 +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:808 +msgid "CertificatePoliciesExt is not present." +msgstr "CertificatePoliciesExt non está presente." + +#: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:821 +msgid "Invalid CertificatePoliciesExt object." +msgstr "Obxecto CertificatePoliciesExt non válido." + +#: src/CRLData.cpp:223 +msgid "Entry not found." +msgstr "Non se atopou a entrada." + +#: src/CRLData_Priv.cpp:491 +msgid "Cannot parse CRL." +msgstr "Non foi posible analizar a CRL." + +#: src/CRLData_Priv.cpp:504 +msgid "Error parsing the CRL." +msgstr "Produciuse un erro ao analizar a CRL." + +#: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:145 +msgid "CRLDistributionPointsExt is not present." +msgstr "CRLDistributionPointsExt non está presente." + +#: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:157 +msgid "Invalid CRLDistributionPointsExt object." +msgstr "Obxecto CRLDistributionPointsExt non válido." + +#: src/CRLGenerationData.cpp:156 +msgid "Invalid CRLGenerationData object." +msgstr "Obxecto CRLGenerationData non válido." + +#: src/CRLReason.cpp:100 src/CRLReason.cpp:136 +msgid "Invalid revoke reason %1." +msgstr "Razón de revogación %1 non válida." + +#: src/CRLReason.cpp:174 +msgid "Reason is not certificateHold." +msgstr "A razón non é certificateHold." + +#: src/CRLReason.cpp:197 src/CRLReason.cpp:211 +msgid "Reason is not keyCompromise." +msgstr "A razón non é keyCompromise." + +#: src/CRLReason.cpp:242 src/CRLReason.cpp:256 +msgid "Reason is not CACompromise." +msgstr "A razón non é CACompromise." + +#: src/DNObject.cpp:111 +msgid "Invalid type %1." +msgstr "Tipo %1 non válido." + +#: src/DNObject_Priv.cpp:159 +msgid "Cannot parse DN line: %1." +msgstr "Non foi posible analizar a liña do DN: %1." + +#: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:122 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:171 +msgid "Invalid ExtendedKeyUsage option %1." +msgstr "Opción %1 de ExtendedKeyUsage non válida." + +#: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:130 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:179 +msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt." +msgstr "ExtendedKeyUsageExt non válido." + +#: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:192 +msgid "ExtendedKeyUsageExt is not present." +msgstr "ExtendedKeyUsageExt non está presente." + +#: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:221 +msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt object." +msgstr "Obxecto ExtendedKeyUsageExt non válido." + +#: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:166 +#: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:191 +msgid "IssuerAlternativeNameExt is not present." +msgstr "IssuerAlternativeNameExt non está presente." + +#: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:203 +msgid "Invalid literal value for IssuerAlternativeNameExt." +msgstr "Valor literal non válido para IssuerAlternativeNameExt." + +#: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:216 +msgid "Invalid IssuerAlternativeNameExt object." +msgstr "Obxecto IssuerAlternativeNameExt non válido." + +#: src/LiteralValues.cpp:130 +msgid "Unknown type." +msgstr "Tipo descoñecido" + +#: src/LocalManagement.cpp:95 +msgid "Cannot split certificate output." +msgstr "Non foi posible dividir a saída do certificado." + +#: src/LocalManagement.cpp:292 src/LocalManagement.cpp:313 +#: src/LocalManagement.cpp:332 +msgid "Cannot create directory %1: %2." +msgstr "Non foi posible crear o directorio %1: %2." + +#: src/LocalManagement.cpp:346 +msgid "%1 is not a directory." +msgstr "%1 non é un directorio." + +#: src/LocalManagement.cpp:367 +msgid "Invalid certificate file." +msgstr "Ficheiro de certificado non válido." + +#: src/LocalManagement.cpp:445 +msgid "File not found: %1." +msgstr "Non se atopou o ficheiro: %1." + +#: src/LocalManagement.cpp:454 +msgid "File too big: %1." +msgstr "O ficheiro é demasiado grande: %1." + +#: src/LocalManagement.cpp:463 src/LocalManagement.cpp:518 +msgid "Cannot open file %1." +msgstr "Non foi posible abrir o ficheiro %1." + +#: src/LocalManagement.cpp:483 +msgid "Cannot read from file %1." +msgstr "Non foi posible ler dende o ficheiro %1." + +#: src/LocalManagement.cpp:508 +msgid "File already exists: %1." +msgstr "O ficheiro xa existe: %1." + +#: src/LocalManagement.cpp:530 +msgid "Cannot get lock on file %1." +msgstr "Non foi posible bloquear o ficheiro %1." + +#: src/LocalManagement.cpp:544 +msgid "Cannot write to file %1." +msgstr "Non foi posible escribir no ficheiro %1." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:56 +msgid "File does not exist: %1." +msgstr "O ficheiro non existe: %1." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:65 +msgid "Directory does not exist: %1." +msgstr "O directorio non existe: %1." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:74 +msgid "Invalid command %1." +msgstr "Orde %1 non válida." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:132 src/OpenSSLUtils.cpp:240 src/OpenSSLUtils.cpp:338 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:462 src/OpenSSLUtils.cpp:600 src/OpenSSLUtils.cpp:700 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:782 src/OpenSSLUtils.cpp:871 src/OpenSSLUtils.cpp:952 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1051 src/OpenSSLUtils.cpp:1139 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1277 src/OpenSSLUtils.cpp:1400 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 +msgid "Executing openssl command failed." +msgstr "Produciuse un erro ao executar a orde openssl." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:796 src/OpenSSLUtils.cpp:1165 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1318 src/OpenSSLUtils.cpp:1426 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 +msgid "openssl command failed: %1" +msgstr "Fallou a orde openssl: %1" + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 +msgid "No valid key file specified." +msgstr "Non se especificou ningún ficheiro de chave válido." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:286 src/OpenSSLUtils.cpp:389 +msgid "No valid request file specified." +msgstr "Non se especificou ningún ficheiro de solicitude válido." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:507 src/OpenSSLUtils.cpp:646 src/OpenSSLUtils.cpp:742 +msgid "No valid CA certificate file specified." +msgstr "Non se especificou ningún ficheiro de certificado de CA válido." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:515 src/OpenSSLUtils.cpp:820 +msgid "No valid certificate file specified." +msgstr "Non se especificou ningún ficheiro de certificado válido." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:828 +msgid "No valid CA directory specified." +msgstr "Non se especificou ningún directorio de CA válido." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:982 +msgid "Showing certificate status with serial %1 failed (%2)." +msgstr "" +"Producise un erro ao mostrar o estado do certificado con número de serie %1 " +"(%2)." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1018 +msgid "The key file does not exist." +msgstr "O ficheiro de chave non existe." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 +msgid "Invalid password." +msgstr "Contrasinal non válido." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 +msgid "The password for encrypting the output is required." +msgstr "Requírese o contrasinal para cifrar a saída." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1756 +msgid "The PKCS12 password is required." +msgstr "Requírese o contrasinal PKCS12." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1872 src/OpenSSLUtils.cpp:2072 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2224 +msgid "Cannot read directory: %1 (%2) [%3]." +msgstr "Non foi posible ler o directorio: %1 (%2) [%3]." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1922 +msgid "No serial number found in %1." +msgstr "Non se atopou ningún número de serie en %1." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:1942 +msgid "The request already exists." +msgstr "A solicitude xa existe." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2133 +msgid "Cannot find the request subject." +msgstr "Non foi posible atopar o asunto da solicitude." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2294 +msgid "Cannot find the certificate subject." +msgstr "Non foi posible atopar o asunto do certificado." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2393 +msgid "Invalid caName: %1." +msgstr "caName non válido: %1." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2402 +msgid "'%1' does not exist." +msgstr "'%1' non existe." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2412 +msgid "%1 still exists." +msgstr "%1 aínda existe." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2423 src/OpenSSLUtils.cpp:2471 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2485 src/OpenSSLUtils.cpp:2499 +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2513 src/OpenSSLUtils.cpp:2527 +msgid "Cannot create directory: %1 (%2 [%3])." +msgstr "Non foi posible crear o directorio: %1 (%2 [%3])." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2458 +msgid "Cannot copy the configuration template." +msgstr "Non foi posible copiar o modelo de configuración." + +#: src/OpenSSLUtils.cpp:2545 +msgid "Cannot create the file." +msgstr "Non foi posible crear o ficheiro." + +#: src/RequestData_Priv.cpp:396 +msgid "Cannot parse the request." +msgstr "Non foi posible analizar a solicitude." + +#: src/RequestData_Priv.cpp:409 +msgid "Error while parsing the request." +msgstr "Produciuse un erro ao analizar a solicitude." + +#: src/RequestGenerationData.cpp:240 +msgid "Invalid RequestGenerationData object." +msgstr "Obxecto RequestGenerationData non válido." + +#: src/StringExtensions.cpp:109 src/StringExtensions.cpp:167 +msgid "Invalid value for NsBaseUrlExt." +msgstr "Valor non válido para NsBaseUrlExt." + +#: src/StringExtensions.cpp:179 +msgid "NsBaseUrlExt is not present." +msgstr "NsBaseUrlExt non está presente." + +#: src/StringExtensions.cpp:191 +msgid "Invalid NsBaseUrlExt object." +msgstr "Obxecto NsBaseUrlExt non válido." + +#: src/StringExtensions.cpp:274 src/StringExtensions.cpp:327 +msgid "Invalid value for NsRevocationUrlExt." +msgstr "Valor non válido para NsRevocationUrlExt." + +#: src/StringExtensions.cpp:338 +msgid "NsRevocationUrlExt is not present." +msgstr "NsRevocationUrlExt non está presente." + +#: src/StringExtensions.cpp:349 +msgid "Invalid NsRevocationUrlExt object." +msgstr "Obxecto NsRevocationUrlExt non válido." + +#: src/StringExtensions.cpp:428 src/StringExtensions.cpp:481 +msgid "Invalid value for NsCaRevocationUrlExt." +msgstr "Valor non válido para NsCaRevocationUrlExt." + +#: src/StringExtensions.cpp:492 +msgid "NsCaRevocationUrlExt is not present." +msgstr "NsCaRevocationUrlExt non está presente." + +#: src/StringExtensions.cpp:503 +msgid "Invalid NsCaRevocationUrlExt object." +msgstr "Obxecto NsCaRevocationUrlExt non válido." + +#: src/StringExtensions.cpp:581 src/StringExtensions.cpp:634 +msgid "Invalid value for NsRenewalUrlExt." +msgstr "Valor non válido para NsRenewalUrlExt." + +#: src/StringExtensions.cpp:645 +msgid "NsRenewalUrlExt is not present." +msgstr "NsRenewalUrlExt non está presente." + +#: src/StringExtensions.cpp:656 +msgid "Invalid NsRenewalUrlExt object." +msgstr "Obxecto NsRenewalUrlExt non válido." + +#: src/StringExtensions.cpp:733 src/StringExtensions.cpp:786 +msgid "Invalid value for NsCaPolicyUrlExt." +msgstr "Valor non válido para NsCaPolicyUrlExt." + +#: src/StringExtensions.cpp:797 +msgid "NsCaPolicyUrlExt is not present." +msgstr "NsCaPolicyUrlExt non está presente." + +#: src/StringExtensions.cpp:808 +msgid "Invalid NsCaPolicyUrlExt object." +msgstr "Obxecto NsCaPolicyUrlExt non válido." + +#: src/StringExtensions.cpp:894 +msgid "Invalid type: %1." +msgstr "Tipo non válido: %1." + +#: src/StringExtensions.cpp:940 +msgid "NsSslServerNameExt is not present." +msgstr "NsSslServerNameExt non está presente." + +#: src/StringExtensions.cpp:951 +msgid "Invalid NsSslServerNameExt object." +msgstr "Obxecto NsSslServerNameExt non válido." + +#: src/StringExtensions.cpp:1066 +msgid "NsCommentExt is not present." +msgstr "NsCommentExt non está presente." + +#: src/StringExtensions.cpp:1077 +msgid "Invalid NsCommentExt object." +msgstr "Obxecto NsCommentExt non válido." + +#: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:183 +#: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:194 +msgid "SubjectAlternativeNameExt is not present." +msgstr "SubjectAlternativeNameExt non está presente." + +#: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:207 +msgid "Invalid SubjectAlternativeNameExt object." +msgstr "Obxecto SubjectAlternativeNameExt non válido." + +#: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:129 +#: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:163 +msgid "Invalid KeyID." +msgstr "KeyID non válido." + +#: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:176 +#: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:187 +msgid "SubjectKeyIdentifierExt is not present." +msgstr "SubjectKeyIdentifierExt non está presente." + +#: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:200 +msgid "Invalid SubjectKeyIdentifierExt object." +msgstr "Obxecto SubjectKeyIdentifierExt non válido." + +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:395 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:452 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:134 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:189 +msgid "Extension occurred more than once: %1." +msgstr "" + +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:402 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:459 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:141 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:196 +msgid "Unable to parse the certificate (NID: %1 Crit: %2)." +msgstr "" + +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:511 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:577 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:641 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:703 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:773 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:842 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:918 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:1004 +#: src/X509v3CRLExtensions_Priv.cpp:135 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:249 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:315 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:378 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:439 +msgid "Extension occurred more than once." +msgstr "" + +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:516 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:582 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:646 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:709 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:778 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:848 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:923 +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:1009 +#: src/X509v3CRLExtensions_Priv.cpp:140 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:254 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:320 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:384 +#: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:444 +msgid "Unable to parse the certificate (Crit: %1)." +msgstr "" + +#: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:943 +msgid "Invalid location in authorityInfoAccess." +msgstr "Localización non válida en authorityInfoAccess." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:174 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." +msgstr "Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:197 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." +msgstr "Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:220 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." +msgstr "" +"Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:243 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." +msgstr "Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:266 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." +msgstr "Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:289 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." +msgstr "Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:312 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." +msgstr "Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:335 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." +msgstr "Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:358 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." +msgstr "Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:381 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." +msgstr "Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:404 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." +msgstr "Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:427 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." +msgstr "" +"Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:450 +msgid "" +"Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." +msgstr "" +"Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:473 +msgid "" +"Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." +msgstr "" +"Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:496 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." +msgstr "" +"Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:519 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." +msgstr "" +"Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:542 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." +msgstr "" +"Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:565 +msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." +msgstr "" +"Valor non válido para X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." + +#: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:589 +#: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:149 +#: src/X509v3RequestExtensions.cpp:255 +msgid "Invalid X509v3RequestExts object." +msgstr "Obxecto X509v3RequestExts non válido." + +#: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:102 +msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." +msgstr "" +"Valor non válido para X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." + +#: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:125 +msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." +msgstr "" +"Valor non válido para X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." + +#: src/X509v3RequestExtensions.cpp:70 +msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsSslServerName." +msgstr "Valor non válido para X509v3RequestExts::setNsSslServerName." + +#: src/X509v3RequestExtensions.cpp:93 +msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsComment." +msgstr "Valor non válido para X509v3RequestExts::setNsComment." + +#: src/X509v3RequestExtensions.cpp:116 +msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsCertType." +msgstr "Valor non válido para X509v3RequestExts::setNsCertType." + +#: src/X509v3RequestExtensions.cpp:139 +msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setKeyUsage." +msgstr "Valor non válido para X509v3RequestExts::setKeyUsage." + +#: src/X509v3RequestExtensions.cpp:162 +msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setBasicConstraints." +msgstr "Valor non válido para X509v3RequestExts::setBasicConstraints." + +#: src/X509v3RequestExtensions.cpp:185 +msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." +msgstr "Valor non válido para X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." + +#: src/X509v3RequestExtensions.cpp:208 +msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." +msgstr "Valor non válido para X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." + +#: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 +msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." +msgstr "Valor non válido para X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/it.po?rev=2736&r1=2735&r2=2736&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/it.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/it.po Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -9,15 +9,17 @@ "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-05 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-31 18:35+0100\n" -"Last-Translator: Andrea Florio \n" -"Language-Team: italian \n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-02 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Andrea Turrini \n" +"Language-Team: Italiano \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Bookmarks: 113,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Poedit-Language: Italian\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -98,11 +100,11 @@ #: src/BitExtensions.cpp:111 msgid "This BitExtension is not present." -msgstr "Questa BitExtension non è presente." +msgstr "Questa BitExtension non presente." #: src/BitExtensions.cpp:174 src/BitExtensions.cpp:203 msgid "Invalid value for keyUsage." -msgstr "Valore non valido per keyUsage." +msgstr "Valore per keyUsage non valido." #: src/BitExtensions.cpp:215 src/BitExtensions.cpp:226 msgid "KeyUsageExt is not present." @@ -114,11 +116,11 @@ #: src/BitExtensions.cpp:412 msgid "Invalid value for NsCertTypeExt." -msgstr "Valore non valido per NsCertTypeExt." +msgstr "Valore per NsCertTypeExt non valido." #: src/BitExtensions.cpp:441 msgid "Invalid value for NsCertTypeExt: %1." -msgstr "Valore non valido per NsCertTypeExt: %1." +msgstr "Valore per NsCertTypeExt non valido: %1." #: src/BitExtensions.cpp:453 msgid "NsCertTypeExt is not present." @@ -154,7 +156,7 @@ #: src/CA.cpp:256 msgid "Cannot copy the private key." -msgstr "Impossibile creare la chiave privata." +msgstr "Impossibile copiare la chiave privata." #: src/CA.cpp:267 msgid "Cannot copy the certificate." @@ -162,7 +164,7 @@ #: src/CA.cpp:299 msgid "Invalid request data." -msgstr "Richiesta di dati non validi." +msgstr "Dati di richiesta non validi." #: src/CA.cpp:319 msgid "Duplicate DN. Key %1.key already exists." @@ -186,11 +188,11 @@ #: src/CA.cpp:473 msgid "Issuing the certificate failed." -msgstr "Impossibile emettere il certificato." +msgstr "Emissione del certificato fallita." #: src/CA.cpp:490 msgid "File %1 not found in the repository." -msgstr "Impossibile trovare il file %1 nella sorgente di installazione." +msgstr "File %1 non trovato nel repository." #: src/CA.cpp:497 src/CRLData_Priv.cpp:179 msgid "Invalid CRL reason." @@ -206,7 +208,7 @@ #: src/CA.cpp:833 src/CA.cpp:860 src/CA.cpp:890 src/OpenSSLUtils.cpp:1007 msgid "Cannot parse the certificate name." -msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente il nome del certificato." +msgstr "Impossibile analizzare il nome del certificato." #: src/CA.cpp:941 msgid "Request %1 does not exist." @@ -214,15 +216,15 @@ #: src/CA.cpp:963 msgid "Removing the request failed (%1)." -msgstr "Impossibile rimuovere la richiesta (%1)." +msgstr "Rimozione della richiesta fallita (%1)." #: src/CA.cpp:977 msgid "Certificate %1 does not exist." -msgstr "Il certificato%1 non esiste." +msgstr "Il certificato %1 non esiste." #: src/CA.cpp:1026 msgid "Removing the certificate failed: %1." -msgstr "Impossibile rimuovere il certificato: %1." +msgstr "Rimozione del certificato fallita: %1." #: src/CA.cpp:1034 msgid "" @@ -234,7 +236,7 @@ #: src/CA.cpp:1046 msgid "Database not found." -msgstr "Impossibile trovare il database." +msgstr "Database non trovato." #: src/CA.cpp:1072 msgid "Certificate does not exist." @@ -262,7 +264,7 @@ #: src/CA.cpp:1250 msgid "According to basicConstraints, this is not a CA." -msgstr "Secondo 'basicConstraints', questo non è un CA." +msgstr "Secondo 'basicConstraints', questa non è una CA." #: src/CA.cpp:1257 msgid "CA key is empty." @@ -298,20 +300,20 @@ #: src/CA.cpp:1539 msgid "Deleting the CA failed: %1." -msgstr "Impossibile eliminare la CA: %1." +msgstr "Eliminazione della CA fallita: %1." #: src/CA.cpp:1590 msgid "The configuration file is missing a value for policy." -msgstr "Nel file di configurazione manca un valore per le norme." +msgstr "Nel file di configurazione manca un valore per la politica." #: src/CA.cpp:1600 src/CA.cpp:1862 src/DNObject.cpp:270 #: src/DNObject_Priv.cpp:209 msgid "Cannot parse section %1." -msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente la sezione %1." +msgstr "Impossibile analizzare la sezione %1." #: src/CA.cpp:1672 msgid "Field %1 must have a value." -msgstr "Il campo %1 deve includere un valore." +msgstr "Il campo %1 deve avere un valore." #: src/CA.cpp:1711 msgid "%1 must be defined." @@ -323,8 +325,7 @@ #: src/CA.cpp:1808 msgid "The configuration file seems to have an invalid policy." -msgstr "" -"È probabile che il file di configurazione presenti una norma non valida." +msgstr "Sembra che il file di configurazione abbia una politica non valida." #: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 msgid "The configuration is not initialized." @@ -337,7 +338,7 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:94 src/CRLData_Priv.cpp:124 #: src/CRLData_Priv.cpp:161 msgid "Invalid serial %1." -msgstr "Numero di serie non valido %1." +msgstr "Seriale non valido %1." #: src/CertificateData_Priv.cpp:206 src/CRLData_Priv.cpp:463 #: src/DNObject_Priv.cpp:81 src/RequestData_Priv.cpp:369 @@ -346,20 +347,20 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:235 msgid "Cannot parse the certificate." -msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente il certificato." +msgstr "Impossibile analizzare il certificato." #: src/CertificateData_Priv.cpp:248 msgid "Error while parsing the certificate." -msgstr "Errore durante l'analisi sintattica del certificato." +msgstr "Errore durante l'analisi del certificato." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Impossibile verificare il seriale." +msgstr "Impossibile analizzare il seriale." #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 msgid "Cannot parse date %1." -msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente la data %1." +msgstr "Impossibile analizzare la data %1." #: src/CertificateData_Priv.cpp:389 src/RequestData_Priv.cpp:182 msgid "Unable to get the public key." @@ -397,7 +398,7 @@ #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:395 #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:459 msgid "Invalid value for policyIdentifier: %1." -msgstr "Valore non valido per policyIdentifier: %1." +msgstr "Valore per policyIdentifier non valido: %1." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:514 msgid "Invalid CertificatePolicy object." @@ -418,11 +419,11 @@ #: src/CRLData_Priv.cpp:491 msgid "Cannot parse CRL." -msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente il CRL." +msgstr "Impossibile analizzare il CRL." #: src/CRLData_Priv.cpp:504 msgid "Error parsing the CRL." -msgstr "Errore durante l'analisi sintattica del CRL." +msgstr "Errore durante l'analisi del CRL." #: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:145 msgid "CRLDistributionPointsExt is not present." @@ -454,15 +455,15 @@ #: src/DNObject.cpp:111 msgid "Invalid type %1." -msgstr "Tipo non valido %1." +msgstr "Tipo %1 non valido." #: src/DNObject_Priv.cpp:159 msgid "Cannot parse DN line: %1." -msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente la linea DN: %1." +msgstr "Impossibile analizzare la linea DN: %1." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:122 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:171 msgid "Invalid ExtendedKeyUsage option %1." -msgstr "Opzione %1 ExtendedKeyUsage non valida." +msgstr "Opzione ExtendedKeyUsage %1 non valida." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:130 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:179 msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt." @@ -532,11 +533,11 @@ #: src/LocalManagement.cpp:530 msgid "Cannot get lock on file %1." -msgstr "Impossibile acquisire il blocco nel file %1." +msgstr "Impossibile acquisire il blocco sul file %1." #: src/LocalManagement.cpp:544 msgid "Cannot write to file %1." -msgstr "Impossibile scrivere nel file %1." +msgstr "Impossibile scrivere sul file %1." #: src/OpenSSLUtils.cpp:56 msgid "File does not exist: %1." @@ -548,7 +549,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:74 msgid "Invalid command %1." -msgstr "Comando non valido %1." +msgstr "Comando %1 non valido." #: src/OpenSSLUtils.cpp:132 src/OpenSSLUtils.cpp:240 src/OpenSSLUtils.cpp:338 #: src/OpenSSLUtils.cpp:462 src/OpenSSLUtils.cpp:600 src/OpenSSLUtils.cpp:700 @@ -558,7 +559,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "Esecuzione del comando openssl non riuscita" +msgstr "Esecuzione del comando openssl fallita." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -567,12 +568,12 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "Comando openssl non riuscito:" +msgstr "Comando openssl fallito: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 msgid "No valid key file specified." -msgstr "Nessun file chiave valido specificato." +msgstr "Nessun file della chiave valido specificato." #: src/OpenSSLUtils.cpp:286 src/OpenSSLUtils.cpp:389 msgid "No valid request file specified." @@ -593,12 +594,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:982 msgid "Showing certificate status with serial %1 failed (%2)." msgstr "" -"Impossibile visualizzare lo stato del certificato con numero di serie %1 " -"(%2)." +"Visualizzazione dello stato del certificato con seriale %1 fallita (%2)." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1018 msgid "The key file does not exist." -msgstr "Il file delle chiavi non esiste." +msgstr "Il file della chiave non esiste." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 @@ -607,11 +607,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 msgid "The password for encrypting the output is required." -msgstr "La password per la cifratura dell'output è obbligatoria." +msgstr "È richiesta la password per la cifratura dell'output." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1756 msgid "The PKCS12 password is required." -msgstr "La password PKCS12 è obbligatoria." +msgstr "È richiesta la password PKCS12." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1872 src/OpenSSLUtils.cpp:2072 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2224 @@ -628,19 +628,19 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2133 msgid "Cannot find the request subject." -msgstr "Impossibile trovare il soggetto richiesto." +msgstr "Impossibile trovare il soggetto della richiesta." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2294 msgid "Cannot find the certificate subject." -msgstr "Impossibile trovare il soggetto certificato." +msgstr "Impossibile trovare il soggetto del certificato." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2393 msgid "Invalid caName: %1." -msgstr "Nome CA non valido: %1." +msgstr "caName non valido: %1." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2402 msgid "'%1' does not exist." -msgstr "'%1' inesistente." +msgstr "'%1' non esiste." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2412 msgid "%1 still exists." @@ -662,11 +662,11 @@ #: src/RequestData_Priv.cpp:396 msgid "Cannot parse the request." -msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente la richiesta." +msgstr "Impossibile analizzare la richiesta." #: src/RequestData_Priv.cpp:409 msgid "Error while parsing the request." -msgstr "Errore durante l'analisi sintattica della richiesta." +msgstr "Errore durante l'analisi della richiesta." #: src/RequestGenerationData.cpp:240 msgid "Invalid RequestGenerationData object." @@ -674,11 +674,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:109 src/StringExtensions.cpp:167 msgid "Invalid value for NsBaseUrlExt." -msgstr "Valore non valido per NsBaseUrlExt." +msgstr "Valore per NsBaseUrlExt non valido." #: src/StringExtensions.cpp:179 msgid "NsBaseUrlExt is not present." -msgstr "NsBaseUrlExt non è presente." +msgstr "NsBaseUrlExt non presente." #: src/StringExtensions.cpp:191 msgid "Invalid NsBaseUrlExt object." @@ -686,11 +686,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:274 src/StringExtensions.cpp:327 msgid "Invalid value for NsRevocationUrlExt." -msgstr "Valore non valido per NsRevocationUrlExt." +msgstr "Valore per NsRevocationUrlExt non valido." #: src/StringExtensions.cpp:338 msgid "NsRevocationUrlExt is not present." -msgstr "NsRevocationUrlExt non è presente." +msgstr "NsRevocationUrlExt non presente." #: src/StringExtensions.cpp:349 msgid "Invalid NsRevocationUrlExt object." @@ -698,11 +698,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:428 src/StringExtensions.cpp:481 msgid "Invalid value for NsCaRevocationUrlExt." -msgstr "Valore non valido per NsCaRevocationUrlExt." +msgstr "Valore per NsCaRevocationUrlExt non valido." #: src/StringExtensions.cpp:492 msgid "NsCaRevocationUrlExt is not present." -msgstr "NsCaRevocationUrlExt non è presente." +msgstr "NsCaRevocationUrlExt non presente." #: src/StringExtensions.cpp:503 msgid "Invalid NsCaRevocationUrlExt object." @@ -710,11 +710,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:581 src/StringExtensions.cpp:634 msgid "Invalid value for NsRenewalUrlExt." -msgstr "Valore non valido per NsRenewalUrlExt." +msgstr "Valore per NsRenewalUrlExt non valido." #: src/StringExtensions.cpp:645 msgid "NsRenewalUrlExt is not present." -msgstr "NsRenewalUrlExt non è presente." +msgstr "NsRenewalUrlExt non presente." #: src/StringExtensions.cpp:656 msgid "Invalid NsRenewalUrlExt object." @@ -722,11 +722,11 @@ #: src/StringExtensions.cpp:733 src/StringExtensions.cpp:786 msgid "Invalid value for NsCaPolicyUrlExt." -msgstr "Valore non valido per NsCaPolicyUrlExt." +msgstr "Valore per NsCaPolicyUrlExt non valido." #: src/StringExtensions.cpp:797 msgid "NsCaPolicyUrlExt is not present." -msgstr "NsCaPolicyUrlExt non è presente." +msgstr "NsCaPolicyUrlExt non presente." #: src/StringExtensions.cpp:808 msgid "Invalid NsCaPolicyUrlExt object." @@ -738,7 +738,7 @@ #: src/StringExtensions.cpp:940 msgid "NsSslServerNameExt is not present." -msgstr "NsSslServerNameExt non è presente." +msgstr "NsSslServerNameExt non presente." #: src/StringExtensions.cpp:951 msgid "Invalid NsSslServerNameExt object." @@ -746,7 +746,7 @@ #: src/StringExtensions.cpp:1066 msgid "NsCommentExt is not present." -msgstr "NsCommentExt non è presente." +msgstr "NsCommentExt non presente." #: src/StringExtensions.cpp:1077 msgid "Invalid NsCommentExt object." @@ -755,7 +755,7 @@ #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:183 #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:194 msgid "SubjectAlternativeNameExt is not present." -msgstr "SubjectAlternativeNameExt non è presente." +msgstr "SubjectAlternativeNameExt non presente." #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:207 msgid "Invalid SubjectAlternativeNameExt object." @@ -769,7 +769,7 @@ #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:176 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:187 msgid "SubjectKeyIdentifierExt is not present." -msgstr "SubjectKeyIdentifierExt non è presente." +msgstr "SubjectKeyIdentifierExt non presente." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:200 msgid "Invalid SubjectKeyIdentifierExt object." @@ -787,8 +787,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:141 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:196 msgid "Unable to parse the certificate (NID: %1 Crit: %2)." -msgstr "" -"Impossibile analizzare sintatticamente il certificato (NID: %1 Crit: %2)." +msgstr "Impossibile analizzare il certificato (NID: %1 Crit: %2)." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:511 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:577 @@ -820,7 +819,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:384 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:444 msgid "Unable to parse the certificate (Crit: %1)." -msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente il certificato (Crit: %1)." +msgstr "Impossibile analizzare il certificato (Crit: %1)." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:943 msgid "Invalid location in authorityInfoAccess." @@ -828,85 +827,85 @@ #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:174 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." -msgstr "Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." +msgstr "Valore per X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:197 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." -msgstr "Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." +msgstr "Valore per X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:220 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." msgstr "" -"Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." +"Valore per X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:243 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." -msgstr "Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." +msgstr "Valore per X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:266 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." -msgstr "Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." +msgstr "Valore per X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:289 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." -msgstr "Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." +msgstr "Valore per X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:312 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." -msgstr "Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." +msgstr "Valore per X509v3CertificateIssueExts::setNsComment non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:335 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." -msgstr "Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." +msgstr "Valore per X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:358 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." -msgstr "Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." +msgstr "Valore per X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:381 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." -msgstr "Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." +msgstr "Valore per X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:404 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." +msgstr "Valore per X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:427 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." msgstr "" -"Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." +"Valore per X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:450 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." msgstr "" -"Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." +"Valore per X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:473 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." msgstr "" -"Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." +"Valore per X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:496 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." msgstr "" -"Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." +"Valore per X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:519 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." msgstr "" -"Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." +"Valore per X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:542 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." msgstr "" -"Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." +"Valore per X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:565 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." msgstr "" -"Valore non valido per X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." +"Valore per X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies non valido." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:589 #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:149 @@ -917,41 +916,41 @@ #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:102 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." msgstr "" -"Valore non valido per X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." +"Valore per X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier non valido." #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:125 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." msgstr "" -"Valore non valido per X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." +"Valore per X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName non valido." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:70 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsSslServerName." -msgstr "Valore non valido per X509v3RequestExts::setNsSslServerName." +msgstr "Valore per X509v3RequestExts::setNsSslServerName non valido." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:93 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsComment." -msgstr "Valore non valido per X509v3RequestExts::setNsComment." +msgstr "Valore per X509v3RequestExts::setNsComment non valido." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:116 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsCertType." -msgstr "Valore non valido per X509v3RequestExts::setNsCertType." +msgstr "Valore per X509v3RequestExts::setNsCertType non valido." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:139 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setKeyUsage." -msgstr "Valore non valido per X509v3RequestExts::setKeyUsage." +msgstr "Valore per X509v3RequestExts::setKeyUsage non valido." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:162 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setBasicConstraints." -msgstr "Valore non valido per X509v3RequestExts::setBasicConstraints." +msgstr "Valore per X509v3RequestExts::setBasicConstraints non valido." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:185 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "Valore non valido per X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." +msgstr "Valore per X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage non valido." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:208 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." -msgstr "Valore non valido per X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." +msgstr "Valore per X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier non valido." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." -msgstr "Valore non valido per X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." +msgstr "Valore per X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName non valido." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/km.po?rev=2736&r1=2735&r2=2736&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/km.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/km.po Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -1,28 +1,27 @@ -# translation of limal-ca-mgm.po to khmer +# translation of limal-ca-mgm.po to Khmer # translation of limal-ca-mgm.km.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST -# # sokun , 2006. # Eng Vannak , 2006. # Auk Piseth , 2006, 2007, 2008. -# Khoem Sokhem , 2008. +# Khoem Sokhem , 2008, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-05 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-17 15:42+0700\n" -"Last-Translator: Auk Piseth \n" -"Language-Team: khmer \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-07 10:14+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem \n" +"Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Language: km_KH\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 @@ -127,7 +126,7 @@ #: src/BitExtensions.cpp:453 msgid "NsCertTypeExt is not present." -msgstr "មិន​បានបង្ហាញ NsCertTypeExt ទេ ។" +msgstr "មិន​បាន​បង្ហាញ NsCertTypeExt ទេ ។" #: src/BitExtensions.cpp:474 msgid "Invalid NsCertTypeExt object." @@ -143,7 +142,7 @@ #: src/CA.cpp:167 msgid "Template does not exist: %1." -msgstr "មិនមាន​ពុម្ព ៖ %1 ។" +msgstr "មិន​មាន​ពុម្ព ៖ %1 ។" #: src/CA.cpp:179 src/CA.cpp:1494 msgid "Invalid CA password." @@ -151,7 +150,7 @@ #: src/CA.cpp:225 src/CA.cpp:1149 src/CA.cpp:1292 msgid "Error while creating the CA infrastructure." -msgstr "កំហុស​នៅ​ខណៈ​កំពុង​បង្កើត​ហេដ្ឋា​រចនា​សម្ព័ន្ធ CA ។" +msgstr "កំហុស​នៅ​ខណៈ​កំពុង​បង្កើត​ហេដ្ឋារចនា​សម្ព័ន្ធ CA ។" #: src/CA.cpp:245 src/CA.cpp:989 msgid "Cannot parse the certificate name %1." @@ -159,7 +158,7 @@ #: src/CA.cpp:256 msgid "Cannot copy the private key." -msgstr "មិន​អាច​ចម្លង​សោរ​ឯកជន​បាន​ឡើយ ។" +msgstr "មិន​អាច​ចម្លង​សោ​ឯកជន​បាន​ឡើយ ។" #: src/CA.cpp:267 msgid "Cannot copy the certificate." @@ -171,7 +170,7 @@ #: src/CA.cpp:319 msgid "Duplicate DN. Key %1.key already exists." -msgstr "ចម្លង DN ។ មាន​សោរ %1.key រួច​ហើយ ។" +msgstr "ចម្លង DN ។ មាន​សោ %1.key រួច​ហើយ ។" #: src/CA.cpp:327 msgid "Duplicate DN. Request %1.req already exists." @@ -203,7 +202,7 @@ #: src/CA.cpp:520 msgid "Invalid CRL data." -msgstr "ទិន្នន័យ​ CRL មិនត្រឹមត្រូវ​ ។" +msgstr "ទិន្នន័យ​ CRL មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។" #: src/CA.cpp:568 msgid "Duplicate DN. Request already exists." @@ -219,7 +218,7 @@ #: src/CA.cpp:963 msgid "Removing the request failed (%1)." -msgstr "ការ​យក​សំណើរ​ចេញ​បាន​បរាជ័យ (%1) ។" +msgstr "ការ​យក​សំណើ​​ចេញ​បាន​បរាជ័យ (%1) ។" #: src/CA.cpp:977 msgid "Certificate %1 does not exist." @@ -270,11 +269,11 @@ #: src/CA.cpp:1257 msgid "CA key is empty." -msgstr "សោរ​ CA ទទេ ។" +msgstr "សោ​ CA ទទេ ។" #: src/CA.cpp:1266 msgid "Invalid key data." -msgstr "ទិន្នន័យ​សោរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" +msgstr "ទិន្នន័យ​សោ​​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #: src/CA.cpp:1273 msgid "CA password is empty." @@ -290,13 +289,13 @@ #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." -msgstr "មិនមានឈ្មោះ CA (%1) ។" +msgstr "មិន​មានឈ្មោះ CA (%1) ។" #: src/CA.cpp:1514 msgid "" "Deleting the CA is not allowed. The CA must be expired or never have signed " "a certificate." -msgstr "មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លុប CA ទេ ។ CA ត្រូវតែ​ផុត​កំណត់ ឬក៏ មិនដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​វិញ្ញា​បនបត្រ ។" +msgstr "មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លុប CA ទេ ។ CA ត្រូវតែ​ផុត​កំណត់ ឬក៏ មិនដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​វិញ្ញាបនបត្រ​ ។" #: src/CA.cpp:1539 msgid "Deleting the CA failed: %1." @@ -309,11 +308,11 @@ #: src/CA.cpp:1600 src/CA.cpp:1862 src/DNObject.cpp:270 #: src/DNObject_Priv.cpp:209 msgid "Cannot parse section %1." -msgstr "មិនអាច​ញែក​ផ្នែក %1 បានទេ ។" +msgstr "មិន​អាច​ញែក​ផ្នែក %1 បានទេ ។" #: src/CA.cpp:1672 msgid "Field %1 must have a value." -msgstr "វាល​ '%1' ត្រូវ​តែមាន​តម្លៃ​ ។​" +msgstr "វាល​ '%1' ត្រូវ​តែ​មាន​តម្លៃ​ ។​" #: src/CA.cpp:1711 msgid "%1 must be defined." @@ -334,7 +333,7 @@ #: src/CA.cpp:1852 src/DNObject.cpp:259 src/DNObject_Priv.cpp:199 msgid "Missing section 'distinguished_name' in the configuration file." -msgstr "បាត់​ផ្នែក 'ឈ្មោះ​ដែលបាន​សម្គាល់' នៅក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។" +msgstr "បាត់​ផ្នែក 'ឈ្មោះ​ដែល​បាន​សម្គាល់' នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។" #: src/CertificateData_Priv.cpp:94 src/CRLData_Priv.cpp:124 #: src/CRLData_Priv.cpp:161 @@ -344,7 +343,7 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:206 src/CRLData_Priv.cpp:463 #: src/DNObject_Priv.cpp:81 src/RequestData_Priv.cpp:369 msgid "Cannot create a memory BIO." -msgstr "មិនអាចបង្កើតសតិ BIO បានទេ ។" +msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​អង្គ​ចងចាំ BIO បានទេ ។" #: src/CertificateData_Priv.cpp:235 msgid "Cannot parse the certificate." @@ -356,7 +355,7 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 msgid "Cannot parse serial." -msgstr "មិនអាច​ញែក​សៀរៀល ។" +msgstr "មិន​អាច​ញែក​សៀរៀល ។" #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -365,19 +364,19 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:389 src/RequestData_Priv.cpp:182 msgid "Unable to get the public key." -msgstr "មិន​អាច​យក​សោរ​សាធារណៈ​បានទេ ។" +msgstr "មិន​អាច​យក​សោ​​សាធារណៈ​បានទេ ។" #: src/CertificateData_Priv.cpp:400 src/RequestData_Priv.cpp:193 msgid "Could not get RSA key." -msgstr "មិន​អាច​យក​សោរ RSA បាន​ឡើយ ។" +msgstr "មិន​អាច​យក​សោ​ RSA បាន​ឡើយ ។" #: src/CertificateData_Priv.cpp:420 src/RequestData_Priv.cpp:213 msgid "Unsupported public key type." -msgstr "ប្រភេទ​សោរ​សាធារណៈ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ ។" +msgstr "ប្រភេទ​សោ​សាធារណៈ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ ។" #: src/CertificateData_Priv.cpp:456 src/RequestData_Priv.cpp:246 msgid "Unsupported public key algorithm." -msgstr "ក្បួន​ដោះ​ស្រាយ​សោរ​សាធារណៈ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ ។" +msgstr "ក្បួន​ដោះ​ស្រាយ​សោ​​សាធារណៈ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ ។" #: src/CertificateData_Priv.cpp:488 src/CRLData_Priv.cpp:424 #: src/RequestData_Priv.cpp:276 @@ -456,7 +455,7 @@ #: src/DNObject.cpp:111 msgid "Invalid type %1." -msgstr "ប្រភេទ​%1 មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។" +msgstr "ប្រភេទ ​%1 មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។" #: src/DNObject_Priv.cpp:159 msgid "Cannot parse DN line: %1." @@ -472,7 +471,7 @@ #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:192 msgid "ExtendedKeyUsageExt is not present." -msgstr "មិនបង្ហាញ ExtendedKeyUsageExt ទេ ។" +msgstr "មិន​បង្ហាញ ExtendedKeyUsageExt ទេ ។" #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:221 msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt object." @@ -489,7 +488,7 @@ #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:216 msgid "Invalid IssuerAlternativeNameExt object." -msgstr "វត្ថុ IssuerAlternativeNameExt មិនត្រឹមត្រូវ​ ។" +msgstr "វត្ថុ IssuerAlternativeNameExt មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។" #: src/LiteralValues.cpp:130 msgid "Unknown type." @@ -497,7 +496,7 @@ #: src/LocalManagement.cpp:95 msgid "Cannot split certificate output." -msgstr "មិនអាច​ពុះ​លទ្ធផល​វិញ្ញា​បនបត្រ​បាន​ទេ ។" +msgstr "មិន​អាច​ពុះ​លទ្ធផល​វិញ្ញា​បនបត្រ​បាន​ទេ ។" #: src/LocalManagement.cpp:292 src/LocalManagement.cpp:313 #: src/LocalManagement.cpp:332 @@ -514,7 +513,7 @@ #: src/LocalManagement.cpp:445 msgid "File not found: %1." -msgstr "រកមិន​ឃើញ​ឯកសារ ៖ %1 ។" +msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ ៖ %1 ។" #: src/LocalManagement.cpp:454 msgid "File too big: %1." @@ -534,11 +533,11 @@ #: src/LocalManagement.cpp:530 msgid "Cannot get lock on file %1." -msgstr "មិន​អាច​ចាក់​សោរ​លើ​ឯកសារ %1 បាន​ឡើយ ។" +msgstr "មិន​អាច​ចាក់​សោ​​លើ​ឯកសារ %1 បាន​ឡើយ ។" #: src/LocalManagement.cpp:544 msgid "Cannot write to file %1." -msgstr "មិនអាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ %1 បាន​ឡើយ ។" +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ %1 បាន​ឡើយ ។" #: src/OpenSSLUtils.cpp:56 msgid "File does not exist: %1." @@ -560,7 +559,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា openssl ។" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រ​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា openssl ។" #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -574,7 +573,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 msgid "No valid key file specified." -msgstr "គ្មាន​ឯកសារ​សោរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។" +msgstr "គ្មាន​ឯកសារ​សោ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។" #: src/OpenSSLUtils.cpp:286 src/OpenSSLUtils.cpp:389 msgid "No valid request file specified." @@ -598,7 +597,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1018 msgid "The key file does not exist." -msgstr "មិនមាន​ឯកសារ​សោរ​ទេ ។" +msgstr "មិន​មាន​ឯកសារ​សោ​ទេ ។" #: src/OpenSSLUtils.cpp:1313 src/OpenSSLUtils.cpp:1696 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1841 @@ -620,7 +619,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1922 msgid "No serial number found in %1." -msgstr "រក​មិនឃើញ​លេខ​សម្គាល់​នៅក្នុង %1 ឡើយ ។" +msgstr "រក​មិន​ឃើញ​លេខ​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង %1 ឡើយ ។" #: src/OpenSSLUtils.cpp:1942 msgid "The request already exists." @@ -628,7 +627,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2133 msgid "Cannot find the request subject." -msgstr "មិនអាច​រក​ឃើញ​ប្រធានបទ​សំណើ​បាន​ទេ ។" +msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ​ប្រធានបទ​សំណើ​បាន​ទេ ។" #: src/OpenSSLUtils.cpp:2294 msgid "Cannot find the certificate subject." @@ -640,7 +639,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2402 msgid "'%1' does not exist." -msgstr "មិនមាន​ '%1' ទេ ។" +msgstr "មិន​មាន​ '%1' ទេ ។" #: src/OpenSSLUtils.cpp:2412 msgid "%1 still exists." @@ -682,7 +681,7 @@ #: src/StringExtensions.cpp:191 msgid "Invalid NsBaseUrlExt object." -msgstr "វត្តុ NsBaseUrlExt មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។" +msgstr "វត្ថុ​ NsBaseUrlExt មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។" #: src/StringExtensions.cpp:274 src/StringExtensions.cpp:327 msgid "Invalid value for NsRevocationUrlExt." @@ -690,7 +689,7 @@ #: src/StringExtensions.cpp:338 msgid "NsRevocationUrlExt is not present." -msgstr "មិន​បានបង្ហាញ NsRevocationUrlExt ឡើយ ។" +msgstr "មិន​បាន​បង្ហាញ NsRevocationUrlExt ឡើយ ។" #: src/StringExtensions.cpp:349 msgid "Invalid NsRevocationUrlExt object." @@ -738,7 +737,7 @@ #: src/StringExtensions.cpp:940 msgid "NsSslServerNameExt is not present." -msgstr "មិន​បានបង្ហាញ NsSslServerNameExt ឡើយ ។" +msgstr "មិន​បាន​បង្ហាញ NsSslServerNameExt ឡើយ ។" #: src/StringExtensions.cpp:951 msgid "Invalid NsSslServerNameExt object." @@ -764,7 +763,7 @@ #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:129 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:163 msgid "Invalid KeyID." -msgstr "លេខ​សម្គាល់​សោរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" +msgstr "លេខ​សម្គាល់​សោ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:176 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:187 @@ -787,7 +786,7 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:141 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:196 msgid "Unable to parse the certificate (NID: %1 Crit: %2)." -msgstr "មិន​អាច​ញែក​វិញ្ញា​បនបត្រ (NID ៖ %1 Crit ៖ %2) បានទេ ។" +msgstr "មិន​អាច​ញែក​វិញ្ញា​បនបត្រ (NID ៖ %1 Crit ៖ %2) បានទេ ។​" #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:511 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:577 @@ -827,82 +826,82 @@ #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:174 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl ។" +msgstr "តម្លៃ​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:197 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:220 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:243 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:266 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:289 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:312 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsComment ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsComment ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:335 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:358 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:381 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:404 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:427 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." msgstr "" -"តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier ។" +"តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:450 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." msgstr "" -"តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier ។" +"តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:473 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." msgstr "" -"តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName ។" +"តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:496 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." msgstr "" -"តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName ។" +"តម្លៃ​មិន​​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:519 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:542 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." msgstr "" -"តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints ។" +"តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:565 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies ។" #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:589 #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:149 @@ -912,40 +911,40 @@ #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:102 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier ។" #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:125 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName ។" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:70 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsSslServerName." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setNsSslServerName ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setNsSslServerName ។" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:93 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsComment." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setNsComment ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setNsComment ។" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:116 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsCertType." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setNsCertType ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setNsCertType ។" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:139 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setKeyUsage." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setKeyUsage ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setKeyUsage ។" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:162 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setBasicConstraints." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setBasicConstraints ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setBasicConstraints ។" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:185 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage ។" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:208 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier ។" #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." -msgstr "តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName ។" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName ។" Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/lt.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/lt.po?rev=2736&r1=2735&r2=2736&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/lt.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/lt.po Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -2,32 +2,32 @@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # # Andrius Štikonas , 2006. -# Mindaugas Baranauskas , 2009. +# Mindaugas Baranauskas , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-05 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-04 14:28+0300\n" -"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas \n" -"Language-Team: Lietuvių\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-29 21:07+0300\n" +"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian <>\n" +"Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n" +"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:110 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:139 msgid "Invalid location." -msgstr "Klaidinga vieta." +msgstr "Netinkama vieta." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:115 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:144 msgid "Invalid accessOID." -msgstr "" +msgstr "Netinkamas accessOID." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:259 #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:342 @@ -63,94 +63,94 @@ #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:310 msgid "Invalid AuthorityInformation in the information list." -msgstr "" +msgstr "Informacijos sąraše netinkamas AuthorityInformation." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:323 msgid "AuthorityInfoAccessExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas AuthorityInfoAccessExt." #: src/AuthorityInfoAccessExtension.cpp:334 msgid "Invalid AuthorityInfoAccessExt object." -msgstr "Klaidingas AuthorityInfoAccessExt objektas." +msgstr "Netinkamas AuthorityInfoAccessExt objektas." #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:97 #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:108 #: src/AuthorityKeyIdentifierExtension.cpp:119 msgid "AuthorityKeyIdentifierExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas AuthorityKeyIdentifierExt." #: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:154 #: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:173 msgid "AuthorityKeyIdentifierGenerateExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas AuthorityKeyIdentifierGenerateExt." #: src/AuthorityKeyIdentifierGenerateExtension.cpp:185 msgid "Invalid AuthorityKeyIdentifierGenerateExt object." -msgstr "Klaidingas AuthorityKeyIdentifierGenerateExt objektas." +msgstr "Netinkamas AuthorityKeyIdentifierGenerateExt objektas." #: src/BasicConstraintsExtension.cpp:155 src/BasicConstraintsExtension.cpp:167 msgid "BasicConstraintsExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas BasicConstraintsExt." #: src/BasicConstraintsExtension.cpp:179 msgid "Invalid BasicConstraintsExt object." -msgstr "Klaidingas BasicConstraintsExt objektas." +msgstr "Netinkamas BasicConstraintsExt objektas." #: src/BitExtensions.cpp:111 msgid "This BitExtension is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas BitExtension." #: src/BitExtensions.cpp:174 src/BitExtensions.cpp:203 msgid "Invalid value for keyUsage." -msgstr "Klaidinga keyUsage vertė." +msgstr "Netinkama keyUsage reikšmė." #: src/BitExtensions.cpp:215 src/BitExtensions.cpp:226 msgid "KeyUsageExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas KeyUsageExt." #: src/BitExtensions.cpp:239 msgid "Invalid KeyUsageExt object." -msgstr "Klaidingas KeyUsageExt objektas." +msgstr "Netinkamas KeyUsageExt objektas." #: src/BitExtensions.cpp:412 msgid "Invalid value for NsCertTypeExt." -msgstr "Klaidinga NsCertTypeExt vertė." +msgstr "Netinkama NsCertTypeExt reikšmė." #: src/BitExtensions.cpp:441 msgid "Invalid value for NsCertTypeExt: %1." -msgstr "Klaidinga NsCertTypeExt vertė: %1" +msgstr "Netinkama NsCertTypeExt reikšmė: %1" #: src/BitExtensions.cpp:453 msgid "NsCertTypeExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas NsCertTypeExt." #: src/BitExtensions.cpp:474 msgid "Invalid NsCertTypeExt object." -msgstr "Klaidingas NsCertTypeExt objektas." +msgstr "Netinkamas NsCertTypeExt objektas." #: src/CA.cpp:101 msgid "Template not initialized." -msgstr "" +msgstr "Šablonas neparuoštas." #: src/CA.cpp:159 src/CA.cpp:1473 msgid "Empty CA name." -msgstr "Tuščias CA pavadinimas." +msgstr "Tuščias liudijimų įstaigos pavadinimas." #: src/CA.cpp:167 msgid "Template does not exist: %1." -msgstr "Šablonas neegzistuoja: %1." +msgstr "Šablono nėra: %1." #: src/CA.cpp:179 src/CA.cpp:1494 msgid "Invalid CA password." -msgstr "Klaidingas CA spaltažodis." +msgstr "Netinkamas liudijimų įstaigos slaptažodis." #: src/CA.cpp:225 src/CA.cpp:1149 src/CA.cpp:1292 msgid "Error while creating the CA infrastructure." -msgstr "" +msgstr "Kuriant liudijimų įstaigos infrastruktūrą įvyko klaida." #: src/CA.cpp:245 src/CA.cpp:989 msgid "Cannot parse the certificate name %1." -msgstr "" +msgstr "Nepavyksta išnagrinėti liudijimo pavadinimo %1." #: src/CA.cpp:256 msgid "Cannot copy the private key." @@ -158,11 +158,11 @@ #: src/CA.cpp:267 msgid "Cannot copy the certificate." -msgstr "Nepavyksta nukopijuoti sertifikato." +msgstr "Nepavyksta nukopijuoti liudijimo." #: src/CA.cpp:299 msgid "Invalid request data." -msgstr "" +msgstr "Netinkama užklausa." #: src/CA.cpp:319 msgid "Duplicate DN. Key %1.key already exists." @@ -174,7 +174,7 @@ #: src/CA.cpp:372 msgid "Request does not exist (%1)." -msgstr "" +msgstr "Užklausos nėra (%1)." #: src/CA.cpp:378 msgid "Invalid issue data." @@ -183,6 +183,8 @@ #: src/CA.cpp:395 msgid "The CA expires before the certificate should expire." msgstr "" +"Liudijimų įstaiga nustoja galioti anksčiau nei turėti baigti galioti " +"liudijimas." #: src/CA.cpp:473 msgid "Issuing the certificate failed." @@ -190,16 +192,15 @@ #: src/CA.cpp:490 msgid "File %1 not found in the repository." -msgstr "" +msgstr "Rinkmena %1 nerasta saugykloje." #: src/CA.cpp:497 src/CRLData_Priv.cpp:179 -#, fuzzy msgid "Invalid CRL reason." -msgstr "Diegimas" +msgstr "" #: src/CA.cpp:520 msgid "Invalid CRL data." -msgstr "Klaidingi CRL duomenys." +msgstr "Netinkami atšaukto liudijimo sąrašo (CRL) duomenys" #: src/CA.cpp:568 msgid "Duplicate DN. Request already exists." @@ -207,29 +208,31 @@ #: src/CA.cpp:833 src/CA.cpp:860 src/CA.cpp:890 src/OpenSSLUtils.cpp:1007 msgid "Cannot parse the certificate name." -msgstr "Nepavyksta išnagrinėti sertifikato pavadinimo." +msgstr "Nepavyksta išnagrinėti liudijimo pavadinimo." #: src/CA.cpp:941 msgid "Request %1 does not exist." -msgstr "" +msgstr "Užklausos %1 nėra." #: src/CA.cpp:963 msgid "Removing the request failed (%1)." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pašalinti užklausos (%1)." #: src/CA.cpp:977 msgid "Certificate %1 does not exist." -msgstr "Sertifikatas %1 neegzistuoja." +msgstr "Liudijimo %1 nėra." #: src/CA.cpp:1026 msgid "Removing the certificate failed: %1." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pašalinti liudijimo: %1." #: src/CA.cpp:1034 msgid "" "Only revoked or expired certificates can be deleted. The status of the " "certificate is %1." msgstr "" +"Galima pašalinti tik atmestus arba nebegaliojančius liudijimus. Šio " +"liudijimo būsena: %1" #: src/CA.cpp:1046 msgid "Database not found." @@ -237,15 +240,15 @@ #: src/CA.cpp:1072 msgid "Certificate does not exist." -msgstr "Sertifikatas neegzistuoja." +msgstr "Liudijimo nėra." #: src/CA.cpp:1086 msgid "Invalid purpose %1." -msgstr "Klaidingas priežastis %1." +msgstr "Netinkama paskirtis %1." #: src/CA.cpp:1129 msgid "Invalid CA request data." -msgstr "" +msgstr "Netinkami liudijimų įstaigos užklausos duomenys." #: src/CA.cpp:1135 msgid "Invalid CA issue data." @@ -253,50 +256,51 @@ #: src/CA.cpp:1230 msgid "CA name is empty." -msgstr "CA pavadinimas tuščias." +msgstr "Liudijimų įstaigos pavadinimas yra tuščias." #: src/CA.cpp:1239 msgid "CA directory already exists." -msgstr "CA aplankas jau egzistuoja." +msgstr "Liudijimų įstaigos katalogas jau yra." #: src/CA.cpp:1250 msgid "According to basicConstraints, this is not a CA." -msgstr "" +msgstr "Pagal basicConstraints, tai nėra liudijimų įstaiga." #: src/CA.cpp:1257 msgid "CA key is empty." -msgstr "CA raktas tuščias." +msgstr "Liudijimų įstaigos raktas yra tuščias." #: src/CA.cpp:1266 msgid "Invalid key data." -msgstr "Klaidingi rakto duomenys." +msgstr "Netinkami rakto duomenys." #: src/CA.cpp:1273 msgid "CA password is empty." -msgstr "CA slaptažodis tuščias." +msgstr "Liudijimų įstaigos slaptažodis yra tuščias." #: src/CA.cpp:1317 msgid "Error during key encryption." -msgstr "" +msgstr "Slaptažodžio užšifravimo klaida." #: src/CA.cpp:1339 -#, fuzzy msgid "Error during write defaults." -msgstr "Klaida, nagrinėjant CRL." +msgstr "Įrašant numatytuosius įvyko klaida." #: src/CA.cpp:1483 msgid "CA name does not exist (%1)." -msgstr "CA pavadinimas neegzistuoja (%1)." +msgstr "Nėra liudijimų įstaigos pavadinimo (%1)." #: src/CA.cpp:1514 msgid "" "Deleting the CA is not allowed. The CA must be expired or never have signed " "a certificate." msgstr "" +"Negalima ištrinti liudijimų įstaigos. Liudijimų įstaiga turi nebegalioti " +"arba neturi būti pasirašiusi liudijimo." #: src/CA.cpp:1539 msgid "Deleting the CA failed: %1." -msgstr "CA trynimas nepavyko: %1" +msgstr "Nepavyko pašalinti liudijimų įstaigos: %1" #: src/CA.cpp:1590 msgid "The configuration file is missing a value for policy." @@ -305,56 +309,54 @@ #: src/CA.cpp:1600 src/CA.cpp:1862 src/DNObject.cpp:270 #: src/DNObject_Priv.cpp:209 msgid "Cannot parse section %1." -msgstr "" +msgstr "Nepavyksta išnagrinėti skyriaus %1." #: src/CA.cpp:1672 msgid "Field %1 must have a value." -msgstr "" +msgstr "Laukelis %1 turi būti reikšmė." #: src/CA.cpp:1711 msgid "%1 must be defined." -msgstr "%1 privalo būti apibrėžtas." +msgstr "Turi būti nurodytas %1." #: src/CA.cpp:1796 msgid "%1 must be the same in the CA certificate (%2) and the request (%3)." msgstr "" +"%1 turi būti toks pat liudijimų įstaigos liudijime (%2) ir užklausoje (%3)." #: src/CA.cpp:1808 msgid "The configuration file seems to have an invalid policy." msgstr "" #: src/CA.cpp:1834 src/CA.cpp:1844 -#, fuzzy msgid "The configuration is not initialized." -msgstr "Nėra konfigūracijos" +msgstr "Konfigūracija neparuošta." #: src/CA.cpp:1852 src/DNObject.cpp:259 src/DNObject_Priv.cpp:199 msgid "Missing section 'distinguished_name' in the configuration file." -msgstr "" +msgstr "Konfigūracijos rinkmenoje trūksta skyriaus „distinguished_name“." #: src/CertificateData_Priv.cpp:94 src/CRLData_Priv.cpp:124 #: src/CRLData_Priv.cpp:161 -#, fuzzy msgid "Invalid serial %1." -msgstr "klaidingas tarnybos „%1“ vardas" +msgstr "" #: src/CertificateData_Priv.cpp:206 src/CRLData_Priv.cpp:463 #: src/DNObject_Priv.cpp:81 src/RequestData_Priv.cpp:369 msgid "Cannot create a memory BIO." -msgstr "" +msgstr "Nepavyksta sukurti atminties BIO." #: src/CertificateData_Priv.cpp:235 msgid "Cannot parse the certificate." -msgstr "Nepavyksta išnagrinėti sertifiakto." +msgstr "Nepavyksta išnagrinėti liudijimo." #: src/CertificateData_Priv.cpp:248 msgid "Error while parsing the certificate." -msgstr "Klaida nagrinėjant sertifikatą." +msgstr "Nagrinėjant liudijimą įvyko klaida." #: src/CertificateData_Priv.cpp:275 -#, fuzzy msgid "Cannot parse serial." -msgstr "Nepavyksta išnagrinėti CRL." +msgstr "" #: src/CertificateData_Priv.cpp:300 src/CertificateData_Priv.cpp:334 #: src/CRLData_Priv.cpp:91 src/CRLData_Priv.cpp:341 src/CRLData_Priv.cpp:375 @@ -363,7 +365,7 @@ #: src/CertificateData_Priv.cpp:389 src/RequestData_Priv.cpp:182 msgid "Unable to get the public key." -msgstr "Nepavyksta gauti viešąjį raktą" +msgstr "Nepavyksta gauti viešojo rakto." #: src/CertificateData_Priv.cpp:400 src/RequestData_Priv.cpp:193 msgid "Could not get RSA key." @@ -384,7 +386,7 @@ #: src/CertificateIssueData.cpp:211 msgid "Invalid CertificateIssueData object." -msgstr "Klaidingas CertificateIssueData objektas." +msgstr "Netinkamas CertificateIssueData objektas." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:216 msgid "The text is too long." @@ -392,25 +394,25 @@ #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:255 msgid "Invalid UserNotice object." -msgstr "Klaidingas UserNotice objektas." +msgstr "Netinkamas UserNotice objektas." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:395 #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:459 msgid "Invalid value for policyIdentifier: %1." -msgstr "" +msgstr "Netinkama policyIdentifier reikšmė: %1." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:514 msgid "Invalid CertificatePolicy object." -msgstr "Klaidingas CertificatePolicy objektas." +msgstr "Netinkamas CertificatePolicy objektas." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:783 #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:808 msgid "CertificatePoliciesExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas CertificatePoliciesExt." #: src/CertificatePoliciesExtension.cpp:821 msgid "Invalid CertificatePoliciesExt object." -msgstr "Klaidingas CertificatePoliciesExt objektas." +msgstr "Netinkamas CertificatePoliciesExt objektas." #: src/CRLData.cpp:223 msgid "Entry not found." @@ -418,48 +420,44 @@ #: src/CRLData_Priv.cpp:491 msgid "Cannot parse CRL." -msgstr "Nepavyksta išnagrinėti CRL." +msgstr "Nepavyksta išnagrinėti atšauktų liudijimų sąrašo (CRL)" #: src/CRLData_Priv.cpp:504 msgid "Error parsing the CRL." -msgstr "Klaida, nagrinėjant CRL." +msgstr "Nepavyko išnagrinėti atšauktų liudijimų sąrašo (CRL)" #: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:145 msgid "CRLDistributionPointsExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas CRLDistributionPointsExt." #: src/CRLDistributionPointsExtension.cpp:157 msgid "Invalid CRLDistributionPointsExt object." -msgstr "" +msgstr "Netinkamas CRLDistributionPointsExt objektas." #: src/CRLGenerationData.cpp:156 msgid "Invalid CRLGenerationData object." -msgstr "Klaidingas CRLGenerationData objektas." +msgstr "Netinkamas CRLGenerationData objektas." # fuzzy #: src/CRLReason.cpp:100 src/CRLReason.cpp:136 -#, fuzzy msgid "Invalid revoke reason %1." -msgstr "Klaidingas paleidimo lygmens %1 vardas" +msgstr "" #: src/CRLReason.cpp:174 -#, fuzzy msgid "Reason is not certificateHold." -msgstr "Meniu yra Compose." +msgstr "" #: src/CRLReason.cpp:197 src/CRLReason.cpp:211 -#, fuzzy msgid "Reason is not keyCompromise." -msgstr "Meniu yra Compose." +msgstr "" #: src/CRLReason.cpp:242 src/CRLReason.cpp:256 -#, fuzzy msgid "Reason is not CACompromise." -msgstr "Meniu yra Compose." +msgstr "" #: src/DNObject.cpp:111 msgid "Invalid type %1." -msgstr "Klaidingas tipas %1." +msgstr "Netinkamas tipas %1." #: src/DNObject_Priv.cpp:159 msgid "Cannot parse DN line: %1." @@ -467,11 +465,11 @@ #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:122 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:171 msgid "Invalid ExtendedKeyUsage option %1." -msgstr "" +msgstr "Netinkama ExtendedKeyUsage parinktis %1." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:130 src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:179 msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt." -msgstr "Klaidingas ExtendedKeyUsageExt." +msgstr "Netinkamas ExtendedKeyUsageExt." #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:192 msgid "ExtendedKeyUsageExt is not present." @@ -479,20 +477,20 @@ #: src/ExtendedKeyUsageExt.cpp:221 msgid "Invalid ExtendedKeyUsageExt object." -msgstr "Klaidingas ExtendedKeyUsageExt objektas." +msgstr "Netinkamas ExtendedKeyUsageExt objektas." #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:166 #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:191 msgid "IssuerAlternativeNameExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas IssuerAlternativeNameExt." #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:203 msgid "Invalid literal value for IssuerAlternativeNameExt." -msgstr "" +msgstr "Netinkama IssuerAlternativeNameExt raidinė reikšmė." #: src/IssuerAlternativeNameExtension.cpp:216 msgid "Invalid IssuerAlternativeNameExt object." -msgstr "Klaidingas IssuerAlternativeNameExt objektas." +msgstr "Netinkamas IssuerAlternativeNameExt objektas." #: src/LiteralValues.cpp:130 msgid "Unknown type." @@ -500,20 +498,20 @@ #: src/LocalManagement.cpp:95 msgid "Cannot split certificate output." -msgstr "" +msgstr "Nepavyksta skaidyti liudijimo išvesties." #: src/LocalManagement.cpp:292 src/LocalManagement.cpp:313 #: src/LocalManagement.cpp:332 msgid "Cannot create directory %1: %2." -msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko %1: %2." +msgstr "Nepavyksta sukurti katalogo %1: %2." #: src/LocalManagement.cpp:346 msgid "%1 is not a directory." -msgstr "%1 nėra aplankas." +msgstr "%1 nėra katalogas." #: src/LocalManagement.cpp:367 msgid "Invalid certificate file." -msgstr "Sertifikato rinkmena klaidinga." +msgstr "Liudijimo rinkmena nėra tinkama." #: src/LocalManagement.cpp:445 msgid "File not found: %1." @@ -529,7 +527,7 @@ #: src/LocalManagement.cpp:483 msgid "Cannot read from file %1." -msgstr "Nepavyksta nuskaityti iš rinkmenos %1." +msgstr "Nepavyksta nuskaityti rinkmenos %1." #: src/LocalManagement.cpp:508 msgid "File already exists: %1." @@ -537,7 +535,7 @@ #: src/LocalManagement.cpp:530 msgid "Cannot get lock on file %1." -msgstr "Negaliu užrakinti rinkmenos %1." +msgstr "Nepavyksta užrakinti rinkmenos %1." #: src/LocalManagement.cpp:544 msgid "Cannot write to file %1." @@ -549,11 +547,11 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:65 msgid "Directory does not exist: %1." -msgstr "Aplankas neegzistuoja: %1." +msgstr "Katalogo nėra: %1." #: src/OpenSSLUtils.cpp:74 msgid "Invalid command %1." -msgstr "Bloga komanda %1." +msgstr "Netinkama komanda %1." #: src/OpenSSLUtils.cpp:132 src/OpenSSLUtils.cpp:240 src/OpenSSLUtils.cpp:338 #: src/OpenSSLUtils.cpp:462 src/OpenSSLUtils.cpp:600 src/OpenSSLUtils.cpp:700 @@ -563,7 +561,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1507 src/OpenSSLUtils.cpp:1663 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1805 msgid "Executing openssl command failed." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko įvykdyti openssl komandos." #: src/OpenSSLUtils.cpp:143 src/OpenSSLUtils.cpp:251 src/OpenSSLUtils.cpp:349 #: src/OpenSSLUtils.cpp:473 src/OpenSSLUtils.cpp:611 src/OpenSSLUtils.cpp:711 @@ -571,30 +569,29 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1318 src/OpenSSLUtils.cpp:1426 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1533 src/OpenSSLUtils.cpp:1701 #: src/OpenSSLUtils.cpp:1846 -#, fuzzy msgid "openssl command failed: %1" -msgstr "Atsiuntimas nutrūko: " +msgstr "openssl komandos klaida: %1" #: src/OpenSSLUtils.cpp:176 src/OpenSSLUtils.cpp:278 src/OpenSSLUtils.cpp:381 #: src/OpenSSLUtils.cpp:499 src/OpenSSLUtils.cpp:638 src/OpenSSLUtils.cpp:734 msgid "No valid key file specified." -msgstr "" +msgstr "Nenurodyta jokia galiojančio rakto rinkmena." #: src/OpenSSLUtils.cpp:286 src/OpenSSLUtils.cpp:389 msgid "No valid request file specified." -msgstr "" +msgstr "Nenurodyta galiojančios užklausos rinkmena." #: src/OpenSSLUtils.cpp:507 src/OpenSSLUtils.cpp:646 src/OpenSSLUtils.cpp:742 msgid "No valid CA certificate file specified." -msgstr "" +msgstr "Nenurodytas joks galiojantis liudijimų įstaigos liudijimas." #: src/OpenSSLUtils.cpp:515 src/OpenSSLUtils.cpp:820 msgid "No valid certificate file specified." -msgstr "" +msgstr "Nenurodytas joks galiojantis liudijimas." #: src/OpenSSLUtils.cpp:828 msgid "No valid CA directory specified." -msgstr "" +msgstr "Nenurodytas joks galiojantis liudijimų įstaigos katalogas." #: src/OpenSSLUtils.cpp:982 msgid "Showing certificate status with serial %1 failed (%2)." @@ -611,7 +608,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1611 msgid "The password for encrypting the output is required." -msgstr "" +msgstr "Išvesties užšifravimui reikia slaptažodžio." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1756 msgid "The PKCS12 password is required." @@ -620,7 +617,7 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1872 src/OpenSSLUtils.cpp:2072 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2224 msgid "Cannot read directory: %1 (%2) [%3]." -msgstr "Nepavyksta nuskaityti aplanko: %1 (%2) [%3]." +msgstr "Nepavyksta nuskaityti katalogo: %1 (%2) [%3]." #: src/OpenSSLUtils.cpp:1922 msgid "No serial number found in %1." @@ -628,22 +625,20 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:1942 msgid "The request already exists." -msgstr "" +msgstr "Užklausa jau yra." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2133 msgid "Cannot find the request subject." -msgstr "" +msgstr "Nepavyksta rasti užklausos temos." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2294 -#, fuzzy msgid "Cannot find the certificate subject." -msgstr "Nėra konfigūracijos" +msgstr "Nepavyksta rasti liudijimo temos." # fuzzy #: src/OpenSSLUtils.cpp:2393 -#, fuzzy msgid "Invalid caName: %1." -msgstr "Blogas tipas %1." +msgstr "Netinkamas caName: %1." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2402 msgid "'%1' does not exist." @@ -651,18 +646,17 @@ #: src/OpenSSLUtils.cpp:2412 msgid "%1 still exists." -msgstr "%1 vis dar egzistuoja." +msgstr "%1 vis dar yra." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2423 src/OpenSSLUtils.cpp:2471 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2485 src/OpenSSLUtils.cpp:2499 #: src/OpenSSLUtils.cpp:2513 src/OpenSSLUtils.cpp:2527 msgid "Cannot create directory: %1 (%2 [%3])." -msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko: %1 (%2 [%3])." +msgstr "Nepavyksta sukurti katalogo: %1 (%2 [%3])." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2458 -#, fuzzy msgid "Cannot copy the configuration template." -msgstr "Nėra konfigūracijos" +msgstr "Nepavyksta nukopijuoti konfigūracijos šablono." #: src/OpenSSLUtils.cpp:2545 msgid "Cannot create the file." @@ -670,118 +664,118 @@ #: src/RequestData_Priv.cpp:396 msgid "Cannot parse the request." -msgstr "Nepavyksta išnagrinėti reikalavimo." +msgstr "Nepavyksta išnagrinėti užklausos." #: src/RequestData_Priv.cpp:409 msgid "Error while parsing the request." -msgstr "Klaida, nagrinėjant reikalavimą." +msgstr "Klaida nagrinėjant užklausą." #: src/RequestGenerationData.cpp:240 msgid "Invalid RequestGenerationData object." -msgstr "Klaidingas RequestGenerationData objektas." +msgstr "Netinkamas RequestGenerationData objektas." #: src/StringExtensions.cpp:109 src/StringExtensions.cpp:167 msgid "Invalid value for NsBaseUrlExt." -msgstr "Klaidinga NsBaseUrlExt vertė." +msgstr "Netinkama NsBaseUrlExt reikšmė." #: src/StringExtensions.cpp:179 msgid "NsBaseUrlExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas NsBaseUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:191 msgid "Invalid NsBaseUrlExt object." -msgstr "Klaidingas NsBaseUrlExt objektas." +msgstr "Netinkamas NsBaseUrlExt objektas." #: src/StringExtensions.cpp:274 src/StringExtensions.cpp:327 msgid "Invalid value for NsRevocationUrlExt." -msgstr "Klaidinga NsRevocationUrlExt vertė." +msgstr "Netinkama NsRevocationUrlExt reikšmė." #: src/StringExtensions.cpp:338 msgid "NsRevocationUrlExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas NsRevocationUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:349 msgid "Invalid NsRevocationUrlExt object." -msgstr "Klaidingas NsRevocationUrlExt objektas." +msgstr "Netinkamas NsRevocationUrlExt objektas." #: src/StringExtensions.cpp:428 src/StringExtensions.cpp:481 msgid "Invalid value for NsCaRevocationUrlExt." -msgstr "Klaidinga NsCaRevocationUrlExt vertė." +msgstr "Netinkama NsCaRevocationUrlExt reikšmė." #: src/StringExtensions.cpp:492 msgid "NsCaRevocationUrlExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas NsCaRevocationUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:503 msgid "Invalid NsCaRevocationUrlExt object." -msgstr "Klaidingas NsCaRevocationUrlExt objektas." +msgstr "Netinkamas NsCaRevocationUrlExt objektas." #: src/StringExtensions.cpp:581 src/StringExtensions.cpp:634 msgid "Invalid value for NsRenewalUrlExt." -msgstr "Klaidinga NsRenewalUrlExt vertė." +msgstr "Netinkama NsRenewalUrlExt reikšmė." #: src/StringExtensions.cpp:645 msgid "NsRenewalUrlExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas NsRenewalUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:656 msgid "Invalid NsRenewalUrlExt object." -msgstr "Klaidingas NsRenewalUrlExt objektas." +msgstr "Netinkamas NsRenewalUrlExt objektas." #: src/StringExtensions.cpp:733 src/StringExtensions.cpp:786 msgid "Invalid value for NsCaPolicyUrlExt." -msgstr "Klaidinga NsCaPolicyUrlExt vertė." +msgstr "Netinkama NsCaPolicyUrlExt reikšmė." #: src/StringExtensions.cpp:797 msgid "NsCaPolicyUrlExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas NsCaPolicyUrlExt." #: src/StringExtensions.cpp:808 msgid "Invalid NsCaPolicyUrlExt object." -msgstr "Klaidingas NsCaPolicyUrlExt objektas." +msgstr "Netinkamas NsCaPolicyUrlExt objektas." #: src/StringExtensions.cpp:894 msgid "Invalid type: %1." -msgstr "Klaidingas tipas: %1." +msgstr "Netinkamas tipas: %1." #: src/StringExtensions.cpp:940 msgid "NsSslServerNameExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas NsSslServerNameExt." #: src/StringExtensions.cpp:951 msgid "Invalid NsSslServerNameExt object." -msgstr "Klaidingas NsSslServerNameExt objektas." +msgstr "Netinkamas NsSslServerNameExt objektas." #: src/StringExtensions.cpp:1066 msgid "NsCommentExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas NsCommentExt." #: src/StringExtensions.cpp:1077 msgid "Invalid NsCommentExt object." -msgstr "Klaidingas NsCommentExt objektas." +msgstr "Netinkamas NsCommentExt objektas." #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:183 #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:194 msgid "SubjectAlternativeNameExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas SubjectAlternativeNameExt." #: src/SubjectAlternativeNameExtension.cpp:207 msgid "Invalid SubjectAlternativeNameExt object." -msgstr "Klaidingas SubjectAlternativeNameExt objektas." +msgstr "Netinkamas SubjectAlternativeNameExt objektas." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:129 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:163 msgid "Invalid KeyID." -msgstr "Klaidingas RaktoID." +msgstr "Netinkamas rakto ID (KeyID)." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:176 #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:187 msgid "SubjectKeyIdentifierExt is not present." -msgstr "" +msgstr "Nepateiktas SubjectKeyIdentifierExt." #: src/SubjectKeyIdentifierExtension.cpp:200 msgid "Invalid SubjectKeyIdentifierExt object." -msgstr "Klaidingas SubjectKeyIdentifierExt objektas." +msgstr "Netinkamas SubjectKeyIdentifierExt objektas." #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:395 #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:452 @@ -826,130 +820,133 @@ #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:320 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:384 #: src/X509v3RequestExtensions_Priv.cpp:444 -#, fuzzy msgid "Unable to parse the certificate (Crit: %1)." -msgstr "Nepavyksta išnagrinėte url eilutės „%1“" +msgstr "" #: src/X509v3CertificateExtensions_Priv.cpp:943 msgid "Invalid location in authorityInfoAccess." -msgstr "" +msgstr "Netinkama vieta ties authorityInfoAccess." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:174 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setNsBaseUrl reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:197 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setNsRevocationUrl reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:220 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setNsCaRevocationUrl reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:243 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setNsRenewalUrl reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:266 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setNsCaPolicyUrl reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:289 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setNsSslServerName reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:312 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsComment." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setNsComment vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setNsComment reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:335 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setNsCertType reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:358 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setKeyUsage reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:381 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setBasicConstraints reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:404 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setExtendedKeyUsage reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:427 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setSubjectKeyIdentifier reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:450 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier vertė." +msgstr "" +"Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityKeyIdentifier reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:473 msgid "" "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName vertė." +msgstr "" +"Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setSubjectAlternativeName reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:496 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName vertė." +msgstr "" +"Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setIssuerAlternativeName reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:519 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setAuthorityInfoAccess reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:542 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints vertė." +msgstr "" +"Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setCRLDistributionPoints reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:565 msgid "Invalid value for X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies." -msgstr "Klaidinga X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CertificateIssueExts::setCertificatePolicies reikšmė." #: src/X509v3CertificateIssueExtensions.cpp:589 #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:149 #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:255 msgid "Invalid X509v3RequestExts object." -msgstr "Klaidingas X509v3RequestExts objektas." +msgstr "Netinkamas X509v3RequestExts objektas." #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:102 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier." -msgstr "Klaidinga X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CRLGenerationExts::setAuthorityKeyIdentifier reikšmė." #: src/X509v3CRLGenerationExtensions.cpp:125 msgid "Invalid value for X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName." -msgstr "Klaidinga X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName vertė." +msgstr "Netinkama X509v3CRLGenerationExts::setIssuerAlternativeName reikšmė." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:70 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsSslServerName." -msgstr "Klaidinga X509v3RequestExts::setNsSslServerName vertė." +msgstr "Netinkama X509v3RequestExts::setNsSslServerName reikšmė." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:93 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsComment." -msgstr "Klaidinga X509v3RequestExts::setNsComment vertė." +msgstr "Netinkama X509v3RequestExts::setNsComment reikšmė." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:116 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setNsCertType." -msgstr "Klaidinga X509v3RequestExts::setNsCertType vertė." +msgstr "Netinkama X509v3RequestExts::setNsCertType reikšmė." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:139 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setKeyUsage." -msgstr "Klaidinga X509v3RequestExts::setKeyUsage vertė." +msgstr "Netinkama X509v3RequestExts::setKeyUsage reikšmė." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:162 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setBasicConstraints." -msgstr "Klaidinga X509v3RequestExts::setBasicConstraints vertė." +msgstr "Netinkama X509v3RequestExts::setBasicConstraints reikšmė." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:185 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage." -msgstr "Klaidinga X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage vertė." +msgstr "Netinkama X509v3RequestExts::setExtendedKeyUsage reikšmė." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:208 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier." -msgstr "Klaidinga X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier vertė." +msgstr "Netinkama X509v3RequestExts::setSubjectKeyIdentifier reikšmė." #: src/X509v3RequestExtensions.cpp:231 msgid "Invalid value for X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName." -msgstr "Klaidinga X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName vertė." +msgstr "Netinkama X509v3RequestExts::setSubjectAlternativeName reikšmė." Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/nl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/nl.po?rev=2736&r1=2735&r2=2736&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/nl.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/nl.po Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -13,7 +13,7 @@ "POT-Creation-Date: 2011-04-05 15:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-08 00:32+0100\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" Modified: limal-head/limal-ca-mgm/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/limal/limal-head/limal-ca-mgm/po/pt_BR.po?rev=2736&r1=2735&r2=2736&view=diff ============================================================================== --- limal-head/limal-ca-mgm/po/pt_BR.po (original) +++ limal-head/limal-ca-mgm/po/pt_BR.po Thu Sep 29 14:25:54 2011 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: limal-ca-mgm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-05 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-08 22:00-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 09:09-0300\n" "Last-Translator: Isis Binder \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "Language: pt_BR\n" @@ -296,8 +296,8 @@ "Deleting the CA is not allowed. The CA must be expired or never have signed " "a certificate." msgstr "" -"Não é permitido remover a CA. A CA deve ter expirado ou nunca ter assinado " -"um certificado." +"Não é permitido remover a CA. A CA deve ter expirado ou nunca assinou um " +"certificado." #: src/CA.cpp:1539 msgid "Deleting the CA failed: %1." @@ -305,7 +305,7 @@ #: src/CA.cpp:1590 msgid "The configuration file is missing a value for policy." -msgstr "Falta um valor para política no arquivo de configuração." +msgstr "Falta um valor para a política no arquivo de configuração." #: src/CA.cpp:1600 src/CA.cpp:1862 src/DNObject.cpp:270 #: src/DNObject_Priv.cpp:209 @@ -522,7 +522,7 @@ #: src/LocalManagement.cpp:463 src/LocalManagement.cpp:518 msgid "Cannot open file %1." -msgstr "Não é possível abrir o arquivo %1." +msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %1." #: src/LocalManagement.cpp:483 msgid "Cannot read from file %1." -- To unsubscribe, e-mail: limal-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: limal-commit+help@opensuse.org