SUSE 10.0 isdnlog und Umlaute
Hallo, auf meinem Rechner mit SUSE 10.0 (Neuinstallation) läuft 'isdnlog' um eingehende (und ausgehende) Anrufe zu protokollieren. Leider werden Städtenamen mit Umlauten nur verstümmelt dargestellt, z.B.: [...] isdnlog: Jan 18 17:10:37 * Call to tei 127 from +49 551/XXXX, Gttingen on Andy RING (Speech) Anscheinend wurden die Dateien unter "/usr/lib/isdn" in einer ISO-8859-Umgebung erstellt, was hier auf einem UTF-8-System "irgendwie suboptimal" ist... Die "*.dat" könnte ich ja noch mit 'recode ...' bearbeiten, aber was mache ich mit den für o.g. Problem wichtigeren (binären) "*.cdb"-Dateien? Gruß Andreas -- XMMS spielt gerade nichts... PGP-ID/Fingerprint: BD7C2E59/3E 11 E5 29 0C A8 2F 49 40 6C 2D 5F 12 9D E1 E3 PGP-Key on request or on public keyservers --
Andreas Koenecke schrieb:
Anscheinend wurden die Dateien unter "/usr/lib/isdn" in einer ISO-8859-Umgebung erstellt, was hier auf einem UTF-8-System "irgendwie suboptimal" ist...
Die "*.dat" könnte ich ja noch mit 'recode ...' bearbeiten, aber was mache ich mit den für o.g. Problem wichtigeren (binären) "*.cdb"-Dateien?
Wäre es nicht besser dem ISDNLOG beim Aufruf die Sprache umzustellen? Also mit LANG=de_DE@euro zum Beispiel?
* Mittwoch, 18. Januar 2006 um 18:29 (+0100) schrieb Holger Krull:
Andreas Koenecke schrieb:
Anscheinend wurden die Dateien unter "/usr/lib/isdn" in einer ISO-8859-Umgebung erstellt, was hier auf einem UTF-8-System "irgendwie suboptimal" ist...
Wäre es nicht besser dem ISDNLOG beim Aufruf die Sprache umzustellen? Also mit LANG=de_DE@euro zum Beispiel?
Das wäre schön, wenn es so einfach ginge... OK, ich probiere es mal aus -- Jetzt muss mich nur noch jemand anrufen aus einem Ort mit Umlaut im Namen. Prinzipiell halte ich aber die Lösung von Oliver Föhr/Tobias Becker für die bessere Methode, da dann auch die anderen ISDN-Tools davon profitieren. Gruß Andreas -- XMMS spielt gerade "Peter Gabriel - I Grieve"... PGP-ID/Fingerprint: BD7C2E59/3E 11 E5 29 0C A8 2F 49 40 6C 2D 5F 12 9D E1 E3 PGP-Key on request or on public keyservers --
participants (2)
-
Andreas Koenecke
-
Holger Krull