[Bug 572936] New: regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

bugzilla_noreply＠novell.com

22 Jan 2010 22 Jan '10

09:04

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c0 Summary: regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.2 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Major Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: andrea@opensuse.org QAContact: ke@novell.com Found By: --- Blocker: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US) AppleWebKit/532.8 (KHTML, like Gecko) Chrome/4.0.295.0 Safari/532.8 latest IT translations updates, don't fix a previous bug regardind a typo: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=558749#c1 (gnomesu:12505): Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: Error on line 1 char 38: Element 'small' was closed, but the currently open element is 'mall' and introduce several not translated lines into zypper, when they was previusly translated, and any po into 11.2 branch are 100% Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

Show replies by date

bugzilla_noreply＠novell.com

22 Jan 22 Jan

10:50

New subject: [Bug 572936] regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|P5 - None |P3 - Medium Status|NEW |ASSIGNED -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

16:00

New subject: [Bug 572936] regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c1 --- Comment #1 from andrea florio 2010-01-22 16:00:49 UTC --- hi karl, i think we have a problem somewhere and i'm really scared that happened after movig to berilios. here my local repositories: anubis@linux-y9ev:~/openSUSE/lcn> svn info svn: warning: cannot set LC_CTYPE locale svn: warning: environment variable LANG is en svn: warning: please check that your locale name is correct Path: . URL: https://anubisg1@svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/branches/openSUS... Repository Root: https://anubisg1@svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n Repository UUID: c3c52944-1516-0410-be2c-e65f59a76be5 Revision: 54763 Node Kind: directory Schedule: normal Last Changed Author: anubisg1 Last Changed Rev: 54422 Last Changed Date: 2009-12-16 21:04:27 +0100 (Wed, 16 Dec 2009) anubis@linux-y9ev:~/openSUSE/yast> svn info svn: warning: cannot set LC_CTYPE locale svn: warning: environment variable LANG is en svn: warning: please check that your locale name is correct Path: . URL: https://anubisg1@svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/branches/openSUS... Repository Root: https://anubisg1@svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n Repository UUID: c3c52944-1516-0410-be2c-e65f59a76be5 Revision: 54763 Node Kind: directory Schedule: normal Last Changed Author: keichwa Last Changed Rev: 54492 Last Changed Date: 2010-01-08 15:24:24 +0100 (Fri, 08 Jan 2010) anubis@linux-y9ev:~/openSUSE/webyast> svn info svn: warning: cannot set LC_CTYPE locale svn: warning: environment variable LANG is en svn: warning: please check that your locale name is correct Path: . URL: https://anubisg1@svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/branches/openSUS... Repository Root: https://anubisg1@svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n Repository UUID: c3c52944-1516-0410-be2c-e65f59a76be5 Revision: 54763 Node Kind: directory Schedule: normal Last Changed Author: anubisg1 Last Changed Rev: 54407 Last Changed Date: 2009-12-15 15:52:43 +0100 (Tue, 15 Dec 2009) and here everything is 100% translated... i rember i still receive messages from vertaal, so i checked and there looks like we have some fuzzy.. in particular: 8 on zypp.it.po 6 on pam-config-it.po 2 on pam_unix2.it.po the other strange thing, is that on veertaal "Gabriel" merged revision 54716 2 days ago (gen 20)., but as you can see on svn info i am on rev 54763... can that be related? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

25 Jan 25 Jan

08:57

New subject: [Bug 572936] regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c2 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |NEEDINFO Info Provider| |sbrabec@novell.com --- Comment #2 from Karl Eichwalder 2010-01-25 08:57:15 UTC --- Too complicate ;) I guess we are talking about gnome-patch-translation. At least, that's where I see: opensuse-i18n/branches/openSUSE-11_2-Branch/lcn/it> grep '' po/*.po po/gnome-patch-translation.it.po:msgid "_Details" po/gnome-patch-translation.it.po:msgstr "_Dettagli" It is probably not enough to fix a typo in that special file and install the mo in the shadow directory. It is probably necessary to propagate it to the real package somehow. Stanislav, do you think that's right? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

10:02

New subject: [Bug 572936] regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c3 --- Comment #3 from andrea florio 2010-01-25 10:02:00 UTC --- Hi Karl, yes gnome-patch-translation is one of the files, as i wrote, this update introduce untranslated lines on zypper when it's supposed to be 100% translated i really don't understand why... italian poes are all 100% so i wonder if the "not fully translated" poes that wertaal showed me has been used, instead of the svn berilios ones. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

26 Jan 26 Jan

08:30

New subject: [Bug 572936] regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c4 --- Comment #4 from Karl Eichwalder 2010-01-26 08:30:03 UTC --- Please, quote missing translations literally. I just unpacked openSUSE:11.2:Update/translation-update and they are 100% translated: openSUSE:11.2:Update/translation-update/translation-update> msgfmt --check --stat zypper/it/it.po 661 translated messages. openSUSE:11.2:Update/translation-update/translation-update> msgfmt --check --stat zypp/it/it.po 901 translated messages. In SVN, I see the same numbers: openSUSE-11_2-Branch/lcn/it> msgfmt --check --stat po/zypper.it.po 661 translated messages. openSUSE-11_2-Branch/lcn/it> msgfmt --check --stat po/zypp.it.po 901 translated messages. In the ones coming with the translation-update-it package are also fine: ke@frechet:~/src/opensuse-i18n/branches/openSUSE-11_2-Branch/lcn/it> msgunfmt /usr/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES/zypp.mo | msgfmt --check --stat - 901 translated messages. ke@frechet:~/src/opensuse-i18n/branches/openSUSE-11_2-Branch/lcn/it> msgunfmt /usr/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES/zypper.mo | msgfmt --check --stat - 661 translated messages. Thus I think we just have to worry about gnome-patch-translation implications. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

09:00

New subject: [Bug 572936] regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c5 --- Comment #5 from andrea florio 2010-01-26 09:00:54 UTC --- no karl, please watch here: http://pastebin.com/m6f0e473d it add several untranslated lines into zypper i called them and some are in english, then i remove the update, and they switch to italian! -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

10:54

New subject: [Bug 572936] regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c6 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |jkupec@novell.com --- Comment #6 from Karl Eichwalder 2010-01-26 10:54:46 UTC --- Maybe, there was a zypper update on openSUSE 11.2 lately and openSUSE-11_2-Branch/lcn/50-pot/zypper.pot does not match what now is available on an updated openSUSE 11.2 system. Or it is rather the other way around: our zypper.pot in the branch is too new... Maybe, I should have branched earlier... In the 11.2 system with updates, I have 1.2.8, in the branch we are already at 12. These are related commit messages: ------------------------------------------------------------------------ r54392 | keichwa | 2009-12-14 12:21:51 +0100 (Mon, 14 Dec 2009) | 2 lines Create branch from trunk 2009-12-14 12:20 CET ------------------------------------------------------------------------ r54369 | jkupec | 2009-12-03 15:39:09 +0100 (Thu, 03 Dec 2009) | 2 lines update for zypper 1.2.13, no changed strings, just a few new ------------------------------------------------------------------------ r54269 | jkupec | 2009-11-27 15:15:47 +0100 (Fri, 27 Nov 2009) | 2 lines one more update for zypper 1.2.12 ------------------------------------------------------------------------ r54268 | jkupec | 2009-11-27 14:36:48 +0100 (Fri, 27 Nov 2009) | 2 lines update for zypper 1.2.12 ------------------------------------------------------------------------ r53189 | mlandres | 2009-10-27 13:46:44 +0100 (Tue, 27 Oct 2009) | 1 line update changed format specifier (%lu->%zu) ------------------------------------------------------------------------ r52344 | jkupec | 2009-10-12 11:50:50 +0200 (Mon, 12 Oct 2009) | 2 lines some new strings for zypper 1.2.5, no changed strings ------------------------------------------------------------------------ ======================================================================== I'm not sure what I should do. Reverting to 1.2.5 (r52344), or asking Jano to submit 1.2.8. Maybe, there were no string changes between .8 and .12... Jano, do you plan to update zypper on opensuse 11.2 some to soon? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

12:35

New subject: [Bug 572936] regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c7 --- Comment #7 from Ján Kupec 2010-01-26 12:35:53 UTC --- No, no update is planned soon AFAIK. And yes, the 11.2 branch has too new version, it should have 1.2.8. I can submit the 1.2.8 .pot, no problem. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

12:41

New subject: [Bug 572936] regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c8 --- Comment #8 from Ján Kupec 2010-01-26 12:41:12 UTC --- (In reply to comment #6)

...

I'm not sure what I should do. Reverting to 1.2.5 (r52344), or asking Jano to submit 1.2.8. Maybe, there were no string changes between .8 and .12...

Ah, sure, there were no changes between 8 and 12. You can just revert to r52344 in the 11.2 branch, no need to generate new .pot. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

bugzilla_noreply＠novell.com

22 Sep 22 Sep

11:52

New subject: [Bug 572936] regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=572936#c9 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |RESOLVED InfoProvider|sbrabec@novell.com | Resolution| |FIXED Target Milestone|--- |Future 11.3 --- Comment #9 from Karl Eichwalder 2010-09-22 11:52:18 UTC --- In the meantime it got superseded by the 11.3 release. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

4973

Age (days ago)

5216

Last active (days ago)

List overview

Download

10 comments

1 participants

participants (1)

bugzilla_noreply＠novell.com

[Bug 572936] New: regression : translation-update-it don't fix bugs, and introduce untranslated lines

tags

participants (1)