[Bug 220752] New: Denglish in kerry UI
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220752 Summary: Denglish in kerry UI Product: openSUSE 10.2 Version: Beta 2 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: KDE AssignedTo: stbinner@novell.com ReportedBy: wstephenson@novell.com QAContact: qa@suse.de CC: siegfried.olschner@novell.com, evamaria.fuchs@novell.com One to fix after 10.2 now. "The daily running process for updating the system\nwide Beagle documentation index was detected." | V "The daily process that updates the search index for system documentation is running, which may make the system appear slower than usual. This process should complete shortly." Rationale: the first sentence is informational, the second tells the user not to panic. Maybe you could use the 'informational' icon into the passive popup to reinforce the don't panic message? Usability experts, do you agree? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220752 ------- Comment #1 from evamaria.fuchs@novell.com 2006-11-14 06:24 MST ------- (In reply to comment #0)
One to fix after 10.2 now.
"The daily running process for updating the system\nwide Beagle documentation index was detected." | V "The daily process that updates the search index for system documentation is running, which may make the system appear slower than usual. This process should complete shortly."
Rationale: the first sentence is informational, the second tells the user not to panic.
Maybe you could use the 'informational' icon into the passive popup to reinforce the don't panic message?
Usability experts, do you agree?
I agree absolutely - this text is much more informative! Message boxes typically include a graphical symbol that indicates what kind of message is being presented. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220752 stbinner@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED ------- Comment #2 from stbinner@novell.com 2006-11-20 07:01 MST ------- For English the better text is now shown in SVN. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
participants (1)
-
bugzilla_noreply@novell.com