https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User lslezak@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c2 Ladislav Slezak changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |jsuchome@novell.com AssignedTo|lslezak@novell.com |ke@novell.com Component|YaST2 |Translations QAContact|jsrain@novell.com |ke@novell.com Summary|Missing whitespace in progress protocol while |Missing whitespace in progress protocol while |update packages |update packages (in German) --- Comment #2 from Ladislav Slezak 2008-07-22 08:14:27 MDT --- There is a missing space in the German translation: online-update.de.po: #: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:220 #, ycp-format msgid "Downloading delta RPM %1 " msgstr "Lade Delta-RPM %1 herunter" (Jiri, move the space outside the string or add a comment for the translators saying that the trailing space is important.) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User trans@michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c3 Michael Skiba changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |trans@michael-skiba.de --- Comment #3 from Michael Skiba 2008-07-22 14:43:59 MDT --- I'd prefere moving the space outside the string, otherwise it leads to mistakes (as seen above :) ) ;) Karl could you take care of this? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User jsuchome@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c5 Jiří­ Suchomel changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |ke@novell.com --- Comment #5 from Jiří­ Suchomel 2008-07-23 02:25:11 MDT --- Neither of your proposal is possible, because the "OK" part of the line is added only after some other action is performed (= "it is downloaded correctly"). Maybe some translation comment would help. What would you think about #. Progress log. Leave the space at the end, some other text may follow. #: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:238 msgid "Downloading delta RPM %1 " -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258 User jsuchome@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=409258#c7 Jiří­ Suchomel changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #7 from Jiří­ Suchomel 2008-07-23 07:17:20 MDT --- (In reply to comment #6 from Karl Eichwalder)

Might work, we can give it a whirl.

Fixed in SVN.

Or print the OK on the next line.

I think current way looks better. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.