http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=546824 Summary: The font style "Italic" is incorrectly translated as "Kövér" to hungarian in KDE4 Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.2 Version: Milestone 8 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Major Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: nice@titanic.nyme.hu QAContact: ke@novell.com Found By: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; hu-HU; rv:1.9.1.3) Gecko/20090909 SUSE/3.5.3-2.1 Firefox/3.5.3 "Bold" translates as "félkövér", to hungarian, which literally means half-fat. "Kövér" means flat, thus in this context it may mean something like "even more bold than ordinary bold". "Italic" must be translated as "dőlt" to hungarian (literally slant). Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Start KDE in hungarian 2. Try to change the default fonts in KDE system&settings Actual Results: Italic is translated as "Kövér" Expected Results: It should be translated as "Dőlt" -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.