[Bug 240306] New: glibc sort order on pt_BR
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=240306 Summary: glibc sort order on pt_BR Product: openSUSE 10.2 Version: Final Platform: i586 OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: edurbs@gmail.com QAContact: ke@novell.com In pt_BR, the glibc doesn't count spaces in the sort order. An example sorted by "sort" command: That list: GABRIELA HELEDA DE SOUZA GABRIEL ALCIDES KLIM PERONDI GABRIELA LETICIA BATISTA NUNES GABRIELA JACOBY NOS GABRIEL ALEXANDRE DA SILVA MANICA GÁBRIEL ALCIDES KLIM PERONDI GÁBRIELA JACOBY NOS But the right order is: GABRIEL ALCIDES KLIM PERONDI GÁBRIEL ALCIDES KLIM PERONDI GABRIEL ALEXANDRE DA SILVA MANICA GABRIELA HELEDA DE SOUZA GABRIELA JACOBY NOS GÁBRIELA JACOBY NOS GABRIELA LETICIA BATISTA NUNES I find that I can change that on /usr/share/i18n/locales, adding: reorder-after <U00A0> <U0020><CAP>;<CAP>;<CAP>;<U0020> reorder-end in the session LC_COLLATE. After generate the locale again, I have the right sort order. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=240306 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |pbaudis@novell.com ------- Comment #1 from ke@novell.com 2007-01-30 23:33 MST ------- Petr, please take a look. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=240306 ------- Comment #2 from edurbs@gmail.com 2007-01-31 08:25 MST ------- This bug was first posted to glibc team, but it's really slow to fix the bug. http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=3405 The sort order rules are defined by ABNT (Assoaciação Brasileira de Normas e Técnicas) in a paper called NBR 6033, but the document isn't public available. I tested it in ubuntu 6.06, fedora core 3, red hat 9 and openSUSE 10.2 (all i386), with the same wrong sort order. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=240306 pbaudis@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |edurbs@gmail.com ------- Comment #3 from pbaudis@novell.com 2007-02-26 20:11 MST ------- We would need to have some kind of reference to an accessible document for this change, unfortunately (I know it's a hassle) - ideally please provide it directly to the upstream and drop a note in this bug when the change is accepted by upstream. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=240306#c4
Petr Baudis
participants (1)
-
bugzilla_noreply@novell.com