https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023 Stephan Binner changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|bnc-team-screening@forge.provo.novell.com |mskibbe@novell.com Component|Other |X11 Applications -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c1 --- Comment #1 from Michael Skibbe 2007-09-25 03:49:15 MST --- one of the old patches isn't activated and the other is needles - you'r right. i created a patch for twinkle_de.ts which now applies when building to fix this. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c2 --- Comment #2 from Michael Skibbe 2007-09-25 04:13:49 MST --- i wait with checkin after 10.3. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c5 --- Comment #5 from Michael Skibbe 2007-09-26 02:31:05 MST --- it's to late for 10.3. only for better understanding: the .qm is "compiled" from the .ts, or not? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c7 Michael Skibbe changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #7 from Michael Skibbe 2007-09-28 00:56:01 MST --- ok i submitted twinkle to stable => fixed -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c9 --- Comment #9 from joerg reisenweber 2007-10-04 22:30:05 MST --- http://tech.groups.yahoo.com/group/twinklephone/message/1852 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c11 --- Comment #11 from joerg reisenweber 2007-10-07 23:18:48 MST --- It seems the *.qm filesizes correspond to a call of lrelease with option -nocompress. Though i do not see this option in any of the makefile configs in 1.1-24.src.rpm. And not the smallest idea what might be the use of it. If this is true, obviously an uncompressed *.qm translation file does not work - probably a bug in Qt which nobody ever discovered before. Please Novell check your build-process for this. (Qt3-lrelease, no "-nocompress" or ENV or whatever might cause this. Should be: jr@panzermine:/usr/share/twinkle/lang> ls -l *_cs* -rw-rw-rw- 1 root root 152227 2007-07-16 22:42 twinkle_cs.qm jr@panzermine:~/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang> ls -l *_cs* -rw-r--r-- 1 jr users 250921 2007-07-21 21:50 twinkle_cs.ts ) Thanks! jOERG -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c12 Michael Skibbe changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|REOPENED |ASSIGNED --- Comment #12 from Michael Skibbe 2007-10-08 05:08:56 MST --- the upstream 1.1 version has broken de language file. it was to late to update them for 10.3 (see comment #8 there i told you this). my executable from a clean 10.3 GM installation is 4.1M small/big l `which twinkle` 1263580 4.1M -rwxr-xr-x 1 root root 4.1M 2007-09-26 00:43 /usr/bin/twinkle l *de*qm 358280 252K -rw-r--r-- 1 root root 247K 2007-09-26 00:43 twinkle_de.qm in the new rpm i packed _with_ your patch the file size of /usr/bin/twinkle increase to 4.5M - you are right: that's to much. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023 Michael Skibbe changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|P3 - Medium |P5 - None -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

if i build twinkle per hand i get a file size of 27M(!!!) for the executable. A ELF filesize of ~4.5M is correct. 20 plus a few Meg is size with debug symbols IIRC. The file in buildservice1.1-08 was ~47Meg!!! Or i missed my glasses ;-). Seems you're running a different configure job there...*)

mhh - i saw another bug: lrelease warning: Met no 'TRANSLATIONS' entry in project file 'twinkle_de.ts' This is a totally screwed up ErrMsg! lrelease --help, or man lrelease, for my Qt3 system shows you either feed it

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c15 joerg reisenweber changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |ASSIGNED Info Provider|reisenweber@web.de | --- Comment #15 from joerg reisenweber 2007-10-08 08:39:47 MST --- (In reply to comment #14 from Michael Skibbe) like: lrelease *.ts ;#this creates *.qm in the same directory - that's what make does OR lrelease <projfile> ;# this will search for TRANSLATIONS defs. See: http://pwet.fr/man/linux/commandes/lrelease_qt4 ,the man page for Qt3 the same

could this be the cause of the huge twinkle file?

Nope - this is debug, as mentioned before. *.ts and *.qm have *no relation* at all to ELF, other than *.qm being opened at run-time, for a translation database. The problem with the *.qm is: THESE files are "too big", and they don't work. In manpage i seen today the "-nocompress" option, and i did a short test and it yielded same "too big" size like Novells *.qm! *)So my suspicion is: Your configure/make is somehow messed up, so it makes ELF with 45Meg and *.qm via "-nocompress" option. And -to make things worse- this option isn't documented at least for purpose of it, and it seems to wreck the *.qm, so twinkle (or the Qt QTranslator) can't find all the correct translation strings in it. If you have installed 10.3GM with twinkle, just start it $> LANG=de_DE.UTF-8 twinkle and click OK till mainwin. You see File instead of Datei menu, and much more missing strings - it should be 99.5% translated, but isn't. now stop twinkle, copy twinkle_de.qm from one of the places i pointed to in above comments, to /usr/share/twinkle/lang, replacing the "too big" one. Start twinkle - et voila, everything fine. take the *.ts attached to this report, run against it a lrelease *.ts and copy the now derivd *.qm to above place - same result, all ok. now it's up to you to test lrelease -nocompress *.ts.... I bet with this qm, xltn will be broken again. Sorry for long comment, didn't know how to shorten it. cheers jOERG Alas i'm sitting in front of a CF27 toughbook now - means i can't compile or anything here, so i can't provide precise info regarding filesizes, manpages etc. But i hope the sketch is clear. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c17 Michael Skibbe changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |NEEDINFO Info Provider| |reisenweber@web.de --- Comment #17 from Michael Skibbe 2007-10-09 04:11:28 MST --- you are right. there are some translations missing but i have no clue why half of the tranlation is correct and the other broken. is it possible that your file from comment #1 is broken? to the buildservice. it's correct that the file size is to huge there and if i build the rpm on my machine the file size is correct. i take a closer look on that. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c19 --- Comment #19 from joerg reisenweber 2007-10-09 05:24:25 MST --- Created an attachment (id=177021) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=177021) /usr/share/twinkle/lang/twinkle_de.qm - uncompressed For a quick test: the nocompress *.qm. copy to /usr/share/twinkle/lang/twinkle_de.qm . Start twinkle: broken xltn. generated from 1. attachment (*.ts) with lrelease -nocompress. lrelease version: see prev comment -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c21 --- Comment #21 from joerg reisenweber 2007-10-09 05:36:18 MST --- (In reply to comment #20 from joerg reisenweber)

generated from 1. attachment (*.ts) with lrelease /home/jr/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang/twinkle_de.ts__V1.1_20070721-2231.qm must read: $> lrelease \ /home/jr/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang/twinkle_de.ts__V1.1_20070721-2231.ts

-- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c23 Michael Skibbe changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |kde-maintainers@suse.de --- Comment #23 from Michael Skibbe 2007-10-11 03:47:31 MST --- hmm. did you see following? # lrelease -h Usage: [...] Options: [...] -compress Compress the .qm files [...] this looks for me like the nocompress option changed to default and you have to especially tell lrelease that you want to compress, now. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c25 --- Comment #25 from joerg reisenweber 2007-10-11 04:16:38 MST --- (In reply to comment #23 from Michael Skibbe)

hmm. did you see following?

# lrelease -h Usage: [...] Options: [...] -compress Compress the .qm files [...]

this looks for me like the nocompress option changed to default and you have to especially tell lrelease that you want to compress, now.

WTF!? jr@panzermine:~/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang> lrelease -version lrelease version 4.1.0 jr@panzermine:~/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang> lrelease -h Usage: lrelease [options] project-file lrelease [options] ts-files [-qm qm-file] Options: -help Display this information and exit -nocompress Do not compress the .qm files -nounfinished Do not include unfinished translations -verbose Explain what is being done -version Display the version of lrelease and exit jr@panzermine:~/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang> seems Trolltech has a troll's kinda humor... :-( Is this their way of fixing a glitch (see #22) Anyway i'll try to check if twinkle's context is allways correct for tr() Thanks for fixing this one! jOERG -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c27 --- Comment #27 from joerg reisenweber 2007-10-11 06:18:46 MST --- qjr@panzermine:~/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang> rpm -qf `which lrelease ` qt-devel-4.1.0-29.11 jr@panzermine:~/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang> with >qt4.1 ?! Anyway, not really smart! Even worse: jr@panzermine:~/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang> lrelease -version lrelease version 4.1.0 jr@panzermine:~/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang> lrelease -compress \ twinkle_de.ts Usage: lrelease [options] project-file lrelease [options] ts-files [-qm qm-file] Options: -help Display this information and exit -nocompress Do not compress the .qm files -nounfinished Do not include unfinished translations -verbose Explain what is being done -version Display the version of lrelease and exit jr@panzermine:~/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang> echo $? ;#at least 1 jr@panzermine:~/Desktop/twinkle-1.1/src/gui/lang> So this is a real funny job to set up Make! :-( -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023 Michael Skibbe changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |NEEDINFO Info Provider| |reisenweber@web.de -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c30 --- Comment #30 from joerg reisenweber 2007-10-11 10:22:32 MST --- Instead of `lrelease -h 2>&1 | grep nocompress` i'd suggest !`lrelease -compress /dev/null -qm /dev/null 1>/dev/null 2>&1` just in case the help text changes... -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c32 --- Comment #32 from joerg reisenweber 2007-10-12 17:08:25 MST --- (In reply to comment #30 from joerg reisenweber)

Instead of `lrelease -h 2>&1 | grep nocompress` i'd suggest !`lrelease -compress /dev/null -qm /dev/null 1>/dev/null 2>&1`

just in case the help text changes...

to speak more detailed: replace ---------------------------- +LRELEASEOPTION=`lrelease -h 2>&1 | grep nocompress` + +if test x"$LRELEASEOPTION" = "x" +then +AC_MSG_RESULT([compress]) +LRELEASEOPTION="-compress" +else +AC_MSG_RESULT([nocompress]) +LRELEASEOPTION="" +fi ----------------------------- in patch with ---------------------------- +if lrelease -compress /dev/null -qm /dev/null 1>/dev/null 2>&1 +then +AC_MSG_RESULT([compress]) +LRELEASEOPTION="-compress" +else +AC_MSG_RESULT([nocompress]) +LRELEASEOPTION="" +fi ----------------------------- -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

the -compress option was readded with Qt 4.2.0. What does "readded" mean? To me it seems there only was a nocompress option

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c34 --- Comment #34 from joerg reisenweber 2007-10-17 03:37:14 MST --- (In reply to comment #33 from Dirk Mueller) prior to maybe 4.2.0, and the compress behaviour was default and NO option to force it was allowed. Anyway default behaviour has changed, and Make has to cope with it to assure there are compressed *.qm generated by lrelease.

does it make sense to require Qt 4.2.0? No way! Besides stupid change of default behaviour and valid option for lrelease, there is NO dependency on 4.2.0 version whatsoever.

The patch discussed above is a perfect fix for the issue. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=327023#c36 --- Comment #36 from Michael Skibbe 2007-10-17 04:43:28 MST --- imho you both means the same. i can use qt3 to build twinkle (our "symlink" provides qt4) but the patch from above does a fine job for people who only have qt4. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.