[Bug 210111] New: msgid that makes your head spin in http-server
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 Summary: msgid that makes your head spin in http-server Product: openSUSE 10.2 Version: Alpha 5 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: martin@martinm-76.dk QAContact: ke@novell.com Hi there. As I was going through the http-server file for danish translation I found this line that is nigh-impossible to make heads or tails of: ip based host on virtual by name interface I *think* it may be something like: Do you want an IP or Name based VirtualHost interface? If not, then what on earth is it supposed to say and when? If it is pretty much the above, I suggest changing it ASAP so English-speaking people also have a chance at understanding it :) The file is checked out of SVN about 3 days ago. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 ------- Comment #1 from martin@martinm-76.dk 2006-10-04 14:48 MST ------- Oh, and there's no comment describing its purpose... -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 ------- Comment #2 from martin@martinm-76.dk 2006-10-04 14:55 MST ------- This one doesn't look right either: name based host on none name based interface I assume it's meant to say: name-based host on non name-based interface Or something like that... Any reason why there's no capital letter at the start? Again, there's no comments... -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 ------- Comment #3 from martin@martinm-76.dk 2006-10-04 15:01 MST ------- There seems to be a lot of lines with no capital letter at the start and no comments listed in this module. It might be good if someone natively English/American/Canadian/... could look it over, given det know their way around apache or at least got some comments inserted for each line. I'll press on for now, though... -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |mzugec@novell.com ------- Comment #4 from ke@novell.com 2006-10-05 05:43 MST ------- AFAIK, http-server is one of the files that Rebecca proofed last week. We probably will see the results tomorrow. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 ------- Comment #5 from martin@martinm-76.dk 2006-10-05 16:10 MST ------- Looking forward to seeing what Rebecca has arrived at then :) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 martin@martinm-76.dk changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |ASSIGNED Info Provider|mzugec@novell.com | ------- Comment #6 from martin@martinm-76.dk 2006-10-07 16:18 MST ------- If in fact http-server.da.po has been merged with Rebeccas proofing then please have a look at lines 126 and 127 in KBabel (either Language, I guess). The first is still very confusing and the second gramatically incorrect. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |NEEDINFO Info Provider| |martin@martinm-76.dk ------- Comment #7 from ke@novell.com 2006-10-09 04:30 MST ------- please, enter the affected string literally here, if possible with file name references. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 martin@martinm-76.dk changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |ASSIGNED Info Provider|martin@martinm-76.dk | ------- Comment #8 from martin@martinm-76.dk 2006-10-09 14:01 MST ------- The ones I've noticed are these: 126 : ip based host on virtual by name interface 127 : name based host on none name based interface I'm pretty sure the 'none' in 127 should be 'non'. The first one, I'm not sure what to make of. The 127 is not so bad if 'none' should be 'non'. If that is not the case, I'm not sure what it means either. Code-wise it looks like this: #: src/YaPI/HTTPD.pm:818 msgid "ip based host on virtual by name interface" . #: src/YaPI/HTTPD.pm:821 msgid "name based host on none name based interface" Also. It looks like the Apache documentation says 'name-based' not 'name based'. Might be worth looking at..? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |jsuchome@novell.com Status|ASSIGNED |NEW ------- Comment #9 from ke@novell.com 2006-10-17 08:23 MST ------- Jiri, can you please check whether something went wrong with the xgettext procedure? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 jsuchome@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|jsuchome@novell.com |mzugec@novell.com ------- Comment #10 from jsuchome@novell.com 2006-10-18 02:11 MST ------- Moving to Michal, maintainer of yast2-http-server -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |ASSIGNED Info Provider|ke@novell.com | ------- Comment #12 from ke@novell.com 2006-11-03 01:38 MST ------- Yes, in this case a better text is desirably. Please, send the new pot file to me. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=210111 mzugec@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |INVALID ------- Comment #13 from mzugec@novell.com 2006-11-13 04:48 MST ------- Sorry, this is error message, I move it out from translations -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com