https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User alberto.passalacqua@tin.it added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c1 --- Comment #1 from Alberto Passalacqua 2009-01-11 07:31:02 MST --- I confirm the bugs. @Marco: Please contact Andrea Florio to take part to the translation team. His e-mail is andrea@opensuse.org @Karl : Do I still have commit rights to SVN? The current coordinator for the Italian translation is Andrea :-) Reassigning to Andrea. Regards, Alberto -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User andrea@opensuse.org added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c3 andrea florio changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO CC| |andrea@opensuse.org Info Provider| |mar.pollo@gmail.com --- Comment #3 from andrea florio 2009-01-11 08:04:09 MST --- can you please attach some screenshots? ( mean of not translated parts.. thanks) @ karl please assign italian translation issues to me, Alberto is no more involved in it -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User alberto.passalacqua@tin.it added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c5 --- Comment #5 from Alberto Passalacqua 2009-01-11 12:59:44 MST --- Andrea, I filed a bugreport against bugzilla for this problem: bug 465191 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User mar.pollo@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c7 Marco Poletti changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW Info Provider|mar.pollo@gmail.com | --- Comment #7 from Marco Poletti 2009-01-12 07:45:27 MST --- (In reply to comment #3)

can you please attach some screenshots? ( mean of not translated parts.. thanks)

Now I'll attach 10 screenshot to show what I refer to. Some of them could be already allright, but the most (if not all) aren't IMHO. 1) The lines have very different length that don't seem to follow any reasonable pattern (this is arguable, maybe it could be left as is) 2) There are many untranslated things 3) On the left: System view (to translate), Disci fissi (typo), Volume Management (to be translated in "Gestione dischi" or "LVM"), Unused devices (to translate). On the right: the 'Rassegna' tab contains many untranslated strings, and 'Dispositivo usati' should be 'Dispositivi usati'. 4) Output of (to translate) 5) Many strings to translate can be seen on the right 6) FS Type, RAID Type, Chunk Size (to translate) 7) Metadata, PE Size, Stripes, Add volume group (to translate) 8) NFS Shares -> Cartelle condivise NFS, NFS Impostazioni -> Impostazioni NFS 9) Here it's all in English 10) Aggiornamento -> Aggiorna ? 11) paritizioni -> partizioni, 'mostra il tipo di filesystem type' -> 'mostra il tipo del filesystem', and many things to translate 12) BIOS RAIDs -> RAID fatti dal BIOS 13) Some untranslated strings, '*Tipo* da una panoramica generale' -> '*Tipo* dà una panoramica generale' 14) Some untranslated strings @andrea: The last four weren't there in my last e-mail. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User mar.pollo@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c9 --- Comment #9 from Marco Poletti 2009-01-12 07:48:46 MST --- Created an attachment (id=264520) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=264520) 2 - Help -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User mar.pollo@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c11 --- Comment #11 from Marco Poletti 2009-01-12 07:51:41 MST --- Created an attachment (id=264522) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=264522) 4 - Hard disks - SMART -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User mar.pollo@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c13 --- Comment #13 from Marco Poletti 2009-01-12 07:52:34 MST --- Created an attachment (id=264524) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=264524) 5 - RAID -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User mar.pollo@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c15 --- Comment #15 from Marco Poletti 2009-01-12 07:53:40 MST --- Created an attachment (id=264527) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=264527) 7 - LVM -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User mar.pollo@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c17 --- Comment #17 from Marco Poletti 2009-01-12 07:54:35 MST --- Created an attachment (id=264529) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=264529) 9 - Settings -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User mar.pollo@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c19 --- Comment #19 from Marco Poletti 2009-01-12 07:55:42 MST --- Created an attachment (id=264531) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=264531) 11 - Help - Hard disks -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User mar.pollo@gmail.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c21 --- Comment #21 from Marco Poletti 2009-01-12 07:56:45 MST --- Created an attachment (id=264533) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=264533) 13 - Help - LVM -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 andrea florio changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|alberto.passalacqua@tin.it |andrea@opensuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252 User andrea@opensuse.org added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=462252#c23 andrea florio changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #23 from andrea florio 2009-01-16 02:27:44 MST --- fixed on commit #44907 no strings are un-translated on po, maybe committed to late, (but anyway before final release end date) @ Marco you are wellcome to join team, follow us in suseitalia.org, there we will announce any time we need translators (usuly a ciuple of mounth before a new release, -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.