I managed to do what I need, but discovered in the process that the source package's spec file is missing some dependencies: https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1032023