This is what I had in mind for the accompanying rule:
ACTION=="add", IMPORT{builtin}="btrfs ready $devnode"
ACTION=="change", ENV{DM_NAME}=="?*", IMPORT{builtin}="btrfs ready
/dev/mapper/$env{DM_NAME}"
I suppose the btrfs builtin command could also look at ACTION and only issue
the event if it's add.