Comment # 51 on bug 952855 from Dominique Leuenberger

(In reply to Erwan GEORGET from comment #50)
> Thank for you explication, but still, there is probably a better way to do
> it. I'm not en expert on translation update packaging (even if I am a GNOME
> Project translator), but here is two small idea :

Erwan - Your input is welcome - but please let's keep this bug report about
fixing the eminent issue with technologies that are available. The longer term
changes should not be discussed as part of this bug report but should be
brought to a wider audience on the mailing lists.