(In reply to Erwan GEORGET from comment #3) > Yes, gnome-boxes-lang is installed. that might turn out to be funny to debug... I just installed the -lang package and tried as well to start LANG=fr_FR.utf8 gnome-boxes and the menu you show is properly translated for me...