Yep, it's gnome-control-center 3.14.0-2.1. Upon examing /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop, I notice that there are indeed translations for the "Keywords" (I imagine these are triggers for the Gnome Shell search results), but the actual "Comment[es]=" entry does not exist for Spanish or any other languages. That's probably the source of this bug?