I have since installed Alpha 3 on a different computer. Again, I used an encrypted LVM, mounting the home volume to "/xhome". This time, everything worked. The system did not go into emergency mode. I'm not sure what's the difference. However, on the first computer (where I did have a problem) there are actually two encrypted LVMs (only one used by Alpha3). Possibly that is what confuses things.