Actually there exists already Claws Mail 3.11.1 which according to the news contains further improvements for STARTTLS. BTW: after switching from SSL to STARTTLS gmx.net is working fine for me also with 3.10.1.