As a follow-up: Output of --read-sector seems to be byte-swapped in version 9.43 (http://sourceforge.net/p/hdparm/bugs/51/) thus a newer version is required for correct output of data.