The output of 'zypper ps'

os131-1:~ # zypper ps
De volgende actieve processen gebruiken verwijderde bestanden:

PID   | PPID | UID | Aanmelden | Commando       | Service | Bestanden           
------+------+-----+-----------+----------------+---------+------------------------------
1208  | 1    | 0   | root      | httpd2-prefork |         |
/usr/lib64/libpng16.so.16.6.0
1372  | 1357 | 0   | root      | Xorg           |         |
/usr/lib64/libpng16.so.16.6.0

The word login has been translated to 'Aanmelden' is not needed / wrong.
Please have it untranslated to: Login.

Bug ID	915461
Summary	Dutch translation to "aanmelden" in output of 'zypper ps' is not good
Classification	openSUSE
Product	openSUSE 13.1
Version	Final
Hardware	Other
OS	Other
Status	NEW
Severity	Normal
Priority	P5 - None
Component	libzypp
Assignee	zypp-maintainers@forge.provo.novell.com
Reporter	richard.bos@xs4all.nl
QA Contact	qa-bugs@suse.de
Found By	---
Blocker	---