Wireshark is what you need, but you do not want to run it on the Pi. It is best if you run it on a third box that is neither the station nor the AP.