Sorry, forgot to mention I also created bug https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=953445, which might be connected to the misbehaviour of this bug. there is also no editing possible in yast2 hostnames module.