hmm, I do not even see call to grub2-mkconfig. Can you please also attach content of /etc/sysconfig/language and /boot/grub2/grub.cfg ? so we see what is system-wide locale and also target config, even if mkconfig is not called? Thanks Now it looks like some escaping is missing. Thanks