1 more request: If the above still fails, could you please start up yast2 -> language In the "secondary language" part - select Nynorsk (a norwegian language not in the "main" lang package parts") This should pull -lang packs for all installed programs, it has at least in the past done so. If that fixes the problem we have a serious translations bug.