@Stanislav: Ah, nice catch! That was it. The "desktop-translations" package fixed the Gnome Control Center icon names. However, the descriptions of the Control Center modules in the Activities overview are still untranslated. I would also say that there is a bug with the YaST Languages module, which should install the "desktop-translations" package if additional languages are added.