Comment # 1 on bug 953022 from boo35 boo35

fyi, for a clean, upstream source build

git clone git://git.savannah.gnu.org/grub.git
cd grub
./linguas.sh
./autogen.sh
./configure \
 --prefix=/usr/local/grub2-test \
 --with-gnu-ld
make
make install
cd /usr/local/grub2-test/share/locale
find . -name grub.mo | sort
    ./ast/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./ca/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./da/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./de_CH/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./de@hebrew/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./de/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./en@arabic/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./en@cyrillic/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./en@greek/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./en@hebrew/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./en@piglatin/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./en@quot/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./eo/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./es/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./fi/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./fr/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./gl/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./hu/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./id/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./it/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./ja/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./lt/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./nb/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./nl/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./pa/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./pl/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./pt_BR/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./ru/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./sl/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./sr/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./sv/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./tr/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./uk/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./vi/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./zh_CN/LC_MESSAGES/grub.mo
    ./zh_TW/LC_MESSAGES/grub.mo