I can confirm this works. Damn this package ! But some string in GNOME Contact are still untranslated (and should be). Should I split this bug in two part (one for tranlation-update*, and one for GNOME Contact)?