Mailinglist Archive: opensuse-translation (18 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] openSUSE 10.3 Preliminaries
  • From: Andreas Jaeger <aj@xxxxxxx>
  • Date: Tue, 17 Apr 2007 16:37:21 +0200
  • Message-id: <hor6qjm5i6.fsf@xxxxxxxxxxxxx>
Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx> writes:

> Den Tuesday 17 April 2007 16:01:58 skrev Andreas Jaeger:
>> > Who's translating the stuff? or is it just 10.2 translations + some
>> > scripting magic?
>>
>> That was professional translators.
>>
>> > Does it have any implications for openSUSE translations? Will
>> > professional translators do our job in the future?
>>
>> Not for Danish - that was a one time only action.  But you can benefit
>> From it. ;-)
>
> Hmm.. this makes me a little nervous. In the Danish team we have certain 
> conventions we follow to ensure uniformity. I assume the same goes for other 
> tier2 teams that suddenly became "one time only official SLE languages". 
>
> How many strings are we talking about here? Tens? Hundreds? Thousands? 
>
> Is there an easy way for us to check the diffs after these "unofficial 
> opensuse translations" are merged with ours? 

Yes, it's a svn repository - you can run svn diff.

> I really hope these "professional" people had a look at our wiki-page and 
> conformed more or less with our conventions, but of course that's probably 
> not likely.

We did not point them there - sorry ;-(

Didn't we announce this translation some months ago?  If we didn't sorry ;-(

>> > And does this means that these translations will actually be included in
>> > SP1? I think AJ said in the fall that it was not planned to do large
>> > translation updates in SP1.
>>
>> It was not planned at that time - but then plans were changed ;-)
>
> Great, maybe now Danish enterprises and government agencies can stfu and 
> switch to GNU/Linux ;-)

Would be fine,
Andreas
-- 
 Andreas Jaeger, aj@xxxxxxx, http://www.suse.de/~aj/
  SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nürnberg)
   Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
    GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126
< Previous Next >
List Navigation