Mailinglist Archive: opensuse-translation (60 mails)
| < Previous | Next > |
[opensuse-translation] openSUSE 10.2 Translation Roadmap and the Localization Portal
- From: Karl Eichwalder <ke@xxxxxxx>
- Date: Wed, 06 Sep 2006 13:54:22 +0200
- Message-id: <shbqpt6wi9.fsf@xxxxxxxxxxxxxxx>
10.2 Software Translation Roadmap
=================================
As usual, there will be two translation cycles:
2006-10-06 : 1st cycle starts
2006-10-20 12:00: 1st cycle ends
2006-10-27 : 2nd cycle starts
2006-11-04 12:00: 2nd cycle ends
That is ambitious--but the good news is, you as a team coordinator can
submit the PO files to the SVN repository on your own. Team
coordinators, please create an account on http://developer.novell.com
and mail me your account name and your language. Subscribe yourself to
the "dev" mailinglist that is announced at
http://forge.novell.com/mailman/listinfo/suse-i18n-dev. All the other
team members are encouraged to subscribe themselves to this list, too.
(Aside, we must work out whether we actually need the
opensuse-translation list.)
You can start working on the files immediately. Be warned, POT files
are still a matter of change, and thus new and fuzzy strings will appear
in PO files until the 1st translation cycle officially starts. Also be
prepared to resolve check-in conflicts caused by daily merging.
Postpone the packages_* files. ATM, we do not intend to include these
PDB related translations. So, do not waste your energy on these files!
openSUSE Localization Portal Launched
=====================================
openSUSE is not only for developers. You can join your localization team
and help translating openSUSE into your native language. Take a look at
the Localization Portal for translation statistics of your language
(cheers to Klára!): http://i18n.opensuse.org/stats/index.php.
Our project is stored at
http://developer.novell.com/wiki/index.php/Suse-i18n -- anonymous
checkouts are also possible. Find more info in the openSUSE wiki:
http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide
http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Developers_Information
--
Karl Eichwalder
R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH
GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx
=================================
As usual, there will be two translation cycles:
2006-10-06 : 1st cycle starts
2006-10-20 12:00: 1st cycle ends
2006-10-27 : 2nd cycle starts
2006-11-04 12:00: 2nd cycle ends
That is ambitious--but the good news is, you as a team coordinator can
submit the PO files to the SVN repository on your own. Team
coordinators, please create an account on http://developer.novell.com
and mail me your account name and your language. Subscribe yourself to
the "dev" mailinglist that is announced at
http://forge.novell.com/mailman/listinfo/suse-i18n-dev. All the other
team members are encouraged to subscribe themselves to this list, too.
(Aside, we must work out whether we actually need the
opensuse-translation list.)
You can start working on the files immediately. Be warned, POT files
are still a matter of change, and thus new and fuzzy strings will appear
in PO files until the 1st translation cycle officially starts. Also be
prepared to resolve check-in conflicts caused by daily merging.
Postpone the packages_* files. ATM, we do not intend to include these
PDB related translations. So, do not waste your energy on these files!
openSUSE Localization Portal Launched
=====================================
openSUSE is not only for developers. You can join your localization team
and help translating openSUSE into your native language. Take a look at
the Localization Portal for translation statistics of your language
(cheers to Klára!): http://i18n.opensuse.org/stats/index.php.
Our project is stored at
http://developer.novell.com/wiki/index.php/Suse-i18n -- anonymous
checkouts are also possible. Find more info in the openSUSE wiki:
http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide
http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Developers_Information
--
Karl Eichwalder
R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH
GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx
| < Previous | Next > |