Mailinglist Archive: opensuse-es (1343 mails)
| < Previous | Next > |
Ispell en KDE + UTF-8
- From: Manuel HA <miausx@xxxxxxxxx>
- Date: Thu, 13 Jan 2005 14:14:30 +0100
- Message-id: <200501131414.31067.miausX@xxxxxxxxx>
Hola a todos!
Inicio un nuevo hilo para comentaros un par de problemillas que estoy teniendo
con ispell.
He estado trabajando con SuSE 9.2 cerca de un mes y siempre me ha parecido que
integra UTF de maravilla, han cuidado mucho los detalles (hasta se me instaló
el paquete "latex-ucs", que me permite escribir el código fuente de mis
documentos LaTeX en dicha codificación).
Por eso me extrañó que ispell, el programa que trae instalado por defecto para
revisar la ortografía, no funcionara del todo bien con UTF-8.
Pensé que era más probable que yo hubiera metido la pata en alguna
configuración, a ver si me sacáis de dudas.
Paquetes instalados:
ispell-3.2.06-460
ispell-spanish-1.5-243
Problema:
- Creo un documento con kate (por poner un ejemplo, suelo usar vim/gvim)
- El fichero usa la codificación UTF-8
$ file prueba.txt
prueba.txt: UTF-8 Unicode text
- Configuración de kate para revisión de ortografía:
Preferencias -> Configurar Kate -> Ortografía
Diccionario: Predeterminado - Español [espanol]
Codificación: UTF-8
Cliente: Ispell Internacional
NOTA: Esta es la misma configuración que tengo en el Centro de control de KDE
(alias kcontrol).
- Trato de revisar la ortografía con ispell:
Herramientas -> Ortografía...
Ispell falla con las palabras acentuadas. Parece que acepta la "ñ" y algunos
monosílabos con acentos (ej. más), pero falla con palabras como
"configuración", ya que analiza la palabra hasta llegar al acento (en este
caso muestra "configuraci" y alternativas para corregirla)
Parece que el problema esta en kspell, la interfaz gráfica de ispell que usan
los programas de KDE. Al ejecutar kate desde una terminal observé estos
errores:
sending IMEnd with 1 chars to 0x83ea6a8, text=ó
sending IMStart with 0 chars to 0x83ea6a8
Hice unas prueba con KMail para ver si el problema se repetía y he observado
que si activo la comprobación automática de ortografía (esto es, mientras
escribo) todo parece que funciona:
Opciones -> Comprobación ortográfica automática
Pero el problema anterior se repite si trato de hacerlo manualmente, como ya
indiqué líneas atrás:
Herramientas -> Ortografía...
Alguna idea al respecto?
Gracias de antemano y disculpad el tamaño de este correo, he tratado de
explicar el problema lo mejor que he podido para que podáis comprobarlo
vosotros mismos.
Un cordial saludo,
Manuel.
Inicio un nuevo hilo para comentaros un par de problemillas que estoy teniendo
con ispell.
He estado trabajando con SuSE 9.2 cerca de un mes y siempre me ha parecido que
integra UTF de maravilla, han cuidado mucho los detalles (hasta se me instaló
el paquete "latex-ucs", que me permite escribir el código fuente de mis
documentos LaTeX en dicha codificación).
Por eso me extrañó que ispell, el programa que trae instalado por defecto para
revisar la ortografía, no funcionara del todo bien con UTF-8.
Pensé que era más probable que yo hubiera metido la pata en alguna
configuración, a ver si me sacáis de dudas.
Paquetes instalados:
ispell-3.2.06-460
ispell-spanish-1.5-243
Problema:
- Creo un documento con kate (por poner un ejemplo, suelo usar vim/gvim)
- El fichero usa la codificación UTF-8
$ file prueba.txt
prueba.txt: UTF-8 Unicode text
- Configuración de kate para revisión de ortografía:
Preferencias -> Configurar Kate -> Ortografía
Diccionario: Predeterminado - Español [espanol]
Codificación: UTF-8
Cliente: Ispell Internacional
NOTA: Esta es la misma configuración que tengo en el Centro de control de KDE
(alias kcontrol).
- Trato de revisar la ortografía con ispell:
Herramientas -> Ortografía...
Ispell falla con las palabras acentuadas. Parece que acepta la "ñ" y algunos
monosílabos con acentos (ej. más), pero falla con palabras como
"configuración", ya que analiza la palabra hasta llegar al acento (en este
caso muestra "configuraci" y alternativas para corregirla)
Parece que el problema esta en kspell, la interfaz gráfica de ispell que usan
los programas de KDE. Al ejecutar kate desde una terminal observé estos
errores:
sending IMEnd with 1 chars to 0x83ea6a8, text=ó
sending IMStart with 0 chars to 0x83ea6a8
Hice unas prueba con KMail para ver si el problema se repetía y he observado
que si activo la comprobación automática de ortografía (esto es, mientras
escribo) todo parece que funciona:
Opciones -> Comprobación ortográfica automática
Pero el problema anterior se repite si trato de hacerlo manualmente, como ya
indiqué líneas atrás:
Herramientas -> Ortografía...
Alguna idea al respecto?
Gracias de antemano y disculpad el tamaño de este correo, he tratado de
explicar el problema lo mejor que he podido para que podáis comprobarlo
vosotros mismos.
Un cordial saludo,
Manuel.
| < Previous | Next > |